アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfaixar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENFAIXARの発音

en · fai · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFAIXARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENFAIXARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfaixo
tu enfaixas
ele enfaixa
nós enfaixamos
vós enfaixais
eles enfaixam
Pretérito imperfeito
eu enfaixava
tu enfaixavas
ele enfaixava
nós enfaixávamos
vós enfaixáveis
eles enfaixavam
Pretérito perfeito
eu enfaixei
tu enfaixaste
ele enfaixou
nós enfaixamos
vós enfaixastes
eles enfaixaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfaixara
tu enfaixaras
ele enfaixara
nós enfaixáramos
vós enfaixáreis
eles enfaixaram
Futuro do Presente
eu enfaixarei
tu enfaixarás
ele enfaixará
nós enfaixaremos
vós enfaixareis
eles enfaixarão
Futuro do Pretérito
eu enfaixaria
tu enfaixarias
ele enfaixaria
nós enfaixaríamos
vós enfaixaríeis
eles enfaixariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfaixe
que tu enfaixes
que ele enfaixe
que nós enfaixemos
que vós enfaixeis
que eles enfaixem
Pretérito imperfeito
se eu enfaixasse
se tu enfaixasses
se ele enfaixasse
se nós enfaixássemos
se vós enfaixásseis
se eles enfaixassem
Futuro
quando eu enfaixar
quando tu enfaixares
quando ele enfaixar
quando nós enfaixarmos
quando vós enfaixardes
quando eles enfaixarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfaixa tu
enfaixe ele
enfaixemosnós
enfaixaivós
enfaixemeles
Negativo
não enfaixes tu
não enfaixe ele
não enfaixemos nós
não enfaixeis vós
não enfaixem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfaixar eu
enfaixares tu
enfaixar ele
enfaixarmos nós
enfaixardes vós
enfaixarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfaixar
Gerúndio
enfaixando
Particípio
enfaixado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENFAIXARと韻を踏むポルトガル語の単語


abaixar
a·bai·xar
afixar
a·fi·xar
afroixar
a·froi·xar
aleixar
a·lei·xar
baixar
bai·xar
debaixar
de·bai·xar
deixar
dei·xar
desencaixar
de·sen·cai·xar
desenfaixar
de·sen·fai·xar
encaixar
en·cai·xar
entroixar
en·troi·xar
faixar
fai·xar
fixar
fi·xar
lixar
li·xar
mixar
mi·xar
prefixar
pre·fi·xar
queixar
quei·xar
rebaixar
re·bai·xar
reencaixar
re·en·cai·xar
releixar
re·lei·xar

ENFAIXARのように始まるポルトガル語の単語

enfaceirar
enfadadiço
enfadado
enfadamento
enfadar
enfado
enfadonho
enfadosamente
enfadoso
enfaixamento
enfaixe
enfanicar
enfarado
enfaramento
enfaranhado
enfarar
enfardadeira
enfardador
enfardadora
enfardagem

ENFAIXARのように終わるポルトガル語の単語

aprefixar
crucifixar
desafixar
deseixar
desenfeixar
desentroixar
desleixar
desqueixar
eixar
elixar
enfeixar
enfixar
enqueixar
leixar
madeixar
reixar
rixar
soqueixar
sufixar
transfixar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenfaixarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENFAIXAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enfaixar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enfaixarのポルトガル語での同義語

«enfaixar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFAIXARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfaixarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfaixarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfaixar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

绷带
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Engañar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bandage
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पट्टी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضمادة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бандаж
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enfaixar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাণ্ডেজ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bandage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembalut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verband
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

包帯
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

붕대
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bandage
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

băng cứu thương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मलमपट्टी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bandaj
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

benda
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bandaż
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бандаж
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bandaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επίδεσμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verband
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bandage
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bandasje
5百万人のスピーカー

enfaixarの使用傾向

傾向

用語«ENFAIXAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«enfaixar»の使用頻度を示しています。
enfaixarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfaixar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enfaixarに関するニュースでの使用例

例え

«ENFAIXAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfaixarの使いかたを見つけましょう。enfaixarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de Prevençao E Tratamento de Dores E Lesoes
O exercício desenvolve os pequenos músculos do pé, do tornozelo e da parte inferior da perna, melhorando tanto a força como o equilíbrio e reflexo. Tempo para a cura Pode levar alguns dias ou até várias semanas. ▻ Técnica de enfaixar o ...
DAGNY SCOTT BARRIOS
2
História das mulheres no Brasil
Na América, também inexistia a prática de enfaixar os bebês durante a primeira infância, mas nem por isso eles ficavam aleijados, como se acreditava na Europa. Aqui, a temperatura e o clima ameno favoreciam o crescimento sadio, pois era ...
Mary Del Priore, Carla Beozzo Bassanezi, 2000
3
Do tornozelo para baixo
Voltando ainda mais no tempo, o hábito chinês de enfaixar os pés das meninas para modificar a estrutura dos ossos antesda calcificação nãoera consideradoum castigo, mas, de fato,uma marca de distinção paramulheres de certaclasse.
Rachelle Bergstein, 2013
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENFAIXÁDO, p. pass, de Enfaixar. " enfaixa. do com huns pobres cueiros. " Paiva , Serm. 1. /. 37. f. ENFAIXAR , v. at. Envolver пая faixae: v. g. enfaixar o minino. ч ENFAMÁDO. V. Infamado. ENFARÁDO , p. pass, de Enfarar. Enfastiado do faro ...
António de Morais Silva, 1823
5
Tocar: o significado humano da pele
Durante o primeiro ano de vida, segundo a hipótese da faixa, enfaixar o bebê inibe sua atividade muscular, ao passo que ser solto das faixas para ser alimentado ou receber algum outro tipo de atendimento passa a ficar associado com uma ...
Ashley Montagu, 1988
6
Como cuidar bem de seu gato
Coloque algodão entre os dedos 2 Cubra a ferida com uma gaze absorvente de 1 cm de espessura. Não use algodão, pois as fibras podem grudar na ferida e remover o coágulo em formação. 1 Quando enfaixar uma pata, primeiro limpe o ...
Andrew Edney
7
Amamentar, por que não?
Enfaixar os seios - uma prática que às vezes aconselham - é um costume obsoleto que pode intensificar o desconforto da mãe e provocar o entupimento dos ductos. O uso de drogas que "secam" o leite tem sido associado a graves efeitos ...
Pajuçara Maria Guimarães Marroquim, Rebecca Ann Shaner Magalhães
8
O Lado oculto da favela
Sua filha, que havia tempos não a visitava, nos convidou a entrar e enfaixar o pé inchado de sua mãe. Sob os olhares sinistros de suas imagens e quadros, passei pomada e enfaixei o pé de dona Invegilda. A filha de dona Gente Boa nos  ...
Rivaldo Santana
9
Primeiros socorros para gatos
Tentar enfaixar uma cauda é praticamente inútil. Deixe-a como está. 2. Procure o veterinário dentro de vinte e quatro horas. Parada cardíaca Paradas cardíacas repentinas são incomuns em gatos, mas ocorrem com mais frequência do que ...
10
Reencontro Das Borboletas Apaixonadas, O
KEITH RICHARDSON. Correndo entre problemas encontre algo para usar de apoio. Se tiver fita adesiva atlética, você pode enfaixar o local." A ideia é manter o tornozelo lesionado imóvel e retornar para a civilização. Depois que voltar para ...
KEITH RICHARDSON

用語«ENFAIXAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfaixarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Greve deixa situação caótica nos serviços de saúde do Distrito …
A bebê Sofia fraturou o ombro e olha o que disseram para o pai, o auxiliar de cozinha Valdinei Godoi: “Mandaram eu enfaixar em casa. Eu não sou médico. «Globo.com, 10月 15»
2
Vídeo: Dudu derruba Luxemburgo em trombada – e torcida do …
O técnico machucou um dedo na queda e precisou enfaixar a mão. Depois do jogo, que terminou com a derrota de sua equipe por 2 a 1, Luxemburgo lamentou ... «Midiamax.com.br, 8月 15»
3
Em condições sub-humanas, mulher cuida de três filhos com …
Com isso, toda noite ela precisa enfaixar e prender as mãos dos filhos. Um dos garotos tem apenas três dedos e o outro já perdeu a parte inferior dos lábios. «NE10, 7月 15»
4
Mc Gui leva tombo em show no interior de SP e acaba com dois …
No Instagram, depois de ir para o hospital e enfaixar os dois braços, Gui tranqüilizou os fãs e disse estar tudo bem. “Hoje aconteceu um acidente no show em ... «Ofuxico, 4月 15»
5
Ex-BBB Fabiana machuca o pé no desfile da Tom Maior, em São …
Ao fim do desfile, a ex-BBB - que usou uma fantasia cheia de plumas laranjas e botas com saltos bem altos - machucou o pé, e teve que enfaixar o dedão. «Globo.com, 2月 15»
6
Homem já gastou R$ 130 mil com vício de engessar o corpo; veja …
Um homem tem chamado a atenção das pessoas por possuir o vício bizarro de se engessar e se enfaixar, mesmo sem ter fraturas e lesões. Kevin, de Chicago ... «Olhar Direto, 1月 15»
7
Quinze teorias ultrapassadas que você vai ouvir sobre a saúde do …
A simpatia consiste em colocar uma moeda sobre o coto umbilical e depois enfaixar a cintura do bebê, um recurso incômodo e que não resolve o problema. «Bondenews, 10月 14»
8
A Fazenda 7: Pepê e Neném se declaram virgens
Neném ainda contou durante a conversa que chegou a enfaixar os seios para esconder que tinha seios. “Machucou. Ficou em carne viva. Daí o dinheiro que ... «Ofuxico, 9月 14»
9
Moradores sentiram pensão tremer antes da explosão
Ao sair da pensão, José pisou em dois pregos e teve de enfaixar o pé. Local da explosão. O contador Edson Rodrigues acordou com as telhas tremendo, ... «Globo.com, 8月 14»
10
Adolescente perde um dedo durante uma rave mas continua a …
Ainda assim, "Josh" perguntou aos paramédicos lhe poderiam enfaixar ali o dedo, mas foi aconselhado a ir imediatamente ao hospital. Ampliando o cenário ... «Blitz, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Enfaixar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enfaixar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z