アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agredir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAGREDIRの発音

a · gre · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGREDIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AGREDIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu agrido
tu agrides
ele agride
nós agredimos
vós agredis
eles agridem
Pretérito imperfeito
eu agredia
tu agredias
ele agredia
nós agredíamos
vós agredíeis
eles agrediam
Pretérito perfeito
eu agredi
tu agrediste
ele agrediu
nós agredimos
vós agredistes
eles agrediram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agredira
tu agrediras
ele agredira
nós agredíramos
vós agredíreis
eles agrediram
Futuro do Presente
eu agredirei
tu agredirás
ele agredirá
nós agrediremos
vós agredireis
eles agredirão
Futuro do Pretérito
eu agrediria
tu agredirias
ele agrediria
nós agrediríamos
vós agrediríeis
eles agrediriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agrida
que tu agridas
que ele agrida
que nós agridamos
que vós agridais
que eles agridam
Pretérito imperfeito
se eu agredisse
se tu agredisses
se ele agredisse
se nós agredíssemos
se vós agredísseis
se eles agredissem
Futuro
quando eu agredir
quando tu agredires
quando ele agredir
quando nós agredirmos
quando vós agredirdes
quando eles agredirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agride tu
agrida ele
agridamosnós
agredivós
agridameles
Negativo
não agridas tu
não agrida ele
não agridamos nós
não agridais vós
não agridam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agredir eu
agredires tu
agredir ele
agredirmos nós
agredirdes vós
agredirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agredir
Gerúndio
agredindo
Particípio
agredido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AGREDIRと韻を踏むポルトガル語の単語


comedir
co·me·dir
descomedir
des·co·me·dir
desimpedir
de·sim·pe·dir
desmedir
des·me·dir
despedir
des·pe·dir
espedir
es·pe·dir
expedir
ex·pe·dir
impedir
im·pe·dir
medir
me·dir
pedir
pe·dir
progredir
pro·gre·dir
reexpedir
re·ex·pe·dir
regredir
re·gre·dir
remedir
re·me·dir
repedir
re·pe·dir
retrogredir
re·tro·gre·dir
transgredir
trans·gre·dir

AGREDIRのように始まるポルトガル語の単語

agre
agrear
agredi
agredido
agredimos
agredis
agregação
agregado
agregar
agregativo
agregato
agreira
agreiro
agrela
agrelo
agremiação
agremiado
agremiador
agremiar
agressão

AGREDIRのように終わるポルトガル語の単語

abadir
acudir
adir
aludir
coincidir
colidir
confundir
decidir
difundir
dividir
expandir
fundir
incidir
infundir
invadir
nadir
persuadir
prescindir
presidir
residir

ポルトガル語の同義語辞典にあるagredirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AGREDIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«agredir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agredirのポルトガル語での同義語

«agredir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGREDIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agredirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagredirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agredir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

攻击
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agredir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To attack
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आक्रमण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هجوم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

атака
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

agredir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আক্রমণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

attaque
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

serangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Angriff
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

攻撃
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공격하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

serangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tấn công
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாக்குதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हल्ला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saldırı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

attacco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

atak
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

атака
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atac
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επίθεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aanval
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

attack
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å angripe
5百万人のスピーカー

agredirの使用傾向

傾向

用語«AGREDIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«agredir»の使用頻度を示しています。
agredirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agredir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、agredirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AGREDIR»の引用

agredirという言葉で有名な引用文や文章
1
Inácio Dantas
Quando houver desacertos nas suas relações, faça do diálogo uma ponte para transpor os descaminhos. Entenda que ceder não é fraquejar; e agredir não é fortalecer-se. A tolerância mútua é o princípio que norteia a boa convivência.

«AGREDIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagredirの使いかたを見つけましょう。agredirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Agredir INDICATIVO PRESENTE agrido agrides agride agredimos agredis agridem PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO agredira agrediras agredira agredíramos agredíreis agrediram SUBJUNTIVO PRESENTE agrida agridas agrida ...
Bolognesi,joão
2
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Agredir/AgressiVidade/Agressão: o Verbo agredir, em português, refere-se à origem latina que etimologicamente (dz) compõe-se de “ad” + “gradior”, o que designa um movimento; o étimo gradus significa dar um passo, e daí deriva o Verbo ...
David E. Zimerman, 2012
3
Religião e sexualidade: Conviccoes e responsabilidades
Pelo fato de esses textos serem paradigmáticos, o critério hermenêutico deve ser o amor; os textos devem produzir e incentivar a vida; nunca serem normativos para agredir qualquer ser humano. E acerca da sexualidade, o que acontece é ...
‎2005
4
Vade-mecum de Gestalt-terapia
Agressividade, agressão, agredir são aspectos de uma mesma realidade, co- participada, cotidianamente, pelo ser humano. Agressividade é um processo humano, inato, que provoca na pessoa uma complexa sensação de expansão, de ir ...
JORGE PONCIANO RIBEIRO
5
GRAMÁTICA COMENTADA COM INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, 3ª EDIÇÃO
Considerandoque a açãode agredir o jogador brasileiro Antonio Carlos ocorreu antes de oLazio perder omando decampo, ação também passada, o verbo agredir deveria estar no: a) mais-que-perfeito do indicativo; b) imperfeitodoindicativo; ...
ADRIANA FIGUEIREDO, FERNANDO FIGUEIREDO, 2013
6
Cenas familiares: psicodrama e ideologia
Na 3? sessão grupal, quando um colega fala do seu desejo de agredir o pai, Marcos, que também tem fantasias de agredir seu pai, diz para o colega: "Antes de agredir tem que pensar nas consequências e decidir se vale a pena". A família é ...
José Roberto Tozoni Reis, 1991
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(RI) O substantivo atenuante tem o significado oposto, e o mesmo tipo de uso. agredir Como progredir, regredir, transgredir, o verbo agredir tem I na penúltima sílaba quando ela é a tónica (nas formas rizotónicas). ♢ Afonso perde a cabeça e  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
A turma
Pensas que podes agredir as pessoas assim sem mais menos e sem te acontecer nada? Dico começou a gritar. – É um disparate não lhe bati e é um disparate dizer isso. – Atirar uma caneta a uma pessoa é o quê? – Não é agredir, agredir ...
François Bégaudeau, Maria João da Afonso
9
Orgasmos Fatais
Se tentar me agredir outra vez, eu arrasto sua cara idiota neste asfalto, entendeu ? — Daniela falou em tom alto no ouvido da outra e a jogou no chão, virando as costas e indo em direção a Douglas. Ele estava visivelmente aborrecido.
FERNANDA BORGES
10
Violencia
Quando os homens vão para a guerra, continua Freud, há uma série de motivos para que o façam e por certo há, entre eles, o prazer de agredir e destruir. Mas a solução não estaria na eliminação da tendência dos home ns para agredir.
Maria Laurinda Ribeiro de Souza, Ferraz, Flavio, 2005

用語«AGREDIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagredirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PM acusado de agredir juíza em prisão no Rio é solto
A Justiça concedeu liberdade ao soldado da Polícia Militar Allan de Lima Monteiro, um dos quatro acusados de tentar agredir a juíza Daniela Barbosa nas ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
PM punido por agredir juíza se envolveu em morte de adolescente
Um dos policiais militares acusados de tentar agredir a juíza Daniela Barbosa no BEP (Batalhão Especial Prisional), o soldado Allan de Lima Monteiro já teve o ... «R7, 10月 15»
3
Homem suspeito de agredir filha de 10 meses com copo de vidro é …
Um homem de 29 anos, de nome não informado, foi preso na noite desta sexta-feira (25) suspeito de agredir a própria filha de 10 meses, em Augustinópolis, ... «Globo.com, 9月 15»
4
Mel Gibson é acusado de agredir e xingar fotógrafa; ele nega
Mel Gibson foi acusado de agredir e insultar uma fotógrafa na saída de um cinema na cidade de Sydney, na Austrália, informou nesta segunda-feira (24) a ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Homem é preso suspeito de agredir a mãe de 72 anos em …
Um agricultor de 38 anos foi preso suspeito de agredir a mãe, uma agricultora de 72 anos, em Paranatama, Agreste de Pernambuco. De acordo com a Polícia ... «Globo.com, 8月 15»
6
Aluno tenta agredir diretor com barra de ferro em escola pública de …
Um aluno de 14 anos tentou agredir o diretor da Escola Estadual Virgílio Corrêa Filho, Marcel Pondé Santos Lisboa, em Nova Mutum, a 269 km de Cuiabá, com ... «Globo.com, 8月 15»
7
Ator Emile Hirsch pega 15 dias de prisão por agredir executiva da …
O ator Emile Hirsch, protagonista do filme "Na natureza selvagem" (2007), foi condenado nesta segunda-feira a 15 dias de prisão por agredir, em janeiro, uma ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
8
Polícia prende suspeito de agredir e expulsar famílias de lotes no DF
A Polícia Civil do Distrito Federal prendeu um homem de 31 anos suspeito de ameaçar, agredir e expulsar famílias de um lote na chácara 2 de Sol Nascente, ... «Globo.com, 8月 15»
9
Rapper Busta Rhymes é preso após agredir homem em academia
Segundo o site TMZ, ele é acusado de agredir um homem em uma academia de Nova ... ele jogou a garrafa na cabeça do homem e o agrediu na sequência. «R7, 8月 15»
10
Jovem é preso por agredir e torturar de criança de 8 anos em Mato …
Um homem suspeito de agredir e torturar uma criança de oito anos foi preso pela Polícia Civil, no município de Novo Santo Antônio, a 1.063 km de Cuiabá, ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agredir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agredir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z