"empeirar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEMPEIRARの発音

em · pei · rar

ポルトガル語の動詞EMPEIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu empeiro

tu empeiras

ele empeira

nós empeiramos

vós empeirais

eles empeiram

Pretérito imperfeito

eu empeirava

tu empeiravas

ele empeirava

nós empeirávamos

vós empeiráveis

eles empeiravam

Pretérito perfeito

eu empeirei

tu empeiraste

ele empeirou

nós empeiramos

vós empeirastes

eles empeiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empeirara

tu empeiraras

ele empeirara

nós empeiráramos

vós empeiráreis

eles empeiraram

Futuro do Presente

eu empeirarei

tu empeirarás

ele empeirará

nós empeiraremos

vós empeirareis

eles empeirarão

Futuro do Pretérito

eu empeiraria

tu empeirarias

ele empeiraria

nós empeiraríamos

vós empeiraríeis

eles empeirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empeire

que tu empeires

que ele empeire

que nós empeiremos

que vós empeireis

que eles empeirem

Pretérito imperfeito

se eu empeirasse

se tu empeirasses

se ele empeirasse

se nós empeirássemos

se vós empeirásseis

se eles empeirassem

Futuro

quando eu empeirar

quando tu empeirares

quando ele empeirar

quando nós empeirarmos

quando vós empeirardes

quando eles empeirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empeira tu

empeire ele

empeiremosnós

empeiraivós

empeiremeles

Negativo

não empeires tu

não empeire ele

não empeiremos nós

não empeireis vós

não empeirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empeirar eu

empeirares tu

empeirar ele

empeirarmos nós

empeirardes vós

empeirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empeirar

Gerúndio

empeirando

Particípio

empeirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPEIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のempeirarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempeirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empeirar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Empeorar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To start
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: للبدء
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: empeirar
• ポルトガル語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Για να ξεκινήσετε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: empeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: empeirar

«EMPEIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempeirarの使いかたを見つけましょう。empeirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Tornar insensivel, deshumano. V. i. e p. Petrificarse,empedernirse. (De pedra) * * Empedrenir*, v.t.O mesmo ou melhor que empedernir. Cf. Luz e Calor, 411. * Empègar*, v.t.Meterno pégo. Engolfar. V. p. Fazerse ao mar. * *Empeirar*, v.t. Prov.

Cândido de Figueiredo, 1937

Obras completas de Ferreira de Castro: A lã e a neve

... introduzir os fios naqueles oriflciozitos que os liços possuíam. Só quando Mateus continuava a sua andança, ele tornava a pôr os óculos e a empeirar, olhando, frequentemente, para trás, não fosse o outro volver peia mesma coxia. 359 IV .

Ferreira de Castro, 1947

Obras de Ferreira de Castro

A princípio, não compreendia por que Marreta punha uns óculos quando tinha de empeirar e os tirava, escondendo-os apressadamente, se via Mateus aproximar-se. E se o mestre parava junto dele, Marreta procurava fazer outra coisa que ...

Ferreira de Castro, 1979

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 273. empedëma VII, 119. empedernido XXXVI, 112. empedir IX, 174. cmpedôïra VII, 119. empeecer IX, 20, 47; XXVII, 32. empeirar XI, 154; se V, 44. empeirilho XI, 154. empelgar XXXIV, 273. empelicar XXXIV, 273. empena XVII, 154; XXXVI, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

The Ceremonies and Religious Customs of the Various Nations ...

That he was not sent by the People of Greece, but by the r Empeirar Andronicus alone, who neither could, nor cuoald 'Zxcnture to declare for the Reconciliation, unless the _Lati s should send him sufficient Succours beffbreband. he Pope ...

‎1741

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

so usado nns formas arrizoioni- cas. empedrado, т., adj. e pp. empedrador (ô) ni. empedradura, f. empedramento, m. empedrar, p. empegar (pè) p. empeirar, p. empeiraria, /. empeirilho, m. empejar, p. * empeladouro (pè) m. empelamar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Revista de etnografia

Apenas no lugar de Pedregal (Tabuaço), ouvimos dizer empeirar, e nao urdir. Varzim), das quais se suspenderiam as cordas que os accionavam,. Fig. 4 — Manuel Custodio e sua mulher tecendo no engenho em forma de bastidor ( Óbidos) ...

Homenagem a Campos Monteiro, 1876-1933: miscelanea de ...

Ahl o vemos, depois de tanto trabalho, a empeirar a teia, a tecer no tear caseiro, a escaldar, corar e por em obra. Pano para a arca ou para a feira, economia salvadora pela doença ou pelo noivado da cachopa, elle ahi está para o que der e ...

Carlos de Passos, 1943

Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...

Antes de empeirar la Oracion mental , fe ha de implorar la gracia del Ef- piritu Santo, eon la Antipbona , verso, y Oracion figuientes. T efto fe obferyard en tedas las Meditaciones. Veni Sancte Spiritus , reple tuorum corda fidelium , 5c tuis amo - ...

‎1750

Grammaire et dictionnaire françois et espagnol

Tenir bon , haxftsefuerte. Tente pour une plfye , tienta. £ ^Tente de Camp , fawílon. m. 4 Tenter , éprouver , tentar. Terebentine, trèntentina. f» Tenir , empeirar , dejsuttn t. Terme , termim. m. Terme-, delay , f l*(*. m. Terminer , acabar , tirntinm • .

Guillaume de Maunory, Claude Barbin ((Viuda de)), 1708