アプリをダウンロードする
educalingo
emperramento

"emperramento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMPERRAMENTOの発音

em · per · ra · men · to


EMPERRAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMPERRAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

EMPERRAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

emperador · empereirado · empereirar · emperiquitar · emperlar · empermear · empernado · empernamento · empernar · empernear · emperol · emperó · emperradamente · emperrado · emperrar · emperro · empertigado · empertigamento · empertigar · empesar

EMPERRAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるemperramentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMPERRAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«emperramento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«emperramento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPERRAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emperramentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemperramentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emperramento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

捆绑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

A la vez
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Binding
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बंधन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملزم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

переплет
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

emperramento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাঁধাই
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fixation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengikat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bindung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バインディング
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제본
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

naleni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bắt buộc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பைண்டிங்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बंधनकारक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağlayıcı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

legame
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wiążący
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

палітурка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

legare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Δεσμευτική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bindend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bindning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bindende
5百万人のスピーカー

emperramentoの使用傾向

傾向

用語«EMPERRAMENTO»の使用傾向

emperramentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emperramento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emperramentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EMPERRAMENTO»の引用

emperramentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
O que se qualifica em alguns homens como firmeza de carácter não é ordinariamente senão emperramento de opinião, incapacidade de progresso, ou imutabilidade da ignorância.

«EMPERRAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemperramentoの使いかたを見つけましょう。emperramentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mecanica Diesel
Isto é sinal que a folga de montagem foi muito reduzida, e houve emperramento do pistão que causou o desgaste acentuado na saia. Estes sinais também aparecem quando surge emperramento do cilindro devido a superaquecimento do ...
2
Revista semanaria dos trabalhos legislativos da camara dos ...
E porque esta obstinação com o Brasil , que soube tso dextramente harmoniar os principios Europeos com os principios Americanos , e erguer hum Throner , que faz inveja aa Mundo ? . por emperramento , sim , e- só por emperramento.
‎1828
3
Educação e Justiça versus Violência e Crime
Como já foi dito, o aumento constante de injustiças e crimes leva, inevitavelmente, ao aumento excessivo de processos e ao emperramento da máquina judiciária. Esse emperramento gera impunidade, e a impunidade estimula novos crimes ...
Alberto Juan González Villamarin, 2002
4
Dimensões do direito público
Considerações sobre as Causas do Emperramento do Judiciário1 Ao encerrar minha vida como juiz, senti-me gratificado em receber convite para também participar de uma Festschrift ao Ministro Sálvio de Figueiredo Teixeira, que tanto se ...
Adhemar Ferreira Maciel, 2000
5
Ortopedia e Traumatologia: Principios e Prática
O emperramento da haste na sua introdução é uma das complicações mais críticas em tal procedimento. Ele ocorre pelos seguintes motivos: o Diâmetro fresado não foi, pelo menos, 1 mm maior do que a haste Ponto de entrada incorreto ...
Sizínio HEBERT | Tarcísio Eloy P. Barros FILHO | Renato XAVIER | Arlindo Gomes PARDINI JUNIOR
6
Povos indígenas no Brasil: 1991/1995
E importante ressaltar que foram os setores interessados em alterar os direitos constitucionais dos índios Os responsáveis pelo emperramento do processo de elaboração e apreciação das leis ordinárias e complementares, uma vez que ...
Carlos Alberto Ricardo, 1998
7
Manual Tecnico Para Desenhistas E Projetistats de Maquinas
Mecanismo de reversão para torque excessivo. Um alimentador rotativo de tambor, usado para alimentar moldes num tubo, era sujeito a emperramento ocasional. O modo mais simples de soltar o empenamento era reverter o sentido da ...
8
Concorrência interna
Um grande número, por desconhecimento do mercado, ou de sua própria condição interna, acha que está, e não é verdade. Começa o seu erro pela sua própria desorganização, pelo emperramento de seu sistema de base — o produtivo!
9
Anais da Câmara dos Deputados
Será pelo emperramento, pela intolerancia, pelo exclusivismo do partido conservador? UBA Voz : — Nao tem sido alli conservados muítos em pregados conservadores? (Cru:uo -te dierrsiis apartet.) O SR. FCBREIBA DA VI:I«A : — Mas, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1864
10
Anais da Câmara dos Deputados
Do mesmo modo quando o governo tiver o emperramento de conservar nas provincias empregados que o orador entenda que não devem ser conservados, ha de censurar o governo. Observa que todos os partidos seguem o principio da  ...

用語«EMPERRAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemperramentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belarmino Lins defende governador José Melo e acusa …
O deputado disse que o emperramento das obras, na verdade, se deve mais ao “lobby ambientalista” do que a qualquer outro obstáculo. Compartilhe o ... «O Nortão Jornal, 10月 15»
2
Barroso Filho: Ouvidoria, compliance e auditoria são complementares
A hiperjudicialização leva ao emperramento do sistema, fazendo com o que o acesso ao Judiciário não seja, necessariamente, acesso à Justiça. Precisamos ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Cesar Cury: Câmaras on-line são caminho para agilizar a Justiça
Estatísticas do Conselho Nacional de Justiça não deixam dúvida sobre o emperramento da máquina judiciária, que não consegue traduzir em resposta a tempo ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
4
PEC prevê escolha por concurso para conselheiro do Carf
Segundo o professor, no conjunto, o emperramento de todo o sistema impede a recuperação de créditos fiscais que envolvem mais de R$ 2 trilhões, o que ... «O Nortão Jornal, 8月 15»
5
Carlos Abrão: Novo CPC é um passo, mas não solução para o …
Não tocam na ferida ou se incumbem de desvendar as causas mais agudas do emperramento da máquina judiciária em pleno século XXI. E poucos anos mais ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
6
Reforma processual
Não tocam na ferida ou se incumbem de desvendar as causas mais agudas do emperramento da máquina judiciária em pleno século XXI. E poucos anos mais ... «Brasil 247, 6月 15»
7
Desinformação ameaça democracia e Estado laico
Onde está o emperramento noticiado pelo Correio? O erro da Agência Câmara. Mesmo os grandes jornais não tendo reverberado a informação do que não ... «Observatorio Da Imprensa, 5月 15»
8
Energia e água, mais desafios para a indústria - Por Ricardo Martins
No Brasil, o empresário enfrenta cotidianamente muitos desafios: alta carga tributária, falta de infraestrutura, emperramento da máquina burocrática. Agora ... «Suinocultura Industrial, 3月 15»
9
Clinton e Bush, a volta das dinastias
A meritocracia se choca com as desigualdades e o emperramento da ascensão social. E, embora exista aristocracia política, não é nova nem forçosamente ... «EL PAÍS Brasil, 3月 15»
10
Barroso Filho: Ouvidoria é valiosa para resolução de conflitos
Há um pesado custo pela não resolução dos conflitos: o emperramento da cidadania. Se muito das divergências surgem do relacionamento das instituições ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Emperramento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emperramento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA