"embarbilhar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEMBARBILHARの発音

em · bar · bi · lhar

ポルトガル語の動詞EMBARBILHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu embarbilho

tu embarbilhas

ele embarbilha

nós embarbilhamos

vós embarbilhais

eles embarbilham

Pretérito imperfeito

eu embarbilhava

tu embarbilhavas

ele embarbilhava

nós embarbilhávamos

vós embarbilháveis

eles embarbilhavam

Pretérito perfeito

eu embarbilhei

tu embarbilhaste

ele embarbilhou

nós embarbilhamos

vós embarbilhastes

eles embarbilharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu embarbilhara

tu embarbilharas

ele embarbilhara

nós embarbilháramos

vós embarbilháreis

eles embarbilharam

Futuro do Presente

eu embarbilharei

tu embarbilharás

ele embarbilhará

nós embarbilharemos

vós embarbilhareis

eles embarbilharão

Futuro do Pretérito

eu embarbilharia

tu embarbilharias

ele embarbilharia

nós embarbilharíamos

vós embarbilharíeis

eles embarbilhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embarbilhe

que tu embarbilhes

que ele embarbilhe

que nós embarbilhemos

que vós embarbilheis

que eles embarbilhem

Pretérito imperfeito

se eu embarbilhasse

se tu embarbilhasses

se ele embarbilhasse

se nós embarbilhássemos

se vós embarbilhásseis

se eles embarbilhassem

Futuro

quando eu embarbilhar

quando tu embarbilhares

quando ele embarbilhar

quando nós embarbilharmos

quando vós embarbilhardes

quando eles embarbilharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embarbilha tu

embarbilhe ele

embarbilhemosnós

embarbilhaivós

embarbilhemeles

Negativo

não embarbilhes tu

não embarbilhe ele

não embarbilhemos nós

não embarbilheis vós

não embarbilhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embarbilhar eu

embarbilhares tu

embarbilhar ele

embarbilharmos nós

embarbilhardes vós

embarbilharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embarbilhar

Gerúndio

embarbilhando

Particípio

embarbilhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBARBILHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のembarbilharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembarbilharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embarbilhar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Embarbado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Jiggle
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: embarbilhar
• ポルトガル語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: embarbilhar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: embarbilhar

«EMBARBILHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembarbilharの使いかたを見つけましょう。embarbilharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

(De barbella) * *Embarbilhado*,adj. Que traz barbilho. (De embarbilhar) * * Embarbilhar*,v.t.Pôr barbilho a,(especialmente a cabritos). (Debarbilho) * Embarcação*, f. Acto de embarcar. Navio, barco. Qualquer construcção, destinadaa navegar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... s. m. embaracoso (6), adj. embarafustar, v. embaralhamento, s. m. embaralhar, v. embaratecer, v. embaratecimento, s. m. embarbar, v. embarbascamento, s. m. embarbascar. v. embarbecer, v. embarbelar, v. embarbilhar, v. embarcacao, s. f. ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... embarbar, p. embarbascar, p. embarbecer (ê) r. embarbelar, p. embarbilhar, p. embarcaçâo, f. embarcadiço, adj. e sub. m. * embarcadouro, m . embarcamento, m. embarcar, p. embargar, p. embargável, 2 gén. embargo, m. embai-que, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Barlavento: histórias do Algarve

Embarbilhar — Colocar o barbilho. Empreita — Tira de de palma que se cose com outras para fazer ceiras, ceirões, capachos, etc. Encher — Movimento sucessivo das águas durante o fluxo. Enchente 202 LUlS ANTÔNIO DOS SANTOS.

Luis Antonio dos Santos, 1957

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... r. embaratecer, v. embaratecimento, s. m. embarbar, v. embarbascamento, s. m. embarbascar, r. embarbecer, v. eiubarbclar, V. embarbilhar, V. embarcação, s. j. embarcadiço, adj. e s. m. embarcador (ô), s. m. emboinado, adj. emboizar (o-i ), ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... que embaixador tem dois femininos: embaixador: a que ocupa o cargo de embaixador. embaixatriz: a esposa do embaixador. O Vocabulário nâo registra a forma embaixadora. embarbecer, v. embarbelar, v. embarbilhar, v. embarcaçâo, í .

Walmírio Macedo, 1964

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

embarbelar, v. t. — O mesmo que embarbilhar (por barbi- Iho a chibos). — « Nunca pude ver com satisfação o trabalho de embarbelar os chibinhos». Cf. B. Camacho, Gente Rústica, p. 105. — «A mãi fora, naquêle dia, como habitualmente, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1936