アプリをダウンロードする
educalingo
enfado

"enfado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENFADOの発音

en · fa · do


ENFADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENFADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abafado · almoxarifado · atarefado · biografado · califado · desenfado · engarrafado · escalfado · esfalfado · estafado · estofado · estufado · fado · linfado · mofado · pifado · rafado · safado · trufado · trunfado

ENFADOのように始まるポルトガル語の単語

enfaceirar · enfadadiço · enfadado · enfadamento · enfadar · enfadonho · enfadosamente · enfadoso · enfaixamento · enfaixar · enfaixe · enfanicar · enfarado · enfaramento · enfaranhado · enfarar · enfardadeira · enfardador · enfardadora · enfardagem

ENFADOのように終わるポルトガル語の単語

abalofado · afofado · alcatifado · alfado · anafado · apostrofado · arrufado · cifado · desabafado · entufado · esbofado · espatifado · garfado · marfado · rufado · tiufado · tufado · xarifado · xerifado · xilografado

ポルトガル語の同義語辞典にあるenfadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENFADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enfado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ENFADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«enfado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enfado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENFADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

疲劳
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enfado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Annoyance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

थकावट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضجر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

усталость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

enfado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শ্রান্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fatigue
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keletihan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Müdigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

疲れ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

싫증
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

weariness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự mệt mỏi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சோர்வோ
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थकवा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yorgunluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stanchezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znużenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

втома
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

oboseală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κούραση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moegheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trötthet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tretthet
5百万人のスピーカー

enfadoの使用傾向

傾向

用語«ENFADO»の使用傾向

enfadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enfadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENFADO»の引用

enfadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Tenho amor à verdade. Creio que a humanidade necessita dela; é, porém, certo que precisa mais da mentira, que a lisonjeia, que a conforta e lhe dá esperanças infinitas. Sem a mentira morrer-se-ia de desesperação e de enfado.

«ENFADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfadoの使いかたを見つけましょう。enfadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O amor, a mulher e o casamento: pensamentos, poesias, ...
ENFADO Logo que uma mulher se sente enfadada, estú bem perto de amar. Deus, que usa de todos os meios para nos attrahir a si, serve-se do enfado para tornar as velhas beatas. Helvetio. Não ha melhor remedio contra o enfado, do que ...
L. de Claranges, 1869
2
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Enfado, enojo. Tudo quanto nos molesta, nos desagrada, se oppõe a nosso gosto ou inclinação, nos causa enfado. O que falta á obediíncia, á obrigação, ou ao respeito que se nos deve, nos enoja. Pelo que o enfado pôde causar-se in- ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Tirar o enfado, aplacar a colera, o agastamento. -Desenfadar-se, v. refl. Desagastarse. -Recrear-se, divertir-se, perder o enfado.-«Deimai-me justar com vossos companheiros, que depois la' vos _fica com quem vos desenfadeis, e queira ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENFADAMENTO, s.m. deegosto, enfado; molestia; fabtio. ENFADAR, v.a. dar enfado» molestar. ENFADO, s.m. pena, trabalho (dado a alguem) arrufo i cou-- sumícSo. ENTA DONRO , ENFADOSO , adj. molesto, pesado, traba- lhoso ( negocio) ...
José da Fonseca, 1843
5
Lições elementares de litteratura expostas sob o ponto de ...
tanto para obter o mais forte e duradouro sentimento do prazer. e para impedir que não degenerasse em enfado, virão que era preciso reunir na mesma obra uma quantidade de objectos differentes, que reunidos podessem deleitar: porque ...
João José : de Montefiore, 1864
6
Por trás do véu: a história da primeira denominação ...
atenta: nao ba limite para fazer livros, e o muito estudar e enfado da carne. ” (Ec 12.12) O texto bíblico em referência não está dizendo, em hipótese alguma, que estudar a Lei de Deus, a Palavra de Deus, a Bíblia, é enfado da carne; antes, ...
Marcelo Ferreira, 2009
7
O Atual Sempre
Do enfado é difícil para qualquer um se livrar apenas com gestos deirritação, desassossegooudesafogo. O enfadonão pode beneficiar-se de qualquer espontaneidade, ele é na realidade uma discreta expressão de um “não” limitante.
Joselita Rodrigues Rodovalho
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Enervar, v. a. forrar com ner- vo : enfraquectr as forças : fig. cancar. Enfadadiço , adj. que se enfada facilmente. . Enfadado , p. p. de enfadar : adj. desgostozo. Enfadamento , s. m. enfado. Enfadar , т. a. cauzar enfadamento _ se , agastar-se.
‎1818
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Entracjuecer as forças ; no fig. enervar os ánimos. Vieira, uta be enervar a eß.a- cia da oracao. ENFADADIZO , adj. Que se enfada fácilmente. ENFADÁDO , p. pass, de Enfadar. ENFADAMENTO -, s. m. Enfado. Eufr. 2. $i Arraes , 1. 18.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENFADADO , p. pass, de Enfadar. ENFADAMÈNTO , s. m. Enfado. Eufr. 2. Arraes , 1. 18. jom. d^Afrua , L. 1. C. 5. " deu bem grande enf adámente. " ENFADAR , v. ar. Causar enfadamento , molestia , trabalho. todos me enfadaráo , e cansaräo.
António de Morais Silva, 1813

用語«ENFADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enfado de Benzema con Benítez
Benzema, pese a haber anotado el 1-0 ante el Atlético de Madrid, terminó el partido muy enfadado. El futbolista fue sustituido en la segunda mitad y el cambio ... «Mundo Deportivo, 10月 15»
2
Mosqueo monumental de Diagné tras ser rociado con cava
El jugador de 21 años, que lo había advertido previamente, no pudo reprimir su enfado cuando el cava abierto por Juan Carlos Navarro le alcanzó en plena ... «Mundo Deportivo, 10月 15»
3
El enfado de Karim Benzema con el cambio de Benítez ante el …
Con Bale y Cristiano por delante, el enfado de Benzema tiene justificación pero parece de difícil solución. Aunque el galés está ahora lesionado, eso no ha ... «ecodiario, 10月 15»
4
El enfado de Djokovic al perder un set con Feliciano
No es habitual ver a Novak Djokovic enfadado sobre una pista de tenis. Más bien al contrario, el serbio destaca por su buen carácter y por las constantes ... «ABC.es, 9月 15»
5
El tremendo enfado de Peter Sagan tras caerse en la Vuelta
Se levantó sin daños aparentes, pero con un terrible enfado. El corredor del equipo Tinkoff-Saxo dio primero un puñetazo al capó de un coche, después pidió ... «ABC.es, 8月 15»
6
¡Qué enfado de Guardiola con Thiago Alcántara!
En un momento en el que la prensa alemana acusa a Guardiola de haber españolizado al Bayern sin resultados, el enfado de Guardiola con Thiago parece ... «Sport, 8月 15»
7
Tremendo enfado de Fognini con Nadal: "¡No me rompas los huevos!"
Al parecer, el motivo del enfado de Fabio Fognini fueron las constantes instrucciones que daba desde la grada Toni Nadal, tío y entrenador de Rafa Nadal. «Sport, 8月 15»
8
Cifuentes calma el enfado de los expresidentes
El primer presidente de la Comunidad de Madrid tras la restauración de la democracia, Joaquín Leguina, acudió ayer a la Puerta del Sol, sede del Gobierno ... «ABC.es, 7月 15»
9
¿Hay enfado de Moncloa con Guindos tras el fiasco?
También Europa Press cita fuentes de Moncloa y del PP que critican la campaña realizada por De Guindos. ¿Hay enfado por tanto en Moncloa con el ministro? «El Mundo, 7月 15»
10
El enfado de Cristiano Ronaldo
su enfado fue ya más que evidente. Con la mirada hacia el cielo y visiblemente incómodo, el astro luso se levantó y le reclamó a sus asistentes. “Yo no mando ... «EL PAÍS, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Enfado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enfado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA