アプリをダウンロードする
educalingo
tédio

"tédio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTÉDIOの発音

té · dio


TÉDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTÉDIOはどんな意味ですか?

退屈

退屈とは、刺激の欠如の状態、または反復的な行動や状態の存在 - 例えば、聞く、聞く、感じるなどの興味深いものの欠如 - として表現される人間の感情です。 一時的に退屈に悩まされた人々は、この状態を紛失、無駄な時間とみなしますが、通常はそれ以上のものではありません。 また、時間を惜しまないと退屈すると感じる人もいます。 退屈な人にとって、時間は彼らが楽しまれる時よりもゆっくりと進むようです。 退屈はうつ病の症状でもあります。 退屈は、衝動的な、時には過度の、役に立たない態度につながり、害をもたらす可能性があります。 例えば、証券取引所の株主は、理由がなくても株式を売買することができることを示しています。なぜなら、彼らは何もしていないため退屈だと思っています。退屈は、退出の状況 口座開設、投資等のチェック

TÉDIOと韻を踏むポルトガル語の単語

ampédio · assédio · centromédio · cipripédio · epicédio · epimédio · escamédio · estapédio · intermédio · litopédio · macédio · médio · nédio · patroginopédio · promédio · prédio · remédio · selenipédio · sorédio · submédio

TÉDIOのように始まるポルトガル語の単語

· técnica · técnico · tégmen · tégmina · tégula · télio · télugo · ténia · ténis · ténue · tépala · tépida · tépido · térbico · térbio · tércia · tércio · térebra · téria

TÉDIOのように終わるポルトガル語の単語

Cláudio · dio · dissídio · episódio · estádio · estúdio · genocídio · homicídio · incêndio · judio · presídio · pódio · repúdio · rádio · sadio · suicídio · sódio · áudio · índio · ódio

ポルトガル語の同義語辞典にあるtédioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TÉDIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tédio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«TÉDIO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«tédio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tédio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÉDIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tédioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtédioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tédio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无聊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El aburrimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

boredom
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скука
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tédio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একঘেয়েমি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ennui
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebosanan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Langeweile
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

退屈
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지루함
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

omahe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự nhàm chán
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அலுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळवाणेपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

can sıkıntısı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

noia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nuda
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нудьга
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plictiseală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verveling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ledan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjedsomhet
5百万人のスピーカー

tédioの使用傾向

傾向

用語«TÉDIO»の使用傾向

tédioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tédio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tédioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TÉDIO»の引用

tédioという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Benjamin
O tédio é um tecido cinzento e quente, forrado por dentro com a seda das cores mais variadas e vibrantes. Nele nós nos enrolamos quando sonhamos.
2
Winston Churchill
De uma maneira geral, os seres humanos podem ser divididos em três classes: aqueles que se matam com trabalho, os que se matam com preocupações e aqueles que se matam de tédio.
3
Heinrich Heine
Não há nada tão triste para um homem instruído como viver com uma mulher ignorante. Sente o tédio vago, porém positivo, que produz numa habitação a vista de um relógio parado.
4
Theodor Hippel
Não deve causar surpresa o facto de que as crianças nascidas fora do casamento sejam geralmente as melhores cabeças; são o resultado de uma hora espirituosa. Os filhos legítimos muitas vezes resultam do tédio.
5
Ricardo León
O tédio é a expressão suprema da indiferença.
6
Duque de Lévis
A infidelidade irrita o amor, sem todavia lhe pôr termo. Sabeis o que o mata? São os venenos lentos: o tédio e a saciedade.
7
Antoine Motte
O tédio nasceu um dia da uniformidade.
8
Ugo Ojetti
O tédio é uma invenção dos preguiçosos.
9
Ramalho Ortigão
O amor veemente, o amor apaixonado, por mais perfeito que o queiram pintar, tem sempre intercadências de desalento e de tédio que assassinam a felicidade.
10
Jacques Rigaut
As paixões tendem sempre a diminuir, enquanto o tédio tende sempre a crescer.

«TÉDIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtédioの使いかたを見つけましょう。tédioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia do tédio
O maior mérito do autor – professor do Departamento de Filosofia da Universidade de Bergen, na Noruega – é tratar do tédio sem ser entediante.
Lars Svendsen
2
O Prazer e o Tédio
O Prazer e o Tédio é também um romance sobre um país que perdeu a memória; é uma obra em que as mulheres estão sempre presentes (mesmo quando ausentes), iluminadas ou obscurecidas entre o amor e o abandono, o prazer e o desejo, o ...
JOSE CARLOS BARROS, 2012
3
Formação ética: do tédio ao respeito de si
A educação, é claro, não pode ficar alheia à questão, notadamente porque a formação das novas gerações depende, em grande, parte de seu trabalho.
Yves de La Taille, 2009
4
Veneno antimonotonia : os melhores poemas e canções contra o ...
Na magia de seus versos, a arte como veneno contra o vazio, o medo, a falta de imaginação. Em cada texto um convite para a vida. João Cabral revela como às vezes a gente canta só para sentir-se existente.
Eucanaã Ferraz, 2005
5
Walter Benjamin: tradução e melancolia
Se o sono é o ponto mais alto da distensão física, o tédio é o ponto mais alto da distensão psíquica. O tédio é o pássaro de sonho que choca os ovos da experiência. O menor sussurro nas folhagens o assusta. Seus ninhos - as atividades ...
Susana Kampff Lages, 2002
6
Ouvir contar: textos em história oral
Nós herdámos a destruição e os seus resultados.79 O tédio, que em O homem sem qualidades também é tema central, ajusta-se perfeitamente a esse mundo sem esteio: O tédio é, sim, o aborrecimento do mundo, o mal-estar de estar ...
Verena Alberti, 2004
7
Tonalidades afetivas em El Astillero de J. C. Onetti
Será essa tonalidade, o tédio? Uma vez que Heidegger deixa como índice, a respeito do que se passa com o Dasein contemporâneo, a seguinte pergunta: “ Por fim, tudo se passa conosco de um tal modo que um profundo tédio se arrasta  ...
Máximo Daniel Lamela Adó.
8
O Desencontro da Desimportância
O tédio, ao contrário do ócio, é um sentimento que aporta desassossego. É cruel por nos atormentar com as insatisfações que mais nos inquietam. É insistente e não se vai. O tédio não se manifesta apenas na solidão, podendo surgir no ...
FABIANO PINHEIRO
9
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
... à margem oposta, à transcendência, à humanização gradual. Mas ficar dentro é loucura, é aceitar a semente oculta da verdadeira humanidade. O tédio é o preço, e com ele se alcança o atonal de que se formaram os mundos, (cf. PSGH, p.
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
10
O mundo como vontade e como representação
Por conseguinte, a segunda coisa que os coloca em movimento é o empenho para se livrarem do lastro da existência, torná-la não sensível, “matar o tempo”, isto é, escapar ao tédio. Daí vermos quase todos os homens, uma vez seguros ...
Arthur Schopenhauer, 2005

用語«TÉDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtédioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Surfe de concreto: como o tédio por falta de ondas ajudou a criar o …
Conhecido inicialmente como "sidewalk surf" (surfe no asfalto), o skate nasceu na Califórnia na década de 50 quando surfistas entediados pela falta de boas ... «Globo.com, 10月 15»
2
Óciofobia: quando o tédio é a melhor coisa que pode te acontecer
O tédio, como o pobre gato, não tem nada de mau. Segundo Santandreu, “é muito importante recuperar o prazer de não fazer nada”. O tédio faz parte de “nossa ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
3
Felipe Massa e Valtteri Bottas lutam contra o tédio durante férias da …
As equipes de Fórmula 1 estão proibidas de fazer qualquer alteração nos carros durante o período de férias no verão europeu. Para vencer o tédio, a Williams ... «Yahoo Esportes, 8月 15»
4
Voo sem tédio com a cozinha Peranakan
Assim, a cozinha Peranakan mistura elementos do sudeste asiático com a cultura europeia e o resultado são sabores interessantes para aplacar o tédio do voo ... «Valor Economico, 7月 15»
5
Brasil entra na era do enfado, tédio: cadê os protestos por 20 …
Que pode ser traduzido simplesmente como tédio. “Antes a barbárie do que o tédio”, berrava Théophile Gautier. “Os povos nômades e até os canibais, em ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
6
E3 2015: Não existe tédio na zona de guerra de Halo 5
Em Warzone, o novo modo multiplayer de Halo 5: Guardians, ninguém precisa ficar preocupado com a falta de alvos. São 24 jogadores divididos em dois times ... «IGN Brasil, 6月 15»
7
'A Vida Privada dos Hipopótamos': do tédio ao crime
Adultos, podemos concluir, são crianças igualmente entediadas, mas com uma diferença: podem beber, fumar, se drogar e fugir do tédio. É a chamada fuga do ... «CartaCapital, 5月 15»
8
Saída de Mariza cala o 'BBB', que cai no tédio com Cézar
Desde a saída de Mariza, por sinal a única que se comunicava com o isolado Cézar no confinamento, o BBB15 caiu em tédio profundo. Quem acompanha o ... «veja.com, 3月 15»
9
'Melhor morrer de vodca do que de tédio', diz perfil de estudante morto
O aluno participava de uma disputa com outros universitários para ver quem era capaz de beber mais. Três estudantes foram hospitalizados e continuariam em ... «D24am.com, 3月 15»
10
"Melhor morrer de vodka do que de tédio", diz frase em perfil de …
Humberto Moura Fonseca escreveu essa frase como uma de suas citações favoritas no Facebook. Jovem morreu após beber cerca de 30 doses de vodka. «Estado de Minas, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tédio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tedio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA