アプリをダウンロードする
educalingo
embaçado

"embaçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBAÇADOの発音

em · ba · ça · do


EMBAÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBAÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçado · adelgaçado · ameaçado · caçado · couraçado · desembaraçado · desembaçado · desgraçado · despedaçado · embaraçado · encouraçado · engraçado · enlaçado · entrelaçado · envidraçado · esfumaçado · espaçado · estilhaçado · rechaçado · traçado

EMBAÇADOのように始まるポルトガル語の単語

embacelar · embaciamento · embaciar · embaciável · embaçadeiro · embaçadela · embaçador · embaçamento · embaçar · embagar · embaiá · embaidor · embaimento · embainhado · embainhar · embair · embaixada · embaixador · embaixadora · embaixatriz

EMBAÇADOのように終わるポルトガル語の単語

acabaçado · apalaçado · apalhaçado · arraçado · braçado · coiraçado · desengraçado · desfaçado · desvidraçado · encachaçado · encagaçado · enfumaçado · esbagaçado · escorraçado · espapaçado · espedaçado · espicaçado · maçado · retraçado · taçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるembaçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBAÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embaçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«EMBAÇADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«embaçado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embaçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBAÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embaçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembaçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embaçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

模糊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Borroso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Blurry
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धुँधली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضبابية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

размыто
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embaçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝাপসা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

floue
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kabur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verschwommen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ぼやけ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흐릿
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

surem
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đứng trong fog
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடுமாறுவதும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धूसर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bulanık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sfocata
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozmyte
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розмито
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neclare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λερωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vaag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

suddiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uskarpt
5百万人のスピーカー

embaçadoの使用傾向

傾向

用語«EMBAÇADO»の使用傾向

embaçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embaçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embaçadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBAÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembaçadoの使いかたを見つけましょう。embaçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Tiro, golpe embaçado. -Feito baço do côr, pallido. -Atalhado.-Embaçado de susto , espanto, dór, medo. -Ensurdecido.-A voz tinha embaçado na espessura do ar. - Abafado.-Ficou embaçado o tiro nos saccos d'algodão. BIBAÇAÇÃO, s. m. ...
Domingo Vieira, 1873
2
Trip
Cinco meses... [Responde visivelmente querendo mudar de assunto.] e como É arrumar namorada pra aLguÉm como Você? É embaçado, né, cara. e é mais embaçado pra elas, que acabam não confiando, por você ser famoso e tudo mais.
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
V. Esbahacado . Esbabacar. - EMBAQÁDO. p. pass. de Embaçar: «ficou embaçado (de medo) sem - der falloru Couto, 9. 23. nani:çado da queda» B. Clar . 2. c. 39. eS. c. 24. §. Ficar embaçado o tiro, ou eoz que havia de romper corpo molle ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Consternado: Uma história de amor politicamente incorreta
Na parede, em cima de armários de vidro embaçado, havia várias garrafas de bebida pela metade e, atrás deles, vários pôsteres do Corinthians Futebol Clube, amarelados e que se despedaçavam pela ação do tempo. Deixou as pernas ...
Juliano Schiavo, 2012
5
Contos avulsos
Reparei que se osenhor não tiver conta em si é capaz de ser embaçado. — Embaçado? — Nada menos. — Explicate. — Doulhe notíciade que a senhora que hojeaquiesteve tem idéiasa seu respeito. — Idéias? Explicate mais claramente.
Machado de Assis, 1966
6
Verdades e Mentiras sobre Doenças
Embaçado que conheço é apenas vidro. Vidro embaçado. Enfim, caracterizar uma dor é tarefa das mais difíceis, porém, no presente caso, na angina, a sensação de aperto no peito, a dor constritiva, parece ser a melhor definição para o tipo ...
MAURICIO PEREGRINO
7
Expedição Espacial Terra Novae
Não há nada de errado com a baia do Dr. Pierre. — Meryl, escute — disse Cunningham pausadamente, realçando cada sílaba. — Há algo muito errado. A baia esta fechada, entendeu? Ainda está fechada. Fechada, e com o visor embaçado.
Michael Holz, 2001
8
A era da indeterminação
E é esse ponto e contraponto que permite ver como potências o que no mundo social justamente aparece muitas vezes “embaçado”, para usar aqui uma expressão corrente entre os jovens - “está tudo embaçado”, dizem eles, e com isso ...
Cibele Saliba Rizek, 2007
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
entabacados com suas esperanças. ;> H. Pinto , /• 7* EMBAÇÂDO , p. pass, de Embaçar. ficou embaçado ( de medo ) sent poder fallar. Cou- to y 9. 23. embalado da queda. B. Ciar. 2. c. 39. e 3. Ç. 24. EMBAÇÀR , v. at. Dar a cor baça , ou ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
O Pequeno Livro do Cerrado
Olhou para o rio, que estava embaçado. Com as costas da mão enxugou uma lágrima que o incomodava. Tinha certeza que agora poderia escrever, voar, mergulhar, quantas vezes, quantas palavras quisesse, mas não ali, naquela hora em ...
Gil Perini, 2003

用語«EMBAÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembaçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Petrobras: Sair da crise com forças revitalizadas Haroldo Lima *
No ambiente embaçado que nessas horas se forma, correntes procuram aproveitar a oportunidade para agitar bandeiras enfraquecedoras da Petrobras, como ... «Vermelho, 2月 15»
2
Petrobras: Sair da crise com forças revitalizadas
No ambiente embaçado que nessas horas se forma, correntes procuram aproveitar a oportunidade para agitar bandeiras enfraquecedoras da Petrobras, como ... «Vermelho, 1月 15»
3
Bebês enxergam dobrado e com borrões nos primeiros meses de vida
Os recém-nascidos enxergam embaçado nas primeiras semanas de vida. A visão, ainda fora de foco, mas muito atenta ao apelo das cores: quanto mais ... «Globo.com, 1月 15»
4
Malcom diz empinar pipa no descanso: "só treinar é embaçado"
Malcom assumiu a condição de titular do Corinthians e tem responsabilidade grande na reta final do Campeonato Brasileiro, mas não deixou de ser um garoto ... «Terra Brasil, 11月 14»
5
Pacientes perdem a visão após cirurgia de catarata em Barueri
A cirurgia, considerada simples, consiste em trocar o cristalino embaçado por uma lente artificial. Segundo documentos da investigação do hospital, ... «Globo.com, 9月 14»
6
Com garota no colo, Justin Bieber ganha beijo: "Ficou tudo …
"Neste momento, ficou tudo embaçado", limitou-se a dizer Bieber na legenda, deixando no ar se a moça é apenas uma amiga ou um affair do bonitão. Os fãs ... «Revista Quem, 8月 14»
7
Samsung publica vídeo explicando vantagens da nova câmera do …
A câmera trará também função de foco seletivo, ou seja, será possível selecionar manualmente aonde a imagem será focada, deixando todo o resto embaçado. «Mobile Xpert, 3月 14»
8
Solução caseira resolve amarelados dos faróis; saiba mais
Não se preocupe, o aspecto ficará embaçado, mas essa é a dica que tudo ocorreu normalmente. Após a secagem, aplique a massa de polir no farol e com a ... «Terra Brasil, 12月 13»
9
Michel Teló dirige táxi em clipe contra motoristas que dirigem …
Enquanto as imagens tentam simular a visão turva de uma pessoa alcoolizada, Teló canta: "e a noite apenas começou e tá tudo girando, tá tudo embaçado. «Terra Brasil, 12月 13»
10
Songs for Smoka toma a Rua Augusta no Dive Bar
"São apenas dez e meia tem a noite inteira, dormir é embaçado numa sexta-feira. TV é uma merda, prefiro ver a lua." Nesta sexta-feira, o Songs For Smoka ... «Catraca Livre, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Embaçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embacado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA