アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empeçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPEÇADOの発音

em · pe · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPEÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMPEÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçado
a·bra·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
ameaçado
a·me·a·ça·do
apreçado
a·pre·ça·do
arrefeçado
ar·re·fe·ça·do
avançado
a·van·ça·do
calçado
cal·ça·do
começado
co·me·ça·do
desadereçado
de·sa·de·re·ça·do
descabeçado
des·ca·be·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
disfarçado
dis·far·ça·do
encabeçado
en·ca·be·ça·do
endereçado
en·de·re·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
esforçado
es·for·ça·do
forçado
for·ça·do
lançado
lan·ça·do
trançado
tran·ça·do
traçado
tra·ça·do

EMPEÇADOのように始まるポルトガル語の単語

empecadado
empecadar
empecer
empecilhar
empecilheiro
empecilho
empecimento
empecinado
empecivo
empecível
empeçar
empeço
empeçonhado
empeçonhamento
empeçonhar
empeçonhentar
empederne
empedernecer
empedernem
empedernes

EMPEÇADOのように終わるポルトガル語の単語

adoçado
aguçado
alicerçado
alçado
bagunçado
caçado
debruçado
desembaraçado
despedaçado
desperdiçado
embaraçado
embaçado
enfeitiçado
entrelaçado
esboçado
esbranquiçado
injustiçado
realçado
reforçado
roçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるempeçadoの類義語と反意語

同義語

«empeçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPEÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empeçadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempeçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empeçado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

empeçado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empezado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Started
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

empeçado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

empeçado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

empeçado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

empeçado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

empeçado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

empeçado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

empeçado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

empeçado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

empeçado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

empeçado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

empeçado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

empeçado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

empeçado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

empeçado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

empeçado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

empeçado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

empeçado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

empeçado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

empeçado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ξεκίνησε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

empeçado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

empeçado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

empeçado
5百万人のスピーカー

empeçadoの使用傾向

傾向

用語«EMPEÇADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«empeçado»の使用頻度を示しています。
empeçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empeçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、empeçadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMPEÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempeçadoの使いかたを見つけましょう。empeçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Cabello empeçado. _Estylo empeçado. -Figuradamentez Embaraçado, escabroso. -Empecido, enredado, atalhado. -Que embicou, topou em alguma cousa. EMPEÇAR, v. a. Começar, dar princiio. p -Enredar.--Empeçar a trança de cabella.
Domingo Vieira, 1873
2
Asia Portuguesa
Era efto ya mediado Otubre, aviendo empeçado la marcha entrado Setiembre. Fenecia Noviembre, quando ya caníados de fufrir la carga de cofas de tan poco bulto y de tato amor, al pafíar de un rio echaron en él, todo el almizcle; yquedofe  ...
Manuel de Faria e Sousa, 1675
3
Obras politicas
'JUar empeçado , e revolto , Navegaçao perigoza , Porto , que nunca fe alcança } Agua , £»£ fempre Joçobra i Ejlreitos nao navegados , Baixos , ilhas , fyrtes , rof/ M , Sereias, que em meus ouvidos > Sempre achajles livres portar : A Deos ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1774
4
O Belo Adormecido - Contos
Ela ainda tinhaos olhos pintados,aboca vermelha, ainda mantinha a pele mascarada, o cabelo empeçado emforma de caudade avestruz.Ela começouacontar o quetinha acontecido. O irmão chamou — «Avó!» A avó não estava. Isabela iria ...
LÍDIA JORGE, 2012
5
Diccionario de lingua portuguesa,
Sí LVIA , i. f. PinUroixo ave ( Rubecttla ) S. Per. □' SÍLVO, cm. O assobio , ou voz . aguda das cobras, e serpentes. Laterda , Carta Pastoral. Vliss. t. «o. " Polifemo eos alvos os montes aba- lava. " SILVÔSO , adj. Empeçado , travado com silvas.
António de Morais Silva, 1813
6
Cartas
Se ifto fuccedera alguns annos antes , pode fer que a fufpenfaõ da voz foííe defembaraço da penna , e que as frotas trou- xeííèm mayor carga por conta deíiè engenho j e talvez que nifto eíliveíTe o desfechar a Clave , que tem empeçado de ...
António Vieira, 1746
7
Memorias para a historia ecclesiastica de arcebispado de ...
... e tranças , ou resteas de que se compõem as tranças , se mostra aíîìm da au- thoridade Granam Jecit , em lugar de Capilíos dij- criminavìt ; porque Capilíos dìjcrimìnarc vale o mesmo que pôr em ordem o cabello , que estava empeçado.
Jeronymo Contador de Argote, 1747
8
Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...
... fe moftra aííím da au- thoridade Granam Jecit , em lugar de Capillos dij~ criminavit j porque Capillos difcriminarc vale o meímo que pôr em ordem o cabello , que eftava empeçado. Nem obíla o dizerfe , que Santo Ifi- doro faz differença entre ...
Jeronymo Contador de Argote, 1747
9
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Naõ espereis, que os conselhos vos venham buscar,buscai-os; porque naõ querer ser aconselhado, nem corrigido, sobre qualquer obra, isto he um pedantismo. Lisongeai as orelhas do leitor : um estylo empeçado, áspero, monótono, férreo, ...
Hipólito José da Costa, 2002
10
O condestabre de Portvgal
Qual pola primauera doce , e branda No valle de mil flores femeado O vagaroío Enxame fe defmanda -( :• 'A. Com hum murmurio inquieto, e empeçado: Tecem- as aues de huma , e doutra banda Г Encontrao-íe no ar .com feu cuidado , \ • Afíi  ...
Francisco Rodrigues Lobo, Bento José de Sousa Farinha, 1785

参照
« EDUCALINGO. Empeçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/empecado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z