アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tesouro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTESOUROの発音

te · sou · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESOUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTESOUROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«tesouro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tesouro

宝物

Tesouro

宝物は貴重品の古代コレクションであり、その所有者には記憶がない。 言い換えれば、宝物は貴重なものであり、所有者が誰であるかはもう分かりません。 誰が宝を見つけたかは、「発明者」または発見者と呼ばれます。 ブラジルの法律の下では、宝を見つけた人はその半分を保有する権利を持ち、残りの半分は貴重なものが発見された建物の所有者です。 法律で使われている建物という言葉は、建物や建物だけではありません。 ここではローマ的な意味で取り上げられ、改善のない単純な地形を含むあらゆる不動産をカバーしています。 3つの仮説では、宝物は分割されません。発見者が所有者であるとき 発明者が所有者によって捜査を行うために雇われたとき。 発見者が所有者からの検索の許可を受けていないとき。 この場合、発見者は、彼が同意なしに、あるいはおそらく悪意をもって行動したため、検索に費やす仕事を支払うことさえできません。 Tesouro é uma coleção antiga de itens preciosos, oculto e de cujo dono não haja memória. Em outras palavras, tesouro é a coisa valiosa perdida há tanto tempo que já não se sabe quem é o dono. Quem encontra o tesouro chama-se "inventor" ou descobridor. Segundo o Direito brasileiro aquele que encontra o tesouro tem o direito de ficar com a metade dele, cabendo a outra metade ao proprietário do prédio onde as coisas preciosas foram decobertas. A palavra prédio, usada pela lei, não significa apenas edificações, construções. Aqui ela é tomada no sentido romano e abrange qualquer imóvel, inclusive os simples terrenos sem benfeitorias. Em três hipóteses o tesouro não será dividido: quando o descobridor for o próprio proprietário; quando o inventor for contratado pelo proprietário para fazer pesquisas para achá-lo; e quando o descobridor não tinha autorização do proprietário para realizar buscas. Nesse caso, ao descobridor não caberá sequer o pagamento do trabalho que teve na procura, dado que agiu sem consentimento ou talvez até de má fé.

ポルトガル語辞典で«tesouro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TESOUROと韻を踏むポルトガル語の単語


Douro
dou·ro
Mogadouro
Mo·ga·dou·ro
bebedouro
be·be·dou·ro
besouro
be·sou·ro
calouro
ca·lou·ro
cisouro
ci·sou·ro
comedouro
co·me·dou·ro
couro
cou·ro
estouro
es·tou·ro
fervedouro
fer·ve·dou·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
louro
lou·ro
matadouro
ma·ta·dou·ro
mouro
mou·ro
ouro
ou·ro
rasouro
ra·sou·ro
repesouro
re·pe·sou·ro
sumidouro
su·mi·dou·ro
touro
tou·ro
vassouro
vas·sou·ro

TESOUROのように始まるポルトガル語の単語

tesoira
tesoirada
tesoirado
tesoirar
tesoiraria
tesoirão
tesoireiro
tesoirinha
tesoiro
tesorelho
tesoura
tesourada
tesourado
tesourar
tesouraria
tesourão
tesoureiro
tesourense
tesourinha
tespésia

TESOUROのように終わるポルトガル語の単語

Bouro
abatedouro
agouro
ancoradouro
criadouro
duradouro
furadouro
lavadouro
miradouro
nascedouro
padrão-ouro
paradouro
passadouro
pelouro
respiradouro
sangradouro
tombadouro
varadouro
vertedouro
vindouro

ポルトガル語の同義語辞典にあるtesouroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TESOURO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tesouro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tesouroのポルトガル語での同義語

«tesouro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESOUROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tesouroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtesouroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tesouro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

金库
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tesoro
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

treasure
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ज़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خزينة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

казначейство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tesouro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কোষাগার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Trésor
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perbendaharaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fiskus
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

金庫
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

국고
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Keuangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kho bạc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருவூல
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हे पैसे मंदिराच्या खजिन्यात
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hazine
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tesoreria
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skarbiec
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

казначейство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trezorerie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταμείο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tesourie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kassan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

treasury
5百万人のスピーカー

tesouroの使用傾向

傾向

用語«TESOURO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«tesouro»の使用頻度を示しています。
tesouroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tesouro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tesouroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TESOURO»の引用

tesouroという言葉で有名な引用文や文章
1
Bion
O avarento guarda o seu tesouro como se fosse seu; mas teme servir-se dele como se na realidade pertencesse a outrém.
2
Cesare Cantú
A caridade é o único tesouro que se aumenta ao dividi-lo.
3
Hesíodo
Uma língua avara de discursos é um tesouro entre os homens. O mais precioso é a medida das palavras que os compõem. Se fores maldizente em breve dirão mal de ti.
4
José Latino Coelho
Tudo é pequeno e transitório neste mundo, excepto a humanidade, a cadeia ininterrupta, por onde as sucessivas gerações vão transmitindo, acrescentado, o tesouro da comum civilização.
5
Menandro
Mais vale um bom amigo do que um tesouro que deixarias encher-se de bolor em qualquer buraco.
6
George Meredith
Uma mulher espirituosa é um tesouro; uma beleza espirituosa é um poder.
7
Pierre Ronsard
O verdadeiro tesouro do homem é a verde mocidade. Os anos que nos restam são apenas invernos.
8
Napoleão Bonaparte
A mulher formosa agrada aos olhos; a mulher boa agrada ao coração; a primeira é uma jóia; a segunda é um tesouro.
9
Axel Oxenstiern
Um meio seguro - se os pode haver - de pôr a honra de um marido a coberto de toda a afronta, é possuir mulher feia e má: ninguém lhe invejará o uso e menos ainda a posse de tesouro semelhante.
10
William Shakespeare
A gratidão é o único tesouro dos humildes.

«TESOURO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtesouroの使いかたを見つけましょう。tesouroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Arca do Tesouro
Alice Vieira escreveu A Arca do Tesouro, um texto sóbrio e sábio, que se insurge contra esta coisa dos «relógios a mandar em toda a gente».
Alice Vieira, 2013
2
O Tesouro Do Pequeno Pianista
Elaborado por Mário Mascarenhas, este álbum inclui as seguintes músicas, entre outras - A casinha pequenina, Alegro (Mozart), Berceuse (Brahms), Canção do toureador (G.
IRMAOS VITALE EDITORES, Mario Mascarenhas
3
Onde Seu Tesouro Esta
Peterson sugere o uso da oração conjunta dos crentes para acabar com o domínio do ego, que deixa nossa sociedade preocupada e limitada.
Eugene Peterson
4
Aventuras Sítio Picapau Amarelo – Tesouro Da Emília, O
O livro traz lendas e contos que a Tia Nastácia conta para os três personagens do Sítio do Picapau Amarelo ( Emília, Pedrinho e Narizinho).
Conceição Fenille Molinaro
5
Tesouro descoberto no máximo rio Amazonas
Escrito entre 1757 e 1776, o 'Tesouro Descoberto', segundo o próprio João Daniel, contém no volume II o tesouro descoberto no rio Amazonas, quando João Daniel descreve o modo de vida dos habitantes locais, com ênfase nas atividades ...
João Daniel, 2004
6
Tesouro do Rei - como ter su
Engana-se quem acredita que duendes, velhos de barbas longas, peixes, pássaros falantes e outros personagens de contos infantis servem somente para ilustrar estórias para crianças.
ROBERTO PROCOPIO DE LIMA NETTO
7
Visualização Criativa
Mapas do Tesouro A elaboração de um "mapa do tesouro" é uma técnica muito poderosa e divertida. O mapa do tesouro é uma representação física da realidade que você deseja. Trata-se de algo importante porque cria uma imagem  ...
Shakti Gawain, 1993
8
Lazer E Recreação: Repertório de Atividades Por Fases Davida
Conceito: Pistas que podem ser usadas no jogo de Caça ao Tesouro. □ Descrição detalhada: As pistas podem ser feitas das mais variadas maneiras. Quando usadas no jogo de Caça ao Tesouro, elas são escondidas e, quando achadas, ...
Nelson Carvalho Marcellino (org.), 2006
9
Encontros e encantamentos na educação infantil: partilhando ...
O MAPA DO TESOURO: ULTRAPASSANDO OBSTÁCULOS E SEGUINDO PISTAS NO COTIDIANO DA EDUCAÇÃO INFANTIL Experiência de estágio com crianças de um a dois anos Sara Duarte Souto-Maior Cada vez que me lanço à ...
Luciana Esmeralda Ostetto, 2000
10
O Tesouro do Palácio
Esta é a história da pequena Sofia que, num dia muito frio, vai com o seu tio visitar um Palácio... a história passa-se no Palácio de Cristal, no Porto, mas poderia passar-se em qualquer parque com biblioteca (ou vice-versa; podemos ...
ANA SALDANHA, 2012

用語«TESOURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtesouroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tesouro e BNDES negociam acerto de contas de R$26,5 bi, dizem …
BRASÍLIA (Reuters) - O Tesouro Nacional está negociando com o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) o pagamento de 26,5 ... «UOL, 10月 15»
2
Dívida pública do governo sobe e chega a R$ 2734 trilhões
O aumento da dívida do Tesouro Nacional também pode ocorrer pela assinatura de contratos de empréstimo. Neste caso, o Tesouro toma empréstimo de uma ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Mensagem principal é que 'estamos cortando na carne', diz Tesouro
BRASÍLIA - O secretário do Tesouro Nacional, Marcelo Saintive, disse que o resultado das contas do governo federal até agosto mostrou “em certa medida, ... «Valor Economico, 9月 15»
4
Programa de leilões diários de títulos não é uma meta, diz Tesouro
A Secretaria do Tesouro Nacional optou por não aceitar ofertas de compra e venda de papéis nesta segunda-feira (28), apesar do anúncio feito na semana ... «Globo.com, 9月 15»
5
Tesouro Direto atinge marca de R$ 20 bilhões e bate recorde de …
Em um cenário de alta dos juros, o Tesouro Direto, programa criado em janeiro de 2002 por meio do qual os investidores pessoa física podem comprar títulos ... «Globo.com, 9月 15»
6
Juro futuro tem forte queda após ações do BC e Tesouro
Tombini sinalizou que não haverá aumento da Selic por um período prolongado e garantiu que BC e Tesouro têm instrumentos adequados para conter as ... «EXAME.com, 9月 15»
7
Tesouro anuncia aumentos dos limites da dívida pública para 2015
BRASÍLIA - O Tesouro Nacional vai alterar os limites do estoque da dívida pública federal (DPF) definidos no Plano Anual de Financiamento (PAF). Os limites ... «Valor Economico, 8月 15»
8
Tesouro tem déficit primário de R$ 1915 bilhão em junho
Brasília - As contas do Tesouro Nacional registraram um déficit primário de R$ 1,915 bilhão em junho, de acordo com dados divulgados nesta quinta-feira. «Estado de Minas, 7月 15»
9
Dívida do Tesouro aumenta 3,5% em junho
Os dados foram divulgados hoje (27) pelo Tesouro Nacional. O endividamento do Tesouro pode ocorrer da por meio da oferta de títulos públicos em leilões, ... «EBC, 7月 15»
10
Tesouro Nacional: superávit primário mostra reversão de tendência
O secretário do Tesouro Nacional, Marcelo Saintive, disse hoje (29) que o superávit primário do Governo Central em março ficou aquém do pretendido, mas é ... «EBC, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tesouro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tesouro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z