アプリをダウンロードする
educalingo
enguiço

"enguiço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENGUIÇOの発音

en · gui · ço


ENGUIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でENGUIÇOはどんな意味ですか?

アイドル

Enguiは、歌手&作曲家のAdriana Calcanhottoのファーストアルバムです。 アルバムは金のレコードを受け取った。 このアルバムはMariaBethâniaに捧げられました。

ENGUIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

arguiço · canguiço · chaquiço · chinguiço · desenguiço · irguiço · moquiço · quiço

ENGUIÇOのように始まるポルトガル語の単語

enguaxumado · enguedelhar · enguenitado · enguia · enguiçado · enguiçador · enguiçamento · enguiçar · enguinação · enguizalhado · enguizalhar · engula · engulais · engulam · engulamos · engulas · engulhado · engulhamento · engulhar · engulhento

ENGUIÇOのように終わるポルトガル語の単語

alagadiço · baloiço · beiço · caniço · carriço · cediço · chouriço · cortiço · desserviço · feitiço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · mestiço · oiço · ouriço · serviço · sumiço · viço

ポルトガル語の同義語辞典にあるenguiçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENGUIÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enguiço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enguiço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENGUIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enguiçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenguiçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enguiço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

厄运
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En la actualidad,
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Laziness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बदकिस्मती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نحس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приносить несчастье
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

enguiço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগ্যদায়ক ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Jinx
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nasib malang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verhexen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ジンクス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불운을 가져다 주다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Jinx
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Sự lười biếng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீய செய்தி கொண்டு வருபவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जिच्यामुळे दुर्दैव ओढवते अशी व्यक्ती किंवा वस्तु
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uğursuzluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

iettatore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pech
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приносити нещастя
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cobe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γρουσουζιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Jinx
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jinx
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jinx
5百万人のスピーカー

enguiçoの使用傾向

傾向

用語«ENGUIÇO»の使用傾向

enguiçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enguiço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enguiçoに関するニュースでの使用例

例え

«ENGUIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenguiçoの使いかたを見つけましょう。enguiçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Mandarim:
Ela ria; chamavame enguiço! Eu sorria, sem me escandalizar. Enguiço era com efeito o nome que me davam na casa — por eu ser magro, entrar sempre as portas com o pé direito, tremer de ratos, ter à cabeceira da cama umalitografiade  ...
Eça de Queirós, 2014
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENGUIÇAR, o. a. (De enguiço). Dar enguiço; influir, causar máo successo quem tem algum defeito. -Figuradamentez Passar com a perna por cima da cabeça d' alguem. ENGUIÇO, s. m. Termo popular. 0 mal que se suppõe ser resultado de ...
Domingo Vieira, 1873
3
Lisboa, Anos 60
DO. ENGUIÇO. A primeira pedrafora lançada em 1682. Depois, Lisboa esperou, e esperou, e esperou. Até que desesperou. Começou a suspeitar que não tivesse antídoto a maldição lançada no século xvii por um cristão-novo injustamente ...
JOANA STICHINI VILELA, 2012
4
Terra de Valdevez e montaria do Soajo
O nome é feio, cha- ma-se Enguiço. Quer que lho mande antes da sempre desejada visita a esta humilde residência dum padre de aldeia? O escritor respondeu a dizer «que mandava buscar» e depois de ter mantido o Enguiço uns dias, ...
Eugénio de Castro Caldas, 1994
5
Reik - Cura E Harmonia Através Das Maos
Objetos Como a matéria (objetos) consiste em vibração condensada, é possível aplicar um tratamento de Reiki até nas coisas mais comuns, como um enguiço no carro, uma fechadura emperrada, máquinas e aparelhos. Quando essas ...
Tanmaya Honervogt
6
Dicionário brasileiro de insultos
... que vê motivo de briga onde a maioria não vê, que encontra pretexto para criar conflito. De certa forma, o lobo da fábula, aquele que devorou o cordeiro, agiu como agem os que procuram enguiço a troco de um bate-boca ou de dentadas.
Altair J. Aranha, 2002
7
Jornadas Urbanas: Exclusão, Trabalho E Subjetividade Nas ...
Mas quando eu acho um enguiço no carro, eu transmito o enguiço mas eu sinto que o negócio não foi legal. A providência eles tomam, mas eu sinto que não foi de agrado, queriam que eu saísse com aquele carro. Declarou um motorista da ...
Silva, Janice Caiafa Pereira e
8
Chocolate à Chuva
Como costuma dizer o Sr. Guerreiro quando vemcá arranjar alguma torneira oualgum canoe aquilo não lhe sai logo à primeira como ele quer, a Espanha parecia«ter enguiço nocorpo». Sentipena de deixar a Rita, numaaltura em que ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
9
O Mandarim
Ela ria; chamava-me enguiço! Eu sorria, sem me escandalizar. <<Enguiço>> era com efeito o nome que me davamna casa - por eu ser magro, entrar sempre as portas com o pé direito, tremer de ratos, ter a cabeceira da cama urna litografia ...
Eça de Queiroz, 2012
10
manual completo da moto
Se apesar da lubrificação adequada do alcance da vela, da mistura e da distribuição, ocorrer algum enguiço ou gripamento enigmático, convém que o motociclista procure modificar os seus hábitos de dirigir para habituar-se a fazer o motor ...

用語«ENGUIÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenguiçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Champions: Villas-Boas imparável, Mourinho estragou o pleno
A Roma ameaçou quebrar um enguiço de cinco anos sem vitórias fora de portas na CHampions, mas baqueou no final. Esteve a perder 2-0, virou para 2-4 ... «Mais Futebol, 10月 15»
2
Ciclo com decisões
Quebrar o enguiço frente ao União seria ouro sobre azul e deixaria a equipa mais relaxada para o fim de ciclo, no Dragão, frente ao V. Setúbal. *. Siga-nos no ... «Record, 10月 15»
3
Há compromisso ou há enguiço? Passos, Costa e Portas reunidos
Mas, como escrevo no título, ou há um compromisso (ou chamem-lhe o que quiserem, frase de que gosto particularmente) ou há um enguiço. Porque não creio ... «Expresso, 10月 15»
4
5º Açores Ladies Open - Alemã Karolin Lampert quebra enguiço em …
Vice-campeã do campeonato internacional amador de Portugal em 2013 e agora campeã no clube de golfe da ilha Terceira, foi bem sucedida nos dois mais ... «Jornal SOL, 10月 15»
5
Carlos Andrade: «Os títulos são fruto de trabalho e sacrifício»
Mas acompanhei por fora quando o Benfica quebrou o enguiço de 14 anos sem ganhar o campeonato. Aí deu-se a viragem". O extremo diz que a permanência ... «Record, 10月 15»
6
Famalicão-Sporting B, 1-1: Leões caem do segundo lugar
O clube da casa começou e acabou melhor mas não foi capaz de desfazer o enguiço, não vencendo desde a segunda jornada e somando com este resultado ... «Record, 10月 15»
7
Quebra de 'enguiço' de Lopetegui visto de perto por Pinto da Costa
O dirigente parece ter sido talismã para o emblema da Invicta, uma vez que Lopetegui conseguiu quebrar o enguiço e bateu os 'encarnados' pela primeira vez. «Notícias ao Minuto, 9月 15»
8
Helicóptero enguiça em via expressa de SP congestiona trânsito da …
Um helicóptero da Polícia Militar enguiçou na Marginal Pinheiros, uma via expressa importantíssima da cidade. Ele tinha pousado para resgatar um PM ... «Globo.com, 9月 15»
9
Dín. Zagreb quebra enguiço de 16 anos
Dín. Zagreb quebra enguiço de 16 anos. 23:06 - 16-09-2015. A- A A+. Com a vitória frente ao Arsenal (2-1), o Dínamo de Zagreb quebrou um enguiço que ... «A Bola, 9月 15»
10
Ronaldo precisou de 20 minutos para quebrar o 'enguiço' por três …
Depois de um início de temporada com um 'longo' jejum de golos, o artilheiro português parece novamente ter encontrado o caminho do golo. Em 20 minutos ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Enguiço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enguico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA