アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emponderar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPONDERARの発音

em · pon · de · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPONDERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMPONDERARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu empondero
tu emponderas
ele empondera
nós emponderamos
vós emponderais
eles emponderam
Pretérito imperfeito
eu emponderava
tu emponderavas
ele emponderava
nós emponderávamos
vós emponderáveis
eles emponderavam
Pretérito perfeito
eu emponderei
tu emponderaste
ele emponderou
nós emponderamos
vós emponderastes
eles emponderaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emponderara
tu emponderaras
ele emponderara
nós emponderáramos
vós emponderáreis
eles emponderaram
Futuro do Presente
eu emponderarei
tu emponderarás
ele emponderará
nós emponderaremos
vós emponderareis
eles emponderarão
Futuro do Pretérito
eu emponderaria
tu emponderarias
ele emponderaria
nós emponderaríamos
vós emponderaríeis
eles emponderariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empondere
que tu emponderes
que ele empondere
que nós emponderemos
que vós empondereis
que eles emponderem
Pretérito imperfeito
se eu emponderasse
se tu emponderasses
se ele emponderasse
se nós emponderássemos
se vós emponderásseis
se eles emponderassem
Futuro
quando eu emponderar
quando tu emponderares
quando ele emponderar
quando nós emponderarmos
quando vós emponderardes
quando eles emponderarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empondera tu
empondere ele
emponderemosnós
emponderaivós
emponderemeles
Negativo
não emponderes tu
não empondere ele
não emponderemos nós
não empondereis vós
não emponderem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emponderar eu
emponderares tu
emponderar ele
emponderarmos nós
emponderardes vós
emponderarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emponderar
Gerúndio
emponderando
Particípio
emponderado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPONDERARと韻を踏むポルトガル語の単語


aderar
a·de·rar
apoderar
a·po·de·rar
confederar
con·fe·de·rar
considerar
con·si·de·rar
desapoderar
de·sa·po·de·rar
desconsiderar
des·con·si·de·rar
desmoderar
des·mo·de·rar
desponderar
des·pon·de·rar
empoderar
em·po·de·rar
equiponderar
e·qui·pon·de·rar
federar
fe·de·rar
gauderar
gau·de·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
operar
o·pe·rar
ponderar
pon·de·rar
preponderar
pre·pon·de·rar
reapoderar
reapoderar
reconsiderar
re·con·si·de·rar
siderar
si·de·rar

EMPONDERARのように始まるポルトガル語の単語

empolgadura
empolgamento
empolgante
empolgar
empolgueira
empolhado
empolhar
empolmar
empolvilhar
empombar
empontar
empopar
emporcalhar
emporcar
emporético
emporisso
empossado
empossamento
empossar
emposse

EMPONDERARのように終わるポルトガル語の単語

acelerar
alterar
cooperar
desesperar
esperar
gerar
liberar
numerar
onerar
perseverar
prosperar
recuperar
refrigerar
regenerar
remunerar
superar
temperar
tolerar
venerar
zerar

ポルトガル語の同義語辞典にあるemponderarの類義語と反意語

同義語

«emponderar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPONDERARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emponderarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemponderarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emponderar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

emponderar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Emponderar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To ponder
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

emponderar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

emponderar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

emponderar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

emponderar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

emponderar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

emponderar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

emponderar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

emponderar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

emponderar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

emponderar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

emponderar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

emponderar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

emponderar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

emponderar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

emponderar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

emponderar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

emponderar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

emponderar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

emponderar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

emponderar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

emponderar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att fundera över
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

emponderar
5百万人のスピーカー

emponderarの使用傾向

傾向

用語«EMPONDERAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«emponderar»の使用頻度を示しています。
emponderarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emponderar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emponderarに関するニュースでの使用例

例え

«EMPONDERAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemponderarの使いかたを見つけましょう。emponderarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. hyp. impollicare, depollex) *Empolgueira*, f. (V. empolgadeira) * Empolhar*,v. t.O mesmoque incubar.V. i. Criarpinto (o ovo). (Docast. pollo,lat. pullus, pinto, frango) *Empolmar*, v.t.Reduzira polme. *Emponderar*, v. t. Ant. Encarregar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EMPONDERAR.va. «nearregar. EMPORETICO, adj. (papel—) S asiento e d' embrulhar. PORIO, s.m. cidade, porto (onde concnrrem estrangetros) capital. EMPOSSAR-SE, v.r. metlcr-se de pns*e ; senborear-se. CM POST A, s.f. d architect, pe- ...
José da Fonseca, 1843
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Abarrar , JelLuJo Je oves de rapiño. Tomar contra a juf- t i ça , ou por força. Eir. pol«ueira , f. f. O mefmo que Era- polgadeirj. Empolvorizar , v. a. Moer em pó. Cobrir de рГ>. Empnivorizar-io , v. a. red. Empoar-fe. Emponderar i v. a. Encarregar ...
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Алtf. partie, [regar Emponderar. V. Encar- Empôr. V. Impôr Emporetico, adj. m. ca, / (papel), papier brouillard, qai boit , gris , à enveloppe Emporio , s. m. étape , marche, foire, marc hé Empossar. V. Apossar Emposta , s. f. imposte (t. d'archit.) ...
‎1812
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Termo antigo. Polverizar, fazer em pógreduzir a particulas tenues. _ Empoar, cobrir de pó. _ V. re/l. Empolverizar-se, empoarse ou cobrir-se de pó o corpo. EMPONDERAR, v. a. Termo antiquado. Imcumbir, encarregar alguma cousa a alguem ...
Domingo Vieira, 1873
6
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... of a how Empolgar, va. to grapple, seize ; to cock a how Empolvorizar-se,sr. togrow dusty Emponderar, va. to charge, to commission Empor, va. to impose. V. Impor Emporetico, a, adj. emporetic Emporio, sin. emporium, mart Empossar-se, vr.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
em- polgadeira. empolhar, p.; cf. empulharj pulha. empolmar, r. empolto, m, emponda, f. emponderar, p. empontar, p. emporcalhar, r. emporético, adj. emporio, m. empossar, p. emposse, m. empostigar, p. 1 emprazador (6) m. j prazo.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Gênero e mercocidades brasileiras: violência contra a mulher
O outro pilar direciona o trabalho para "fora", rumo à sociedade, isto é, privilegia a mobilização das mulheres e o desenvolvimento de programas de capacitação, sendo a estratégia central do organismo "emponderar" as mulheres.
Delaine Martins Costa, 2003
9
Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...
... exulcerar federar confederar considerar desconsiderar moderar desmoderar apoderar desapoderar ponderar emponderar ` preponderar vociferar gerar aggerar exagerar refri gerar morigerar accelerar tolerar esmerar glomerar agglomerar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894
10
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
Emponderar, va. to charge, to Empor, va. V. Impdr. Emporcalhar , va. to foul, to soil. Emporcalhar-se, vr. to foul one's self. [emporetical. Emporetico, a, adj. emporetic, Emporio, .sm. emporium r em- pory, mart. Empossado, a, pp. adj. seized, put ...
Antonio Vieyra, 1878

用語«EMPONDERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemponderarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lady Gaga faz discurso emocionante sobre depressão
Nós vamos conversar sobre o quão importante é se aceitar, o porquê é tão importante se emponderar e o porquê é tão importante que a inteligência emocional ... «MIXME, 10月 15»
2
Empreendedorismo Materno: um novo segmento do mercado
O site “Enquanto ele Dorme” foi criado com esse objetivo: emponderar mulheres, apoiando o empreendedorismo materno e dando o suporte necessário para o ... «Portal A Crítica, 10月 15»
3
Educación financiera para emponderar personas
Lo más disruptivo de la educación financiera es que empodera a las personas en el uso del dinero en sus vidas y en la gestión de sus finanzas. La educación ... «Cinco Días, 10月 15»
4
Festival Visualismo espalha projeções pela cidade
A ideia do evento é emponderar públicos com importância histórica e social. Um conselho curatorial selecionou 15 artistas para apresentar seus trabalhos e, ... «Catraca Livre, 9月 15»
5
Governo lança campanha de acesso à saúde para população de rua
Para Maria Lúcia Pereira dos Santos, coordenadora nacional do Movimento da População de Rua, a campanha vai emponderar essas pessoas para que ... «EBC, 8月 15»
6
A hora e a vez da juventude petista
Precisamos emponderar nossos jovens e dar a eles tarefas transformadoras no âmbito do partido e do Governo. Muitos/as militantes esperavam que o 5º ... «Brasil 247, 7月 15»
7
Tracklist Entrevista: Pitty
Você acha que com a sua música, você conseguirá emponderar essas mulheres? Pitty: Não sou pretensiosa a esse ponto, mas se isso acontecer eu vou achar ... «Tracklist, 6月 15»
8
Sin tierra de la Primera bancan a Massa
... donde se requiere emponderar esas visiones con dirigentes con valores, y no con precio”, destacó el concejal anfitrión y candidato a intendente de Morón, ... «La Tecla, 6月 15»
9
Emponderar los imponderables
Es emponderar y sus derivados. Procede del inglés, claro está, que es la lengua del imperio hodierno. Uno se puede resistir a esa invasión léxica, pero no ... «Libertad Digital, 4月 15»
10
Não parem as máquinas: cientistas dizem que medo da IA é …
"A questão que eu diria é que a IA vai emponderar os seres humanos e não exterminá-los", completou. Os riscos da Inteligência Artificial - sejam eles dados no ... «IDG Now!, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emponderar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emponderar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z