アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incidir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCIDIRの発音

in · ci · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIDIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INCIDIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu incido
tu incides
ele incide
nós incidimos
vós incidis
eles incidem
Pretérito imperfeito
eu incidia
tu incidias
ele incidia
nós incidíamos
vós incidíeis
eles incidiam
Pretérito perfeito
eu incidi
tu incidiste
ele incidiu
nós incidimos
vós incidistes
eles incidiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu incidira
tu incidiras
ele incidira
nós incidíramos
vós incidíreis
eles incidiram
Futuro do Presente
eu incidirei
tu incidirás
ele incidirá
nós incidiremos
vós incidireis
eles incidirão
Futuro do Pretérito
eu incidiria
tu incidirias
ele incidiria
nós incidiríamos
vós incidiríeis
eles incidiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu incida
que tu incidas
que ele incida
que nós incidamos
que vós incidais
que eles incidam
Pretérito imperfeito
se eu incidisse
se tu incidisses
se ele incidisse
se nós incidíssemos
se vós incidísseis
se eles incidissem
Futuro
quando eu incidir
quando tu incidires
quando ele incidir
quando nós incidirmos
quando vós incidirdes
quando eles incidirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
incide tu
incida ele
incidamosnós
incidivós
incidameles
Negativo
não incidas tu
não incida ele
não incidamos nós
não incidais vós
não incidam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
incidir eu
incidires tu
incidir ele
incidirmos nós
incidirdes vós
incidirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
incidir
Gerúndio
incidindo
Particípio
incidido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INCIDIRと韻を踏むポルトガル語の単語


coincidir
co·in·ci·dir
colidir
co·li·dir
decidir
de·ci·dir
dissidir
dis·si·dir
dividir
di·vi·dir
elidir
e·li·dir
estridir
es·tri·dir
ilidir
i·li·dir
pidir
pi·dir
presidir
pre·si·dir
reincidir
re·in·ci·dir
residir
re·si·dir
subdividir
sub·di·vi·dir

INCIDIRのように始まるポルトガル語の単語

incicatrizável
incicloforia
inciclotropia
incidentado
incidental
incidentar
incidente
incidentemente
incidência
incidido
incindir
incindível
incineração
incinerado
incinerador
incinerar
incineratório
incinerável
incipiente
incipiência

INCIDIRのように終わるポルトガル語の単語

abadir
acudir
adir
agredir
aludir
confundir
despedir
difundir
expandir
expedir
fundir
impedir
invadir
medir
nadir
pedir
persuadir
prescindir
progredir
transgredir

ポルトガル語の同義語辞典にあるincidirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCIDIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incidir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incidirのポルトガル語での同義語

«incidir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCIDIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incidirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincidirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incidir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

焦点
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incidir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To influence
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फोकस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تركيز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фокус
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

incidir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কেন্দ্রবিন্দু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

foyer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tumpuan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fokus
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フォーカス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

초점
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fokus
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiêu điểm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவனம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष केंद्रित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

odak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fuoco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fokus
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фокус
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

concentra
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εστία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fokus
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fokus
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fokus
5百万人のスピーカー

incidirの使用傾向

傾向

用語«INCIDIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«incidir»の使用頻度を示しています。
incidirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incidir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incidirに関するニュースでの使用例

例え

«INCIDIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincidirの使いかたを見つけましょう。incidirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Tributário (epub de advocacia geral)
Já enquanto produto de comércio, não conta com proteção imunizante, podendo sobre ele incidir os impostos respectivos. Imunidade excludente de impostos sobre energia elétrica, serviços de teleco□ municações, derivados do petróleo,  ...
Alexsander Roberto Alves Valadão
2
Óptica
Embora isso pudesse implicar que a velocidade da luz, ao incidir do ar para o vidro, fosse diminuída, essa proposta de Wood leva a uma lei errada da ref ração , como foi mostrado por A. I. Sabra em Sabra, p. 317, nota 40 (em particular ...
ISAAC NEWTON, 2002
3
Processo Civil Curso Completo
A parte poderá requerer a substituição da penhora: I – se não obedecer à ordem legal; II – se não incidir sobre os bens designados em lei, contrato ou ato judicial para o pagamento; III – se, havendo bens no foro da execução, outros ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
4
Direito Dos Blocos de Integração: Contribuição Para Uma ...
proibe aos EstadosMembros fazer incidir, direta ou indiretamente, sobre os produtos dos outros EstadosMembros imposições internas, qualquer que seja sua natureza, superiores às que incidam, direta ou indiretamente, sobre produtos ...
Alexandre Scigliano Valerio
5
Direito Administrativo Didático
Imagine-se, ainda, que no Estatuto do Servidor Público Municipal - cuja edição pode ter antecedido a criação do cargo de motorista ou não - constam três vantagens pecuniárias de cará- ter permanente que devem incidir sobre o vencimento ...
Reinaldo Moreira Bruno, 2005
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vieira. §. Incidente , t. de Med. (de incido, cortar) V. Incisivo. INCIDENTEMENTE, adv. Por incidente, por occasiâo , ou á volta do ponto principal. Gow vea, Prot, tratar alluma materia □ — . INCIDIR , v.at. t. de Med. Incidir os humores ...
António de Morais Silva, 1823
7
Ao piar das corujas: uma compreensão do pensamento de Pontes ...
[1] Etimologicamente, vem do termo latino incid<?re (in + cadflre, 'taci do, is, c/di, ctfsum, eie), incidir, bater, golpear, gravar, precipitar-se, refletir-se sobre, estender-se a, pesar sobre, atingir, afetar, ter efeitos sobre, ficar sujeito, acontecer, ...
Marcos Vasconcelos Filho, 2006
8
Novo dicionário da língua portuguesa
+ cicatrizável) *Incidência*,f. Qualidade doque é incidente. Acçãode incidir. Geom.Encontro deduas linhasou superfícies.(De incidente) *Incidentado*, adj. Cheio de incidentes. *Incidental*, adj.Relativoa incidente. Accidental. *Incidente* , adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Lições de Direito Processual Penal
Mais concretamente,é válido odespacho de pronúnciaque incidir: primeiro, sobre factos constantes da acusação doMP; segundo,sobre factos constantes da acusação particular (nos crimes particulares); terceiro, sobre factos constantesdo  ...
Paulo de Sousa Mendes, 2013
10
Técnicas de Diagnóstico com Raios X
_____ 235 O coeficiente de atenuação do feixe, a incidir no objecto com direcção z, varia com a energia sendo a intensidade emergente dada por I = ⌡⌠ No(E) e [-⌡⌠e -μ(z,E)dz] dE 3.72 0 ∞ Com μ(z,E), o coeficiente de atenuação linear em ...
João José Pedroso de Lima, 2009

用語«INCIDIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincidirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contribuição previdenciária deve incidir sobre pagamento de …
A questão que chegou ao Judiciário é saber se essa verba tem natureza indenizatória, sobre a qual não incide contribuição previdenciária, ou salarial, com ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Ajuste fiscal: Entenda o que é a CPMF e como funciona a cobrança …
O imposto vai incidir sobre todas as movimentações financeiras, por via bancária, feitas por pessoas físicas, como saques em dinheiro, transferências, ... «EBC, 9月 15»
3
Contribuições sociais devem incidir sobre importação de girafas
O fato gerador do PIS/Pasep-Importação e da Cofins-Importação é a entrada de bens estrangeiros. Sendo assim, essas contribuições, criadas para ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
4
Para ministro da Saúde, CPMF deve incidir sobre mais ricos
O ministro da Saúde, Arthur Chioro, disse nesta sexta-feira (12/06) que a volta da Contribuição sobre Movimentações Financeiras (CPMF), se aprovada pelo ... «Revista Época Negócios, 6月 15»
5
Raul Azevedo: Não deve incidir ICMS em compras com cartões de …
Está em julgamento perante a 2ª Turma do Supremo Tribunal Federal, no RE 514.639/RS, a incidência do ICMS no âmbito dos acréscimos financeiros ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
6
Contribuição previdenciária não incide sobre terço de férias
A contribuição previdenciária deve incidir apenas sobre as férias efetivamente usufruídas por um trabalhador, com exclusão do abono constitucional de 1/3. «Consultor Jurídico, 3月 15»
7
Caio Morato: STJ e a contribuição previdenciária sobre férias
Nesse julgamento o STJ também decidiu que a contribuição não deve incidir sobre as verbas pagas ao trabalhador a título de aviso prévio indenizado e nos 15 ... «Consultor Jurídico, 8月 14»
8
Artigo: INSS não incide sobre serviços prestados por cooperativas …
22, IV da Lei 8.212/91, de modo que essa contribuição passou a incidir “sobre o valor bruto da nota fiscal ou fatura de prestação de serviços, relativamente a ... «Administradores, 6月 14»
9
TCE diz que “abate-teto” deve incidir sobre valor bruto das …
O “abate-teto” nos salários dos servidores que estão recebendo valores acima do teto constitucional deve incidir sobre o valor bruto das remunerações. Esse foi ... «Tribuna do Norte - Natal, 7月 13»
10
Samy Charifker: Não deve incidir ISS sobre contratos de franquia
O Tribunal de Justiça de São Paulo tem proferido reiteradas decisões no sentido de afastar a incidência do Imposto sobre Serviços (ISS) no que se refere aos ... «Consultor Jurídico, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Incidir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incidir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z