アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Weichlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEICHLICHKEITの発音

Weichlichkeit  [We̲i̲chlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEICHLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEICHLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Weichlichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWeichlichkeitの定義

ソフトスタイル。 weichliche Art.

ドイツ語辞典で«Weichlichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WEICHLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

WEICHLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Weichfutter
Weichglas
Weichheit
weichherzig
Weichherzigkeit
Weichholz
Weichkäfer
Weichkäse
weichklopfen
weichkochen
weichlich
Weichling
Weichlot
weichlöten
weichmachen
Weichmacher
weichmäulig
weichmütig
Weichmütigkeit
Weichporzellan

WEICHLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるWeichlichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEICHLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Weichlichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Weichlichkeitのドイツ語での同義語

«Weichlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEICHLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weichlichkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeichlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weichlichkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

柔弱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

afeminación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

effeminacy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कायरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تخنث
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изнеженность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

efeminação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বলতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

efféminement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebancian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Weichlichkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

柔弱
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여자 같음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

effeminacy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

effeminacy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மெல்லியலாரியல்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नामर्दपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

femininlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

effeminatezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zniewieściałość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зніженість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

efeminare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θηλυπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwyfdheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

veklighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

effeminacy
5百万人のスピーカー

Weichlichkeitの使用傾向

傾向

用語«WEICHLICHKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«Weichlichkeit»の使用頻度を示しています。
Weichlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weichlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEICHLICHKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Weichlichkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Weichlichkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Weichlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEICHLICHKEIT»の引用

Weichlichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
François Fénelon
Ein weichlicher Mann ist kein Mann, er ist ein Halbweib. Die Weichlichkeit benimmt einem Menschen alles, was glänzende Eigenschaften erzeugen kann. Die Liebe zu seinen Bequemlichkeiten reißt ihn immer gegen seine größten Vorteile hin. Weder kann er sich nötige Berufskenntnisse erwerben, noch sich mutig anstrengen, um sich zu bessern.
2
Friedrich Förster
Charakter ist Überwindung jeder Art von Weichlichkeit und Feigheit.
3
François-René de Chateaubriand
Der Hochmut ist so sehr die Grundlage des Bösen; daß er sich in die verschiedenen Schwächen der Seele mischt; er glänzt im Lächeln des Neides, er gibt sich kund in den Genüssen der Wollust, er zählt das Gold des Geizes und folgt den Grazien der Weichlichkeit.
4
Moses Mendelssohn
Mißbrauch der Aufklärung schwächt das moralische Gefühl, führt zu Hartsinn, Irreligion und Anarchie. Mißbrauch der Kultur erzeugt Üppigkeit, Gleißnerei, Weichlichkeit, Aberglauben und Sklaverei. Wo Aufklärung und Kultur mit gleichen Schritten fortgehen, da sind sie sich einander die besten Verwahrungsmittel wider die Korruption.
5
Jean-Jacques Rousseau
Der Luxus verdirbt nicht nur den Reichen, sondern auch den Armen, jenen durch den Besitz, diesen durch die Lüsternheit; er verwandelt das Vaterland in eine Stätte der Weichlichkeit und Eitelkeit, er entzieht dem Staate alle Bürger, um die einen zu Sklaven der anderen und alle zu Sklaven der Vorurteils zu machen.
6
Immanuel Kant
Die Weichlichkeit rottet mehr die Tugend aus, als die Liederlichkeit.
7
François de La Rochefoucauld
Es gibt keine wahre Sanftmut aus Temperament, denn eine solche ist nur Weichlichkeit, Lässigkeit oder Arglist. Um gegen andere sanftmütig zu sein, muß man sich selbst entsagen.
8
Otto von Leixner
Es bedarf für ein weiches Herz ebensoviel Kraft, nicht in Weichlichkeit zu verfallen, als für ein starkes, der Härte auszuweichen.
9
Jean de la Bruyère
Die Erfahrung lehrt, daß Weichlichkeit und Nachsicht gegen sich selbst und Hartherzigkeit gegen andere dasselbe Laster sind.

«WEICHLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeichlichkeitの使いかたを見つけましょう。Weichlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Katechetenschule zum Lehren und Lernen
Stolz und-Weichlichkeit find'Eigenfchaften. Was find-Stolz und Weichlichkeit? Eigenfchaften. Wie heißt der SW wenn Sie * das Wort hafienswerthefien mit hinzunehmen? Stolz und Weichlichkeit find die' hafienswertheften Eigenfchaften.
Gotthilf Hartung, 1827
2
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
heV, bei Hitze;, Durst; Durst': nach Frost, bei, Hitze ; Ekel; Weichlichkeit; Ucbclkeit ; Brcchübclkeit; Precher- .Mfeit; Soodbrcnnen; Würmererbrechen. 'GOhl'ats da' nlpfte eslm Halse in die Hohe; Brennen im Schlünde; Schmers , wie von einem ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
3
"Im Strohm der Weichlichkeit und der Pracht": Luxusdebatte ...
Zusammenfassung in: Berner Historische Mitteilungen 2004-2005, S. 56.
Simon Wernly, 2005
4
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Weichlichkeit im Magen. Petroleum. Aufstoßen mit Uebelkeit. Früh, Uebelkeit, wobei ihm das Wasser! im Munde zusammenlief. Gleich früh, beim Erwachen, bis zum^ Frühstück, Uebelkeit, eine Stunde lang Weichlichkeits- Gefühl im Magen.
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
5
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
Weichlichkeit, Wabblichkeit- , (Vergl. S. D. Th. s. S. gg.) Drei Tage lang ist es ihm wabblicht und weichlich — 8ts- Unbehaglichkeit, mit einer Art Weichlichkeit, eine entfernte Brecherlichkeit — Lsryt. sc«. Früh Weichlichkeit im Magen — I^cop.
Carl Georg Christian Hartlaub, 1829
6
Vorlesung zur Moralphilosophie
2Mlässtger Weichlichkeit sind sehr schädlich, dadurch werden die Kräffte des Lebens verringert, so gehört das SänftenTragen und Kutschenfahren zur Weichlichkeit. Wer zum üppigen luxu geneigt ist, der erhält die Thätigkeit bey sich und ...
Immanuel Kant, Werner Stark, Johann Friedrich Kaehler, 2004
7
Theoretischpraktische Anleitung des Hau-Stossfechtens und ...
x furchtbar wirkende Peft. die Weichlichkeit. ein Uebel. woran unfer jetziger) Gefchletht erkrankt ift. Bequemlichkeit. uppiges Behagen- alfo Weichlichkeit ift jetzt die allgemeine Lofung. befonders bei der Jugend. Schwere Anfirengung- ...
F. C. CHRISTMANN (and PFEFFINGER (G.)), G. PFEFFINGER, 1838
8
Tempel der häuslichen Andacht Ein Erbauungsbuch auf alle ...
Der. zweiundzwanzigste. September. ^cst. der. heiligen. Moriz. und. Emmeram,. Martyrer. . (Im dritten und siebenten Jahrhundert.) Mittel gegen den Geist der Weichlichkeit. Das Erste ist der Entwurs eines Planes, deine Zeit zweckgemäß ...
Georg Carl Reindl, 1841
9
Vollständige, praktische, katholische Christenlehren zum ...
find nebst jenen, über die ich mich letzthin erklärt habe, vornehmlich noch Weichlichkeit, Mißbrauch des gleichen Geschlechtes, Erniedrigung bis zum Thiere. Hievon werde ich heute das Nöthige sagen, und, abermal eine darauf bezügliche ...
Kaspar Zwickenpflug, 1839
10
Immanel Kant: "Sparsamkeit ist keine Tugend"
Alle Arten von lässiger Weichlichkeit sind sehr schädlich, dadurch werden die Kräffte des Lebens verringert, so gehört das SänftenTragen und Kut- schenfahren zur Weichlichkeit. Wer zum üppigen luxu geneigt ist, der erhält die Thätigkeit bey ...
Ludwig Coenen, 2013

用語«WEICHLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeichlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Breschen in die Seriosität
Sympathische Geschichten sind das, die es allerdings oft übertreiben mit einer gewissen sentimentalen Weichlichkeit. «Der Frosch» von Jann Preuss gehört ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»
2
Ipolt: Barmherzigkeit ist nicht gleich Weichlichkeit
"Barmherzigkeit ist nicht zu verwechseln mit einer blut- und kraftlosen Weichlichkeit, der jede Entschiedenheit und Klarheit abgeht", betonte Ipolt am Sonntag in ... «katholisch.de, 9月 16»
3
Eine Handvoll Werke bedeutet die Welt
32 in die Sonate Nr. 2, keine Salonkunst nirgends, ebenso wenig wie vertröstende Weichlichkeit. Die Pranke, mit der Sokolov auch hier zuschlägt, zerlegt den ... «Tagesspiegel, 5月 16»
4
Faschisten muss man zuhören
Die Vision, einen neuen Menschen in einer von bürgerlicher Weichlichkeit gesäuberten, aktivistisch gestählten und gleichgeschalteten Gesellschaft zu ... «DIE WELT, 3月 16»
5
Das neue Klimadiktat
Die bisherigen Weichlichkeiten einer mit Appellen garnierten Anreizpolitik waren ihnen lästig. Die Sorge, dass man mit der CO2-Einsparung gleich auch die ... «DIE WELT, 3月 16»
6
Wir schaffen das!
Hingegen führt zuviel Weiblichkeit ("Weichlichkeit") zu einem unseligen Chaos, wie man es europaweit bereits sehen kann. Das Chaos muss gestoppt und ... «The European, 2月 16»
7
Sauber, sauber: Auf Seife stehen
Und ja, das stimmt, aber je preiswerter die Seife, umso schneller ihre Neigung zur Weichlichkeit. Umgekehrt ist es lästig, wenn die Härte des Waschstücks ... «derStandard.at, 1月 16»
8
Erfrorene säumten den Flüchtlingstreck aus Serbien
Einer solchen Bevölkerung gegenüber ist jede Humanität und Weichlichkeit höchst unangebracht, ja geradezu verderblich.“ In diesem Sinn wurden auf dem ... «DIE WELT, 10月 15»
9
"Anything Grows": Das Revival der Gesichtsbehaarung
... Bart lange als Symbol viriler Männlichkeit, ein glattes Männergesicht hingegen als Anzeiger von Weichlichkeit, Impotenz und Schwäche gegolten habe. «Salzburger Nachrichten, 4月 15»
10
"Anything Grows" - dem Bart-Revival auf der Spur
... fülliger Bart lange als Symbol viriler Männlichkeit, ein glattes Männergesicht hingegen als Zeichen von Weichlichkeit, Impotenz und Schwäche gegolten habe. «Hamburger Abendblatt, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Weichlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weichlichkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z