アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temperar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTEMPERARの発音

tem · pe · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TEMPERARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tempero
tu temperas
ele tempera
nós temperamos
vós temperais
eles temperam
Pretérito imperfeito
eu temperava
tu temperavas
ele temperava
nós temperávamos
vós temperáveis
eles temperavam
Pretérito perfeito
eu temperei
tu temperaste
ele temperou
nós temperamos
vós temperastes
eles temperaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu temperara
tu temperaras
ele temperara
nós temperáramos
vós temperáreis
eles temperaram
Futuro do Presente
eu temperarei
tu temperarás
ele temperará
nós temperaremos
vós temperareis
eles temperarão
Futuro do Pretérito
eu temperaria
tu temperarias
ele temperaria
nós temperaríamos
vós temperaríeis
eles temperariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tempere
que tu temperes
que ele tempere
que nós temperemos
que vós tempereis
que eles temperem
Pretérito imperfeito
se eu temperasse
se tu temperasses
se ele temperasse
se nós temperássemos
se vós temperásseis
se eles temperassem
Futuro
quando eu temperar
quando tu temperares
quando ele temperar
quando nós temperarmos
quando vós temperardes
quando eles temperarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tempera tu
tempere ele
temperemosnós
temperaivós
temperemeles
Negativo
não temperes tu
não tempere ele
não temperemos nós
não tempereis vós
não temperem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
temperar eu
temperares tu
temperar ele
temperarmos nós
temperardes vós
temperarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
temperar
Gerúndio
temperando
Particípio
temperado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TEMPERARと韻を踏むポルトガル語の単語


adoperar
a·do·pe·rar
aperar
a·pe·rar
atemperar
a·tem·pe·rar
cooperar
co·o·pe·rar
depauperar
de·pau·pe·rar
desesperar
de·ses·pe·rar
destemperar
des·tem·pe·rar
enviperar
en·vi·pe·rar
esperar
es·pe·rar
exasperar
e·xas·pe·rar
imperar
im·pe·rar
improperar
im·pro·pe·rar
obtemperar
ob·tem·pe·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
retemperar
re·tem·pe·rar
sobresperar
so·bres·pe·rar
superar
su·pe·rar
vituperar
vi·tu·pe·rar

TEMPERARのように始まるポルトガル語の単語

tempera
temperabilidade
temperada
temperado
temperador
temperamental
temperamento
temperança
temperante
temperantismo
temperatura
temperatural
temperaturalmente
temperável
tempereiro
temperilha
temperilho
tempero
tempestade
tempestear

TEMPERARのように終わるポルトガル語の単語

acelerar
alterar
considerar
desconsiderar
gerar
intemperar
liberar
liderar
moderar
numerar
onerar
perseverar
reconsiderar
reesperar
refrigerar
regenerar
remunerar
tolerar
venerar
zerar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtemperarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TEMPERAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«temperar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temperarのポルトガル語での同義語

«temperar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMPERARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temperarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtemperarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«temperar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

季节
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Condimentar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To temper
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऋतु
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الموسم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сезон
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

temperar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঋতু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

saison
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk marah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Saison
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シーズン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시즌
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mangsa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mùa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சீசன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हंगाम
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sezon
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stagione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sezon
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сезон
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sezon
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εποχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

seisoen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

säsong
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

årstid
5百万人のスピーカー

temperarの使用傾向

傾向

用語«TEMPERAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«temperar»の使用頻度を示しています。
temperarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temperar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、temperarに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPERAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtemperarの使いかたを見つけましょう。temperarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
manual pratico do mecanio
2.21 Como temperar, dentro da técnica, sem necessidade de pirómetros, tabelas ou observação de cores O imã tem atração sobre o aço frio e quente (veja fig. 2.20) mas, ao atingir um determinado grau de aquecimento, o imã não tem mais  ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ares — . Chroti.de Cist. 3. l'J. Cheiro — . Arraes, Dial. 10. 6. Clima — . Мои Lusit. 3. 10. 26. TEMPERADO, p. pass, de Temperar. Aduba do. §. Instrumento temperado ; preparado para dar sons regulares. §. Moderado: temperado ñas paixoes.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario de lingua portuguesa,
t.f. TEMPERANTE, t. Med. V. temperar. TEMPERAR , v. at. Adubar o comer'para íhe dar bom sabor. §. fig. Temperar o estilo com seu sal. $. Moderar, fazer abrandar o gosto , sabor, genio forte » com algum artificio , e meío suave. Couto , 4. y.
António de Morais Silva, 1813
4
Tecnicas de Confeitaria Profissional
Métodos para temperar chocolate O processo de temperar chocolate consiste na rearrumação dos cristais de manteiga de cacau nele presentes (esses cristais podem ser dos tipos alfa, beta, beta 1, beta 2 e gama). 0 chocolate encontrado no ...
MARIANA G. SEBESS, 2010
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Modérer, régler, rétenir, ar- réter , gouverner , conduire, tempérer. ( Temperare , ou attemperare.) Temperar о vinho com agua. Tempérer le vin avec l'eau. ( Vinum aqua mifeere.) Temperar huma viola, pôr as cordas em feu ponto harmónico.
Joseph Marques, 1764
6
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Hé muyto bom mechodo perder fequenti: o thefouro da vida para temperar as Fis re frige- entranhas , exhalar a alma para refref- rare ? Pía- car o corpo. Os que fangram com maó cet? Rtfri-uó larga fem neccífidade urgente, naó gerajed non ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
7
Um Ano de Chocolate
Cortar a raiz de aipo em pedaços com o corta-massa de 22. Reti- rar o centro com a colher parisiana de 10. Salteá-los em azeite, temperar e colocar um pouco de sumo de limão. Reduzir a seco e glaceá-los com o caldo de galinha. Reservar.
ODETE ESTÊVÃO, 2011
8
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
Temperar com o azeite, vinagre, o sal e a pimenta-do-reino, moída na hora. 1. Raphanus sativus L., o rabanete, é nativo das regiões temperadas da Ásia, do norte da África, conhecido na índia como mulaka-kshara. É fonte de ácido ascórbico ...
Gil Felippe, 2005
9
Professoras na cozinha: pra você que não tem tempo nem muita ...
Escolher o feijão (lembre-se: "escolher" quer dizer limpar as impurezas). Lavar em pelo menos três águas. Escorrer a água. Colocar numa panela a água e o feijão. Tampar a panela e deixar cozinhar. Depois que estiver cozido, temperar.
Laura de Souza Chauí, Marilena de Souza Chauí, 2001
10
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Temperada cousa. Temperado no comer. Temperado no beber. Temperado no gasto. • Temperadamente. Temperanca. Temperar. Temperar a panella. Tempero. Tempestade. Tempestuosa cousa. Templo. Tempo, Tempo roim. Tempo bom.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

用語«TEMPERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemperarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Especiarias para temperar o verão
A páprica e a canela vão temperar os looks da estação quente. Segundo a produtora de moda Camila Rosa, elas foram vistas nas passarelas do SPFW Verão ... «Jornal A Cidade, 10月 15»
2
Não use o vinagre só para temperar saladas
O vinagre não serve apenas para temperar as saladas: tem várias utilizações. Desde tornar os velhos bicos do fogão mais amarelos, a aliviar as picadas de ... «Observador, 5月 15»
3
Descubra o segredo para não errar no tempero do carneiro assado
Quem não gosta de um almoço especial no domingo? Que tal um saboroso carneiro assado? Mas não sabe como temperar e deixar o sabor da carne ... «Globo.com, 4月 15»
4
Cinco razões científicas para temperar os alimentos com …
Temperos e ervas podem desempenhar um importante papel na melhora da sua saúde, segundo os autores de um conjunto pesquisas publicado neste mês na ... «Zero Hora, 10月 14»
5
Aprenda temperar e realçar o sabor de diferentes tipos de carne …
Além dos versáteis sal, alho, cebola, cebolinha, vinagre e pimenta, tradicionalmente utilizados em nossa culinária, existem vários outros temperos que ... «Bondenews, 10月 14»
6
Sabe o que vai na salada perfeita?
O tempero é outra parte crucial do prato e, se o nutricionista não censura os molhos preparados (como o de soja ou o molho caesar), recomenda temperar as ... «EL PAÍS Brasil, 9月 14»
7
Como temperar a comida das crianças
Uma das dúvidas mais comuns a respeito das refeições das crianças, principalmente as menores, é que tipo de tempero usar para que os pratos continuem ... «Midia News, 8月 14»
8
Chef revela segredos para temperar o chocolate da forma correta
R7: Qual é a forma correta de temperar o chocolate? Por onde começar? Barros: Passo 1 – Derreter o chocolate em banho-maria com fogo apagado, isto é, ... «R7, 4月 14»
9
Estudante de engenharia ensina forma de temperar bife à parmegiana
O estudante, que mora em Cascavel, no oeste do Paraná, explica que o segredo do bife está na forma de temperar a carne. “Desde o começo, eu aprendi com ... «Globo.com, 9月 13»
10
Aprenda a cortar e temperar carne para um churrasco saboroso
O tradicional almoço de domingo, que reúne toda a família e amigos em volta da mesa, tem de ser ainda mais especial no Dia dos Pais. Se o seu paizão é ... «Terra Brasil, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Temperar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/temperar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z