アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"energicamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENERGICAMENTEの発音

e · ner · gi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENERGICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENERGICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ENERGICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

enema
eneolítico
eneorema
enequim
energetismo
energética
energético
energia
energismo
energização
energizado
energumênico
energúmeno
enervação
enervado
enervador
enervamento
enervante
enervar
enerve

ENERGICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるenergicamenteの類義語と反意語

同義語

«energicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENERGICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語energicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenergicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«energicamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大力
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enérgicamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Energetically
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ोरों के साथ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بنشاط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

энергично
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

energicamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সবলে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Energetique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersungguh-sungguh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

energisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

勢い良く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

적극적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vigorously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ऊर्जावान
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kuvvetlice
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vigorosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

energicznie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

енергійно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

viguros
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kragtig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kraftigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kraftig
5百万人のスピーカー

energicamenteの使用傾向

傾向

用語«ENERGICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«energicamente»の使用頻度を示しています。
energicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«energicamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、energicamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENERGICAMENTE»の引用

energicamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain
A arte não é um jogo. Há seriedade na arte, e um resultado definitivo, o que todas as espécies de jogo rejeitam energicamente.

«ENERGICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenergicamenteの使いかたを見つけましょう。energicamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da Mão Para a Boca
Concentramse.)Percebeste? LAUREL:(Ainda concentrado. Pausa. Depois, com confiança.)Não há problema. Não há problema. HARDY:(Reata a leitura. Energicamente.)«Fila do meio: a pedra sete deve ser colocada por cima da pedra cinco ...
PAUL AUSTER, 2012
2
Galeria dos Deputados das Cortes Geraes, Extraordinarias e ...
Sustentoú a liberdade d'imprensa na sessaõ de 14, combatendo energicamente os argumentos do deputado Annes de Carvalho, expendidos a favor da censura previa. Em t; reforçou a sua opiniaõ sobre o mesmo assumpto, produzindo noá ...
João Damásio Roussado Gorjão, 1822
3
Uma Viagem pelo Mundo à Procura de Deus
... numa permanente, debruçada sobre mim, de mãos. em. concha. como. se. segurasse. uma. caneca,. a. soprar. energicamente. para. o. meu. plexo. solar. E. depois. termina. Dadas as circunstâncias, foi muito menos doloroso do que ...
ERIC WEINER, 2013
4
Processo Criativo Em Gestalt-terapia
... vidas com amorosa simplicidade Um artesão despretensioso, moldando energicamente a matéria Um artista exausto de mentir para si, avesso a pagar com generosas fatias de mediocridade, preferindo a raridade do brilho pontiagudo.
Joseph Zinker, 2007
5
A siciliana
Fawcett — chamou ela energicamente. Ele parou e voltou-se. Viu que o olhava mas que estava absorta. Ia dizer-lhe alguma coisa, mas ele nunca chegou a saber a importância dessa comunicação, porque poucos instantes depois a religiosa ...
Sveva Casati Modignani
6
Olho Mágico
Filipa depois do beijo, limpou energicamente a boca (Observação Geral n" 68, 11/09/98). Esta era uma situação de jogo livre, na qual não existia qualquer imposição externa direta, ou seja, uma determinação, instrução ou ordem de alguém.
‎2001
7
MISTERIOS OCULTOS DO AMOR
Aí as águas fluem e basta mergulhar nesse mar de Vênus, nessas ondas do amor que vivificam energicamente e até mesmo curam. Sobre o sexo como meio de cura, este pode sim ser tão eficaz energicamente quanto acupuntura, ...
MARIANO SOLTYS
8
Joana D'Arc
Energicamente, levantei a cabeça e lhe disse: - Reverendo padre, sou francesa! Essas poucas palavras pareceram ter um efeito mágico; ele segurou minha mão e me disse: - Você é uma menina nobre! Depois, cruzou as mãos atrás das ...
ERMANCE (ESPIRITO) DUFAUX
9
Brasil pós-crise: agenda para a próxima década
Esses fatos, conhecidos há muito anos, são sempre energicamente criticados e apontados nas campanhas eleitorais em que se pleiteia o poder. Depois, são ainda mais energicamente negados, quando já se é o poder! A combinação da ...
Fabio Giambiagi, Octavio de Barros, 2009
10
Para (Melhor) Enfrentar o Sofrimento
Jesus percebeu a sutil intromissão do Diabo e reagiu energicamente, dizendo a Pedro: “Para trás de mim, Satanás! Você não pensa nas coisas de Deus, mas nas dos homens” (Mc 8.33). Jó também reagiu energicamente à esposa: “Você ...
ELBEN M. LENZ CESAR

用語«ENERGICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenergicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Energicamente, ecco gli studenti premiati
PRATO. Cerimonia di premiazione al Museo del Tessuto dei concorsi dell'edizione 2014 – 2015 di Energicamente. A premiare gli studenti il direttore di Estra ... «Il Tirreno, 5月 15»
2
ESTRA: ECCO LE PREMIAZIONI DEI CONCORSI DEL PROGETTO …
"Energicamente" è un progetto didattico di livello nazionale che unisce energia, ambiente e scuola ed è promosso da Estra in collaborazione con Legambiente, ... «oksiena.it, 5月 15»
3
Presidente do Figueirense defende França energicamente, mas …
Enfim o Figueirense se posicionou sobre o caso do volante França, que foi envolvido em uma confusão na madrugada desta sexta-feira em Florianópolis. «Diário Catarinense, 2月 15»
4
Le scuole di Offida e Folignano con Energicamente
ENERGICAMENTE – Promuove il risparmio energetico e le fonti rinnovabili, ... La campagna Energicamente, promossa e sostenuta da Prometeo nelle Regioni ... «Prima Pagina Online, 2月 15»
5
Liga Árabe condena energicamente atentado a jornal francês
A Liga Árabe, que representa 21 países, condenou energicamente o atentado ao jornal francês. Num comunicado, o secretário-geral da organização Nabil ... «Globo.com, 1月 15»
6
Atlético de Madrid condena "energicamente" confrontos
O Atlético de Madrid condenou “energicamente” os confrontos deste domingo entre adeptos do clube e do Deportivo da Corunha, que provocaram um ferido ... «Sapo Desporto, 11月 14»
7
Brasil condena escalada de violência entre Israel e Palestina
Condenamos energicamente o uso desproporcional da força por Israel na Faixa de Gaza, do qual resultou elevado número de vítimas civis, incluindo mulheres ... «Portal Brasil, 7月 14»
8
Brasil chama de 'inaceitável' violência em Gaza e convoca …
Condenamos energicamente o uso desproporcional da força por Israel na Faixa de Gaza, do qual resultou elevado número de vítimas civis, incluindo mulheres ... «Globo.com, 7月 14»
9
Jovens da formação do Benfica reagem energicamente a Jorge Jesus
Tanto Filipe Nascimento como Bernardo Silva não gostaram muito de ouvir o treinador encarnado dizer que o substituto de Matic nas camadas jovens teria de ... «Futebol 365, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Energicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/energicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z