"fundir"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でFUNDIRの発音

fun · dir

ポルトガル語でFUNDIRはどんな意味ですか？

鋳造

Fundição

冶金学では、鋳造は、液体金属を所望の形状の空洞を含む型に注入し、それを冷却して凝固させるプロセスである。 凝固された部分は鋳型としても知られており、鋳型から排出されるか、鋳型を破壊して工程を完了する。 鋳造は、他の方法で行うことが困難または高価な複雑な部品を作るために最も頻繁に使用されます。 ファウンドリープロセスは数千年前から知られており、彫刻、特に青銅、貴金属、武器、工具のジュエリーに広く使われています。 伝統的な鋳造技術としては、ロストワックス鋳造、ロストフォーム鋳造、ダイカストおよび砂鋳造が挙げられる。 現代の鋳造工程は、主に2つのカテゴリーに分けられます。 それはさらに、砂または金属などの鋳型材料、および重力、真空または低圧などの鋳造法によって分割される。

Na metalurgia, a fundição é o processo de vazar metal líquido em um molde, que contém uma cavidade com a forma desejada, e depois permitir que resfrie e solidifique. A parte solidificada é também conhecida como peça fundida, que é ejetada do molde ou tem o molde quebrado para completar o processo. A fundição é mais frequentemente usada para fazer peças complexas que seriam difíceis ou mais caras de se fazer por outros métodos. Os processos de fundição são conhecidos há milhares de anos, e amplamente utilizados em esculturas, especialmente em bronze, jóias em metais preciosos, armas e ferramentas. As técnicas tradicionais de fundição incluem a fundição por cera perdida, fundição por espuma perdida, fundição em coquilha e fundição em areia. O processo moderno de fundição está dividido em duas categorias principais: fundição dispensáveis ​​e não dispensáveis. Ele é ainda dividido pelo material do molde, tais como areia ou metal, e método de vazamento, tais como por gravidade, a vácuo ou a baixa pressão.

ポルトガル語の動詞FUNDIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu fundo

tu fundes

ele funde

nós fundimos

vós fundis

eles fundem

Pretérito imperfeito

eu fundia

tu fundias

ele fundia

nós fundíamos

vós fundíeis

eles fundiam

Pretérito perfeito

eu fundi

tu fundiste

ele fundiu

nós fundimos

vós fundistes

eles fundiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu fundira

tu fundiras

ele fundira

nós fundíramos

vós fundíreis

eles fundiram

Futuro do Presente

eu fundirei

tu fundirás

ele fundirá

nós fundiremos

vós fundireis

eles fundirão

Futuro do Pretérito

eu fundiria

tu fundirias

ele fundiria

nós fundiríamos

vós fundiríeis

eles fundiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu funda

que tu fundas

que ele funda

que nós fundamos

que vós fundais

que eles fundam

Pretérito imperfeito

se eu fundisse

se tu fundisses

se ele fundisse

se nós fundíssemos

se vós fundísseis

se eles fundissem

Futuro

quando eu fundir

quando tu fundires

quando ele fundir

quando nós fundirmos

quando vós fundirdes

quando eles fundirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

funde tu

funda ele

fundamosnós

fundivós

fundameles

Negativo

não fundas tu

não funda ele

não fundamos nós

não fundais vós

não fundam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

fundir eu

fundires tu

fundir ele

fundirmos nós

fundirdes vós

fundirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

fundir

Gerúndio

fundindo

Particípio

fundido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«FUNDIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fundir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fundirのポルトガル語での同義語

amalgamar · confundir · derreter · dissipar · dissolver · esbanjar · incorporar · justar · liquefazer

FUNDIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfundirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfundirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fundir»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 合并
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Fundir
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: to merge
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: विलय
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: للدمج
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: сливаться
• ポルトガル語: fundir
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: মার্জ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: fusionner
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: bergabung
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Zusammenführen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: マージ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 병합하려면
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: nggabung
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: hợp nhất
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஒன்றிணைக்க
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: विलीन करण्यासाठी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: birleşmek
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: fondersi
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: łączyć
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: зливатися
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru a fuziona
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: συγχώνευση
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Om saam te smelt
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sammanfoga
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: fusjonere

«FUNDIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfundirの使いかたを見つけましょう。fundirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Fundilhos (mais usado). FUNDIMENTO, s. m. Termo antigo. Fundição; o acto de fundir metaes. FUNDINHO. Diminutivo de Fundo. -Fundilho. Vid. esta palavra. FUNDIR, v. a. (Do latim fundere). Tornar liquido um corpo solido, submettendo-o á ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua portugueza: composto

FUNDENTE, p. de Fundir, que se usa adj. ou subs. Os fundentes são os corpos que ajudào a derreter certos metáes , areyas , pedras , que fácil itão a fusão. §. Na Med. remédios — ; que promovem a fluidez, e evacuação de alguns humores , ...

António de Morais Silva, 1831

Diccionario de lingua portuguesa,

Tocar no fundo. Barros, z. 8. 2. fundeava em alguma tabeça de areia ; o navio. FUNDÈ1RO , s. m. O que faz fundas. §. O que atira pedras com funda. FUNDENTE, p. de Fundir, que se usa adj. ou subst. Os fundentes sao os corpos que ajudáo ...

António de Morais Silva, 1813

Collecção chronologica da legislação portugueza

Todas as vezes que houver de fundir, dará conta ao Provedor a tempo, que, nomeando-lhe por guarda da fundição um dos Ensaiadores (e por seu impedimento o Moedeiro que lhe parecer) possa este vêr com distineção a qualidade dos ...

Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1859

Novo dicionário da língua portuguesa

atrás das portas dos salões, simulando corredor de communicação para outras divisões da casa. (De fundo) *Fundir*,^1 v.t. Derreter; liquefazer: fundir chumbo. Unir, incorporar:fundir duas associações numa. Moldar (metaes). Ext.Dissipar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Código do IRC 2014 e Legislação Complementar:

... atividade, para com eles constituir outras sociedades (sociedades beneficiárias) ou para os fundir com sociedadesjá existentes, mediante a atribuição aos seus sócios de partes representativas do capital social destas últimas sociedades e, ...

Vida Económica, 2014

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

fuiidiçào — arte (de fundir). Fondeur , s. m. Cfondétir) fundidor. Fondiqur , S. m. , fun. i ike' cisa-eommum de negociantes — deposito (d'alfandegaL Fondis, s. т. ( fond!! abysnio tsob edificio) — terra , que desaba (u'unia pedreira!. Fonduir, s.m.  ...

José da Fonseca, 1859

Tipografia & Design gráfico: Design e produção de impressos ...

Desenvolveu um método de fundir o tipo de metal em peças individuais que variavam em largura, mas mantinham uma altura precisa e consistente. Construiu uma moldura retangular de ferro (a rama), na qual as páginas de tipos eram ...

Joaquim da Fonseca

Em Sintonia

com Jasmuheen abarcando o nono chacra acima de minha cabeça e minhas pernas num campo unificado de luz dentro de meu corpo e à sua volta. Deixo meu corpo mental fundir-se com o físico. Sou uma unidade de luz. Inspiro luz através ...

Historia dos estabelecimentos scientificos: litterarios e ...

... não pôde repentinamente apparecer perfeito em todas as suas circumstancias ; a necessidade, porém, que n'essa mesma typographia se reconheceu de haver n'ella offi- ciaes fundidores, para trabalharem em fundir, e concertar as lettras, ...

José Silvestre Ribeiro, Eduardo Augusto da Rocha Dias, 1871

用語«FUNDIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfundirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ministra da Justiça contra "tentações perversas" de fundir polícias

A ministra da Justiça defendeu hoje a autonomia e a independência da Polícia Judiciária (PJ), demarcando-se de “tentações perversas” de fusão das diversas ... «Económico, 10月 15»

"Oi" tem queda de 63% devido a crise e pode se fundir a "Tim" para …

"Oi" tem queda de 63% devido a crise e pode se fundir a "Tim" para escapar da falência. Empresa também está na lista das que mais demitiu e passará por ... «Blasting News, 10月 15»

Telecom Italia pretende vender ou fundir unidade de torres este ano

A Telecom Italia estaria com pressa para resolver o destino da Inwit, sua empresa de infraestrutura de telefonia móvel. Segundo a agência de notícias Reuters, ... «Telesintese., 9月 15»

Fundir ministérios da Educação e da Cultura seria retrocesso

O ministro da Cultura, Juca Ferreira, disse hoje (21) que seria um retrocesso uma eventual fusão entre os ministérios da Educação e da Cultura, como chegou a ... «EBC, 9月 15»

Dilma deve fundir ministérios e descartar traidores em reforma

A maratona de conversas feitas nos últimos dias presidente Dilma Rousseff, com sua equipe de governo, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, além de ... «Último Segundo - iG, 9月 15»

Dilma estuda fundir quatro pastas

Nas conversas deste fim de semana, a presidente Dilma Rousseff fez um primeiro esboço da fusão de ministérios. A mudança mais significativa nesta versão é ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»

Empresa 3G capital planeja fundir as cervejarias rivais AB InBev e …

A 3G Capital, firma de private equity brasileira de Jorge Paulo Lemann, tem um novo – e ambicioso – projeto: a junção das cervejarias Anheuser-Busch InBev ... «Opinião e Notícia, 9月 15»

Dilma vai fundir pastas do Trabalho e da Previdência

Dilma vai fundir pastas do Trabalho e da Previdência. UOL. A presidente Dilma Rousseff pretende recriar o Ministério do Trabalho e da Previdência Social. «Olhar Direto, 9月 15»

China cria plano para fundir empresas estatais

Após meses de discussões, a China aprovou um plano de cinco anos para unir algumas empresas estatais cambaleantes e pressioná-las a vender ações ao ... «The Wall Street Journal Americas, 9月 15»

Bernal anuncia nove secretários e cogita fundir secretarias para …

O prefeito de Campo Grande Alcides Bernal (PP) acaba de anunciar parte do seu secretariado. Por enquanto, poucas novidades em relação ao primeiro ... «MS Notícias, 8月 15»