アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"badalar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBADALARの発音

ba · da · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BADALARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BADALARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu badalo
tu badalas
ele badala
nós badalamos
vós badalais
eles badalam
Pretérito imperfeito
eu badalava
tu badalavas
ele badalava
nós badalávamos
vós badaláveis
eles badalavam
Pretérito perfeito
eu badalei
tu badalaste
ele badalou
nós badalamos
vós badalastes
eles badalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu badalara
tu badalaras
ele badalara
nós badaláramos
vós badaláreis
eles badalaram
Futuro do Presente
eu badalarei
tu badalarás
ele badalará
nós badalaremos
vós badalareis
eles badalarão
Futuro do Pretérito
eu badalaria
tu badalarias
ele badalaria
nós badalaríamos
vós badalaríeis
eles badalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu badale
que tu badales
que ele badale
que nós badalemos
que vós badaleis
que eles badalem
Pretérito imperfeito
se eu badalasse
se tu badalasses
se ele badalasse
se nós badalássemos
se vós badalásseis
se eles badalassem
Futuro
quando eu badalar
quando tu badalares
quando ele badalar
quando nós badalarmos
quando vós badalardes
quando eles badalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
badala tu
badale ele
badalemosnós
badalaivós
badalemeles
Negativo
não badales tu
não badale ele
não badalemos nós
não badaleis vós
não badalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
badalar eu
badalares tu
badalar ele
badalarmos nós
badalardes vós
badalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
badalar
Gerúndio
badalando
Particípio
badalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BADALARと韻を踏むポルトガル語の単語


acaudalar
a·cau·da·lar
alar
a·lar
amidalar
a·mi·da·lar
amigdalar
a·mig·da·lar
assinalar
as·si·na·lar
calar
ca·lar
circunvalar
cir·cun·va·lar
desbadalar
des·ba·da·lar
ensandalar
en·san·da·lar
escalar
es·ca·lar
falar
fa·lar
hospitalar
hos·pi·ta·lar
igualar
i·gua·lar
instalar
ins·ta·lar
malar
ma·lar
pedalar
pe·da·lar
regalar
re·ga·lar
reinstalar
re·ins·ta·lar
retropedalar
re·tro·pe·da·lar
talar
ta·lar

BADALARのように始まるポルトガル語の単語

badaga
badajo
Badajoz
badal
badala
badalação
badalada
badaladal
badalado
badalativo
badalão
badaleira
badaleiro
badalejar
badalhoca
badalhocar
badalhoquice
badal
badalim
badalo

BADALARのように終わるポルトガル語の単語

abalar
acasalar
bacalar
balar
cabalar
chalar
desembalar
desigualar
embalar
empalar
estalar
exalar
galar
inalar
intercalar
palar
propalar
ralar
recalar
valar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbadalarの類義語と反意語

同義語

«badalar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BADALARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語badalarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbadalarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«badalar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Badalar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To ring
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झंकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرع الأجراس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Кольцевать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

badalar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঐকতান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

carillon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berbunyi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu klingeln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

チャイム
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

차임
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

chime
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kêu vang
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மணி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रिंग करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

melodi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carillon
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kurant
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

передзвін
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a suna
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κόγχη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slaan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

chime
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klokkespill
5百万人のスピーカー

badalarの使用傾向

傾向

用語«BADALAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«badalar»の使用頻度を示しています。
badalarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«badalar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、badalarに関するニュースでの使用例

例え

«BADALAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbadalarの使いかたを見つけましょう。badalarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
a vila da fumaca
mostrava seis, seis e um, seis e dois e nada do Pepê acordar e nada do badalo badalar. Todos já estavam apreensivos. Detetives, comissários, soldados, Delegado, estavam nervosos. E o Dr. Arquimedes, com dores em tudo o que era osso, ...
Antonio Silvestri, 2002
2
JESUS CRISTO: SUA CAMINHADA E ENSINAMENTO NA TERRA: ...
SIGNIFICADO DOS SINOS NAS IGREJAS O badalar dos sinos é uma tradição portuguesa. A sua importância está na simbologia. Os sinos sempre tocam para anunciar algo: no Domingo de Páscoa, no Natal badalam nas festas em ...
‎2014
3
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
Um mísero badalar separa um pobre ontem de um pobre amanhecer. Se um dia para o outro se voltar e nada de novo trouxer, nada melhor do que logo como o anterior se acabar - por que deveria eu me importar? Quero a virada dos tempos  ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003
4
A verdade sobre os Incas
O badalar dos sinos fez com que fugissem! disse um deles rindo. E assim foi. Durante algum tempo, numa das abóbadas subterrâneas, derretia-se prata e fundiam-se sininhos de diversos tamanhos. Os sininhos prontos eram pendurados em ...
Roselis von Sass, 1977
5
Trip
... ainda está vivo no amor. Espalha por aí que está disponível pra mulheres a partir de 65 anos, que ainda estejam nos “trinques”. Sonha com o casamento nos Arcos da Lapa, se o prefeito permitir, claro. SEM. BADALAR. NAS. COLUNAS.
6
O fim do mundo: imaginário e teledramaturgia
O badalar insistente de sinos que não existem é a certeza de que o que há de vir virá. O temor de ver o sol desaparecer no horizonte tem longas raízes na história da humanidade. As crenças dos mexicanos antes da chegada dos espanhóis ...
Roberta Manuela Barros de Andrade, 2000
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
... a badalaçäo dos fofoqueiros? a badalacao3 (sl.) the bootlicking, flattery, abundant praise (same as "o puxa-saquismo") BADAL ADA dar urna badal ada ( sl.) to knock about, go out walking; "cruise," be on the_make „3,5 ,6- (same as " badalar ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Com os olhos da Alma
Noite de sexta-feira e tudo que mais desejo é adormecer e bem que gostaria de sonhar novamente com a minha amiga Roberta e levar até ela a notícia deste momento feliz, ouvindo o badalar dos sinos da igreja percebia que as horas ...
Rubens Marcos De Lima
9
Viver com fé - Histórias de quem acredita
Na Fazenda Inglesa aprendi a chamar Deus quando, antes de dormir, me assustava com algum barulho lá de fora ou mesmo com o simples badalar de um enorme relógio que meu avô tinha no alto da escada e cuja música sei perfeitamente ...
CISSA eamp; GUIMARÃES GUIMARÃES, 2013
10
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
Um choro... E a vida excessivamente infinita!... Clamor! Ninguém se entende! Um Deus não vem!... Babel!... Babel! Um choro aberto sobre a confusão Das raças! Babel! Os sinos em arremessos Bélicos! Badalar dos sinos! Multidão Hirta!
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006

用語«BADALAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbadalarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carol Portaluppi escolhe shortinho e barriga de fora para badalar
Carol Portaluppi escolhe shortinho e barriga de fora para badalar no Rio. Em 21 de setembro de 2015 as 08h54. Filha de Renato Gaúcho foi fotografada ... «ExpressoMT, 9月 15»
2
Projeto de jazz para badalar no Bairro do Recife
O Bairro do Recife vai dar espaço ao jazz. Pelo menos esse é o intuito do projeto musical do Downtown Pier, que começa nesta quarta-feira (2), nos Armazéns ... «NE10, 9月 15»
3
Antônia Fontenelle escolhe bermudão e tênis para badalar no México
Antônia Fontenelle escolheu um bermudão, uma blusa listrada e um tênis para badalar no México. A atriz está curtindo viagem com o noivo, Jonathan Costa, ... «180graus.com, 8月 15»
4
Solange Almeida usa minissaia para badalar: 'Meu nome é pronta'
Solange Almeida usou uma minissaia para badalar. Em rede social, a cantora do Aviões do Forró mostrou o look escolhido por ela para se divertir na ... «Boa Informação, 8月 15»
5
Lady Gaga usa figurino polêmico para badalar em Londres, na …
Lady Gaga usou um figurino polêmico para badalar em uma boate em Londres, na Inglaterra. A cantora investiu em um vestido transparente, que deixava seus ... «Cidadeverde.com, 6月 15»
6
Adriano Imperador 'badala' em Curitiba muito bem acompanhado
Sem clube desde que deixou o Atlético-PR, em abril do ano passado, o atacante Adriano Imperador aproveitou o fim de semana para badalar em Curitiba, ... «Tribuna Hoje, 5月 15»
7
Monique Amin aposta nos tons roxos para badalar
Monique Amin mostrou o resultado após se produzir para a noite deste sábado (23). A ex-BBB optou por combinar roxo, tanto no figurino, quanto no batom e ... «Ofuxico, 5月 15»
8
Isabelli Fontana aposta em decote e Adriana Lima em fenda para …
Isabelli Fontana apostou em um vestido decotado e Adriana Lima usou um modelo com fenda para badalar na noite desta segunda-feira, 18. As modelos Irina ... «Conexão Penedo, 5月 15»
9
Ex-BBB Aline usa short curtinho para badalar
A ex-BBB Aline Gotschalg usou um short curtinho para badalar na noite deste domingo, 26. A ex-participante do “Big Brother Brasil 15” jantou com amigos. «Olhar Direto, 4月 15»
10
Oi?! Mulher Filé usa vestido transparente para badalar
Mulher Filé usou um vestido completamente transparente para badalar. Por baixo da peça, a funkeira usou um top com pedras aplicadas e um short curtinho. «ExpressoMT, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Badalar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/badalar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z