"escabrear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESCABREARの発音

es · ca · bre · ar

ポルトガル語の動詞ESCABREARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu escabreio

tu escabreias

ele escabreia

nós escabreamos

vós escabreais

eles escabreiam

Pretérito imperfeito

eu escabreava

tu escabreavas

ele escabreava

nós escabreávamos

vós escabreáveis

eles escabreavam

Pretérito perfeito

eu escabreei

tu escabreaste

ele escabreou

nós escabreamos

vós escabreastes

eles escabrearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu escabreara

tu escabrearas

ele escabreara

nós escabreáramos

vós escabreáreis

eles escabrearam

Futuro do Presente

eu escabrearei

tu escabrearás

ele escabreará

nós escabrearemos

vós escabreareis

eles escabrearão

Futuro do Pretérito

eu escabrearia

tu escabrearias

ele escabrearia

nós escabrearíamos

vós escabrearíeis

eles escabreariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escabreie

que tu escabreies

que ele escabreie

que nós escabreemos

que vós escabreeis

que eles escabreiem

Pretérito imperfeito

se eu escabreasse

se tu escabreasses

se ele escabreasse

se nós escabreássemos

se vós escabreásseis

se eles escabreassem

Futuro

quando eu escabrear

quando tu escabreares

quando ele escabrear

quando nós escabrearmos

quando vós escabreardes

quando eles escabrearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escabreia tu

escabreie ele

escabreemosnós

escabreaivós

escabreiemeles

Negativo

não escabreies tu

não escabreie ele

não escabreemos nós

não escabreeis vós

não escabreiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escabrear eu

escabreares tu

escabrear ele

escabrearmos nós

escabreardes vós

escabrearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escabrear

Gerúndio

escabreando

Particípio

escabreado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ESCABREAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escabrear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

escabrearのポルトガル語での同義語

desconfiar · enfurecer · irritar

ESCABREARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のescabrearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescabrearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escabrear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Escabrir
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To scuttle
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: escabrear
• ポルトガル語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: স্কাটল করতে
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சிதறிவிடு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: escabrear
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: escabrear

«ESCABREAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescabrearの使いかたを見つけましょう。escabrearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

... *Escabioso*, adj.Que tem erupção semelhante áda sarna. (Lat. scabiosus) * * Escabrar*, v. i. O mesmoque escabrear. Cf. Camillo, Carrasco, 243. * Escabreação*, f. Acto ou effeito de escabrear. *Escabrear*, v. t..

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

V. Escabrear. ESCABREACÃO, s. f. — Escabrear + cão. Ato ou efeito de escabrear; zanga. ESCABREADO, adj. — Part. pass. de escabrear. Que se escabreou; zangado, agastado; irritado, turbulento, furioso, irrequieto; escarmentado, ...

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

ESCABREADO- Adj. Arrependido, res- sabiado. Variação de escabriado. ESCABREAR-SE - V. Arrepender-se, ressabiar-se. Variação deescabriar-se. ESCABRIADO - Adj. Arrependido, res- sabiado. Variação de escabreado. ESCABRIAR-SE ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Mysterios de Lisboa: romance

r -rarmos muito; ollie que já lenirão as oito, e o gajo pôde escabrear (l) com a. demora, redraguio o catraeiro. — Qual escabrei a ! Se o queijo (2) for d'elle, ha de até estar com laricu (3) de o comer (4). Os dois apressarão o passo, voltarão ...

Alfredo Possolo Hogan, 1851

Grande Sertão: Veredas:

À força de inchar péeesmorecer pernas, pelo que aquilo nemfoi viagem: era rojão de escabrear, menção de cativeiros. Desgraçade estrada,as pedras domundo, minhas léguas arrependidas.De que serve eulhe contar minuciado — o senhor ...

João Guimarães Rosa, 2013

De Punho Cerrado

Segundo ele, antes de eu escabrear pelos montes, muito antes de meu pai ter partido a perna na pedreira, já Deus dera despacho ao Decreto que me chamava ao Seu serviço. Isto acreditava o Fiel, sem que, infelizmente, soubesse dizer ...

Carlos Ceia, 2012

Gênero e história no romance português: novos sujeitos na ...

Se havia homem pronto a vingar afrontas de compadrio, a ensarilhar o pau, a varrer testadas, fazendo acudir a troa entre o escabrear do gado e os gritos das velhas que se esgueiram de rastos, salvando na abada do avental o que restasse ...

Simone Pereira Schmidt, 2000

O primo Basílio: episódio doméstico

Frontal: ornamento arquitetônico colocado por cima das portas e das juncias. 9. Estaçâo: conjunto de dez padre-nossos e ave-marias. 10. Regaladinha: satisfeita , mimada. 1 1 . Escabrear-sc: irritar-se. 12. Parlapatüo: impostor, embusteiro. 13.

Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998

Revista de Portugal

Preso. Enzeirar. Prender. Epitaphios. Elogios, encomios. Esbromar-se. Irritar-se; iuipacientar- se. Esbroncar-se. V. Esbromar-se. Escabrear. Desconfiar. Escabrear. Denunciar. Escamanta. Pescada. Escamar-se. Acantelar-se ; resguardar- se.

Eça de Queirós, 1890

Revista portuguesa de filologia

tocador (53) -ear: borrachear (24), cachondear (169), cambalear (127), crapulear (18), embanguear-se (98), escabrear (82), florear (166), jarrear (29), zangarrear, zangorrear, zanguerrear, zinguerrear (143) -écia: lequécia (187) -eco, -eca: ...

Manuel de Paiva Boléo, 1965