アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emprisionar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPRISIONARの発音

em · pri · si · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPRISIONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMPRISIONARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu emprisiono
tu emprisionas
ele emprisiona
nós emprisionamos
vós emprisionais
eles emprisionam
Pretérito imperfeito
eu emprisionava
tu emprisionavas
ele emprisionava
nós emprisionávamos
vós emprisionáveis
eles emprisionavam
Pretérito perfeito
eu emprisionei
tu emprisionaste
ele emprisionou
nós emprisionamos
vós emprisionastes
eles emprisionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emprisionara
tu emprisionaras
ele emprisionara
nós emprisionáramos
vós emprisionáreis
eles emprisionaram
Futuro do Presente
eu emprisionarei
tu emprisionarás
ele emprisionará
nós emprisionaremos
vós emprisionareis
eles emprisionarão
Futuro do Pretérito
eu emprisionaria
tu emprisionarias
ele emprisionaria
nós emprisionaríamos
vós emprisionaríeis
eles emprisionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emprisione
que tu emprisiones
que ele emprisione
que nós emprisionemos
que vós emprisioneis
que eles emprisionem
Pretérito imperfeito
se eu emprisionasse
se tu emprisionasses
se ele emprisionasse
se nós emprisionássemos
se vós emprisionásseis
se eles emprisionassem
Futuro
quando eu emprisionar
quando tu emprisionares
quando ele emprisionar
quando nós emprisionarmos
quando vós emprisionardes
quando eles emprisionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emprisiona tu
emprisione ele
emprisionemosnós
emprisionaivós
emprisionemeles
Negativo
não emprisiones tu
não emprisione ele
não emprisionemos nós
não emprisioneis vós
não emprisionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emprisionar eu
emprisionares tu
emprisionar ele
emprisionarmos nós
emprisionardes vós
emprisionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emprisionar
Gerúndio
emprisionando
Particípio
emprisionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPRISIONARと韻を踏むポルトガル語の単語


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

EMPRISIONARのように始まるポルトガル語の単語

empresa
empresador
empresar
empresariado
empresarial
empresário
empressada
emprestadio
emprestador
emprestante
emprestar
emprestor
empretecer
empretecido
empréstimo
emprir
emproado
emproamento
emproar
emprostótono

EMPRISIONARのように終わるポルトガル語の単語

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pensionar
pressionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

ポルトガル語の同義語辞典にあるemprisionarの類義語と反意語

同義語

«emprisionar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPRISIONARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emprisionarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemprisionarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emprisionar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

emprisionar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empujar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Imprison
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

emprisionar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

emprisionar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

emprisionar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

emprisionar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

emprisionar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

emprisionar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

emprisionar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

emprisionar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

emprisionar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

emprisionar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

emprisionar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

emprisionar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

emprisionar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

emprisionar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

emprisionar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

emprisionar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

emprisionar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

emprisionar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

emprisionar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

emprisionar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

emprisionar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

emprisionar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

emprisionar
5百万人のスピーカー

emprisionarの使用傾向

傾向

用語«EMPRISIONAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«emprisionar»の使用頻度を示しています。
emprisionarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emprisionar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emprisionarに関するニュースでの使用例

例え

«EMPRISIONAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemprisionarの使いかたを見つけましょう。emprisionarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
To OCCLUDE, v. a. to Jbut up, encerrar, encarcelar, emprisionar. OCCLUSE, adj. /but up, closed, encerrado, encarcelado, emprisionado. OCCLUSION, n. s. the ac ! of shutting up, el acto de encerrar, encarcelar, emprisionar, &c. OCCULT, adj.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
2
D'um a outro pólo
Tudo se místurava, sel apertava, se enlaçava, se confundiu, cas gigantescas lianes, corrião vagabundas por entre estes caprichososlabyrinthos, e parecião emprisionar com os seus incxtrincaveís tecidos, esta naturesa vigorosa e energica, ...
Jacques Arago, 1855
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Da loc. lat.in primo) *Emprir*,v.t.Ant. (V. encher)(Dolat. implere) * *Emprisionar*, v.t.Omesmo que aprisionar. *Emproado*, adj.Fig. Orgulhoso; vaidoso. ( Deemproar) *Emproar*,v. t. Voltar a prôa de (um navio). V. i. Aproar. Abalroar de prôa.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario Espanol E Ingles; A Dictionary, English and Spanish
Alin int) afldmo', y ye: ampringtimos , we do not yet roast , and are basting already ; that is , We are too unseasonably hasty, a. to put Of vide and would have things before the . proper season. EMPRISIONAR , v. a. to imprison. EflfPUCH/WR ...
5
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
... To comb or card the wool several times, in order to prepare it for spinning. 3. To examine, to probe. E*f rniMEB.AR, ra. To place one in the first rank at. a feast, or on any other occasion. EmprisgAb, ra. V. Pringar. EmprisionAr, m. V. Aprisionar.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Exprimerar, va. To place one in the first rank at a feast, or on any other occasion. Emprisoar, va. V. Pringar. Emprisionar, rn. V. Jiprisionar. E witch ah. ra. To put skeins of thread into a rye, or to buck them before they are bleached Empces, ad.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
7
Dictionary of the Spanish and English Languages
EmprisionAr, vn. V. Jlprisionar. EmpuchAr, va. To put skeins of thread into s lye, or to buck them before they are bleached Empdes, ad. (Ant.) V. Despues. Empuesta (De), ad. V. Par Detras. E«iPujAMi£NTO,«m. 1. The act of pushing away 2.
Baretti, 1849
8
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
3. (Obs.) To examine, to probe. Emprimerar, tu To place one in the first rank at a feast, or on any other occasion. Empringar, va. V. Pringar. Emprisionar, vn. (Obs.) V. Apritionar. Erapuchar, va. To put skeins of thread into a lye, or to buck them ...
9
A dictionary, Spanish and English, and English and Spanish
EMPRISIONAR, v. a. to imprison. EMPUCHAR, v. a. to dip anything in lye to clean it. <%itnndo la sucui empueba, Itirgo anublay res. slothful, lazy people never find time to do any thing. EMPUES, prep, after. EMPUJAMlbNTO, s. m. a thrusting ...
Giuseppe Marc' Antonio Baretti, 1794
10
Spanish and English
... or on any other occasion. EmprikgAr, Pa. V. Pringar. Emprisionar, rn. V. Jiprisionar. Empuchar, Pa. To put skeins of thread into a lye, or to buck them before they are bleached. Empues, ad. (Ant.) V. Despues. Empuesta (De), ad. V. For Detras.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1831

用語«EMPRISIONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemprisionarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desperdício de plástico causa prejuízo de US$ 13 bilhões, estima …
... causados ao ecossistema marinho; produtos de plástico que vão parar no mar podem matar tartarugas, emprisionar golfinhos e deteriorar recifes de corais. «UOL, 6月 14»
2
UNITA advertiu Assembleia Nacional
O SATANAS e o Pai de todas as mentiras ele vos da o poder virtual e a perecivel Posse, mas um dia ha de vos emprisionar para merecidas e procuradas ... «AngoNotícias, 5月 14»
3
Luanda: Estudantes voltam a desmaiar em escola no Nova Vida
Cota (Da banda): Emprisionar o Samakuva? Nao e boa idea...... Zeca Bwé da Lixado (Odivelas): Esses desmaios são obra das empresas portuguesas de ... «AngoNotícias, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Emprisionar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emprisionar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z