アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encopado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCOPADOの発音

en · co · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCOPADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCOPADOと韻を踏むポルトガル語の単語


andropado
an·dro·pa·do
antecipado
an·te·ci·pa·do
apocopado
a·po·co·pa·do
arquiepiscopado
ar·qui·e·pis·co·pa·do
copado
co·pa·do
descopado
des·co·pa·do
diacopado
di·a·co·pa·do
dopado
do·pa·do
ecopado
e·co·pa·do
engazopado
en·ga·zo·pa·do
ensopado
en·so·pa·do
episcopado
e·pis·co·pa·do
esgalopado
es·ga·lo·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
galopado
ga·lo·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
opado
o·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
principado
prin·ci·pa·do
sincopado
sin·co·pa·do

ENCOPADOのように始まるポルトガル語の単語

encontradiço
encontrado
encontradouro
encontramento
encontrar
encontrável
encontrão
encontro
encontroada
encontroar
encopar
encoprese
encoquinar
encoquinhar
encora
encorajamento
encorajar
encoramento
encorar
encordelar

ENCOPADOのように終わるポルトガル語の単語

agrupado
capado
chapado
culpado
descampado
desocupado
destapado
emancipado
empapado
encorpado
escarpado
estereotipado
farpado
inculpado
pado
poupado
párpado
rapado
tapado
usurpado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencopadoの類義語と反意語

同義語

«encopado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCOPADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encopadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencopadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encopado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encopado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Encopado
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encopado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encopado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encopado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encopado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encopado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encopado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encopado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encopado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エンコード
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encopado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encopado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encopado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encopado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encopado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encopado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encopado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encopado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encopado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encopado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encopado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encopado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encopado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encopado
5百万人のスピーカー

encopadoの使用傾向

傾向

用語«ENCOPADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«encopado»の使用頻度を示しています。
encopadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encopado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encopadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCOPADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencopadoの使いかたを見つけましょう。encopadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCOPADO , p. pass, de Encopar. ENCOPÁR , v. at. Fazer pando , eníunar : v.g. "o vento as brancas velas encopava. " Lobo, Condest. Cant. \\. f. »0, est. 1. ENCÓRDIO, s. m. Bubáo gallico , muía. ENCORDOÁDO, p. pass, de Encordoar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Os encontros das azas da ave; a parte superior délia , onde vai fazendo a volta , e donde nas- cem as pennas mayores- ENCOPADO , p. pass, de Encopar. ENCOPAR , v. at. Fazer pando , entunar : v. g. "o vento as brancas ,vélas cncopava.
António de Morais Silva, 1813
3
Sombra severa
Sonhara mesmo em vender a fazenda, ganhar as estradas empoeiradas do mundo, cuja cama seria a pedra áspera e o lençol o encopado das árvores. Quando houvesse árvores — pedras é que não lhe faltariam para incomodar os ossos.
Raimundo Carrero, 2001
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encopado, p. p. de encopar. Ensopar v. a. fazer pando , enfunar. Encoráis, s. m. bubáo , gallico. Encordoado , p. p. de encorozar. Encordoar , v. a. pôr cordas no instrumento muzico : n. dar coro a lança na corda , e nao anfiar a argolinha: ...
‎1818
5
Mata Serena
... encopado que ficava de lado, perto do bar e entraram para comprar os picolés . Saíram e ficaram ali fora, sorvendo o prazer. Como não havia mesas fora do bar , os dois se acocoram rente à parede. Sol quente, picolé gelado. Ficaram lá, os ...
Carlos Magno de Melo, 2003
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
ENGOPADO ENGRESPAMENTO * Encopado, pari. de lOiu-opsn-, v. t. o mesmo que copar e enfunar. (De copa). Encoqulnado, part. de Enooqiilnar, v. í. meter na cozinha; (ext.) occullar; meter em esconderijo. (Do lat. coquina). lOmio» m In ...
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
Encontrao, 5m.encouater, shove. Encontrar, va. to encounter, to meet ; to oppose. Encontrar-se, vr. to meet each other. Encontro, sm. meeting. Encopado, a, pp. adj . tufted, swelled. [swell. Enoopar, va. to top; (fiд.) to Encoquinado. a, adj. that is ...
Antonio Vieyra, 1878
8
Em revista: antologia
O juiz da vida deu seu apito final e SILVIO PIRES BARROZO tombou como ipê- rosado, saído da mesma cepa do velho BARROZO. Caiu de pé. Florido por seus vícios e virtudes. Encopado por suas dores e alegrias. Enraizado em suas idéias  ...
9
Juca Pedroso: (romance rural gaúcho)
D. Sebastiana, num azáfama sem tréguas, andava de um lado para outro, arranjando lugares para os convidados, enquanto Juca, á sombra do velho umbu, agora todo viçoso, encopado de folhas verdes, improvisava mesas para os "comes ...
Fernando Callage, 1952
10
Dupla face do baralho:
Ali, porém, em virtude do encopado da árvore, havia uma terra úmida, ensombreada, prazerosa e aconchegante. Aquietei-me. Devia, com paciência, no tear dos pensamentos, esperar o soldado. Fechava os olhos para escutar a clareza do ...
Raimundo Carrero, 1984

用語«ENCOPADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencopadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recolector y Don Mateo, los mejores de la reunión en Pueblo Italiano
Ganada por pescuezo y cabeza. 1ª Carrera Serie B 300 metros: 1º Lunar (Canals), 2º Nikitín (Rosales), 3º Encopado (Pueblo Italiano), 4º Atorrante (Viamonte), ... «Actualidad, 9月 15»
2
Molecor presenta su novedoso sistema de unión para tuberías de …
Junto a la simultaneidad y estabilidad del proceso, el sistema de encopado está preparado para suministrar diferentes grados de orientación en las secciones ... «Interempresas, 9月 15»
3
Croto y Fuerte Apache, los mejores en la reunión de Laboulaye
1ª Carrera 300 metros: 1º Jamaica (Monte Maíz), 2º Secreto (Carlos Tejedor), 3º Rayo (la Cesira), más atrás Encopado (Pueblo Italiano), Tamberita (Vedia, ... «Actualidad, 8月 15»
4
DÃa internacional para la Abolición de la Esclavitud
... entre los que cabe mencionar "Adiós Bardi", "Una vez", "Recuerdo", "Negracha", "Malandraca", "La yumba", "Cardo y malvón", "La Beba" y "El encopado". «Once Noticias, 12月 13»
5
Concluyen el túnel; falta el revestimiento
Primero, para hacer el revestimiento final se requiere tener la planta de agregados, equipos de encopado deslizante para colocar el hormigón, así como de ... «Los Tiempos, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Encopado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encopado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z