アプリをダウンロードする
educalingo
enfunado

"enfunado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENFUNADOの発音

en · fu · na · do


ENFUNADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENFUNADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abandonado · adicionado · adunado · afortunado · coadunado · combinado · desadunado · desafortunado · desfortunado · designado · importunado · infortunado · lunado · mancomunado · mencionado · ordenado · relacionado · terminado · tornado · tribunado

ENFUNADOのように始まるポルトガル語の単語

enfueirada · enfueirado · enfueirar · enfulijar · enfumaçado · enfumaçar · enfumagem · enfumar · enfumarar · enfunação · enfunar · enfunilado · enfunilamento · enfunilar · enfuniscar · enfurdar · enfurecer · enfurecido · enfurecimento · enfuriar

ENFUNADOのように終わるポルトガル語の単語

abonado · acondicionado · aficionado · condenado · condicionado · consignado · decepcionado · denominado · determinado · dominado · eliminado · manado · nado · ocasionado · patrocinado · predeterminado · questionado · reinado · senado · solucionado

ポルトガル語の同義語辞典にあるenfunadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENFUNADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enfunado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enfunado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENFUNADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfunadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfunadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfunado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

张狂
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enfocado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Coarse
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर फूला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متورم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

надмеваясь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

enfunado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গর্বস্ফীত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enflé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufgebläht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アップパフ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교만
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kumenthus
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phùng lên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வரை பொங்கிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गर्वाने फुगले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şişkin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gonfia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nadęci
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

надимаючись
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îngâmfat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φουσκωμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opgeblase
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppblåst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppblåst
5百万人のスピーカー

enfunadoの使用傾向

傾向

用語«ENFUNADO»の使用傾向

enfunadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfunado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enfunadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENFUNADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfunadoの使いかたを見つけましょう。enfunadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENFUNADO , p. pass, de Enfunar. Velas enfunadas еш vento ; cheyas , retesadas, vento enfunado ñas velas , i. é , que as encbe bem. F. Mendes; e o mesmo Autor : o piloto vurou enfunado na vela ; i. é , com as velas cheyas sem as collier.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
P. Rtb. Relamió i. n. n. ENFUE1RÁDA , s. f. Carrada cheya , de sorte qua náo sobeje por cima dos tueiros: v. g. urna enfueirada de palha. ENFUNÁDO , p. pass, de Enfunar. Velas enfunadas em vento ; cneyas , retesadas, vento enfunado ñas ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Enfundiça, s. f. lessive Enfundir. V. Infundir Enfunilar, v. a. passer par l'entonnoir , entonner Enfunilado , adj. m. da , f partie. Enfurecer , v. a. mettre en fureur , eurager Eufurecer-se , v. r. s'emporter Enfurecido, adj. m. da, f. partie. Enfunado.
‎1812
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Enfunado, cheio, inchado , retesado — suberbo, ufano. Enfunar , atesar, encher, entesar, inchar. Enfunar-se, desvanecer-se, ensu- berbeccr-se, inllar-se — elcvar - se, inchar-se. Enfurecer-se, assanhar-se, enfu- riar-se, irar-se, irritar-se — es- ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Part, de Enfrrfnhar , v. a. Wetter o traveffeiro n a frohha. Enfronbar-le , v. a. refl. Introduzir-fe com alguein. Enfranhar-fe cm fiAal- guie. Airogar-fe a qualidade de fi - dalgo. Enfueirada , f. f . Carrada que лаб paf- fa dos fueiros. Enfunado , adj.
6
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Lei dents féparée. ( Dentés rari, ем dif- junfti. ) Enfronhado. Vide Enfronhar. Enfronhar , meter a fronha dentro do traveiTeiro. Reictir un chevet. ( Cervical linteo involucro induere ) Enfunado , ( termo náutico ) vdas enfunadas em vento , quando ...
Joseph Marques, 1764
7
Reminiscências: a alegre roda da Colombo e algumas figuras ...
Porém, ó minha vívida quimera, Fita as bandas que eu moro, fica à espera Que enfim verás, em trémulos adejos, Em cada ponta um beija-flor pegando, Ir, pelo ar, o lenço teu voando, Pando, enfunado, cóncavo de beijos. Não se pode dizer  ...
Bastos Tigre, 1992
8
Antologia de língua portuguêsa
Parecia uma lua cheia de esperanças, subindo, subindo pelo céu afora, todo enfunado, o meu balão que se queimou. E da fogueira crepitante do meu peito meus desejos, como olhares, o seguiam, todo enfunado, pelo azul do céu subindo, ...
Rui Almeida, Antônio José Chediak, 1945
9
Cultura: tudo o que é preciso saber
Numa clássica construção piramidal, atrás da Virgem o seu manto azul é enfunado pelo vento celestial e deixa entrever a sua combinação vermelha. As suas faces são rosadas e ela olha o mundo com um misto de tristeza e espanto, com o ...
Dietrich Schwanitz, 2008
10
Diccionario de lingua portuguesa,
F, Mendts: varou o navio enfunado na vela. §. Passai por cima ; v. g. " o na- vio . varou por cima do arrecife.-" F. Aíendes , c. €1. §. Sahir para fóra; v. g. varou por bumapor* ta, Couto, 4. L. 6. c. "varar por entre. o» navios da armada. Cron. J. ¡II. i .
António de Morais Silva, 1813

用語«ENFUNADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfunadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De pedras e de hóstias: conexões entre a prosa da sueca Camilla …
Antes disso, nada se conta, mas acrescentam-se dois pontos: era uma vez um enfunado, ensimesmado sapinho, que foi indo e mais se enfunou, até que, num ... «Jornal Opção, 10月 15»
2
Batista Custódio, o maestro, e Iron Junqueira, o solista!
... enfunado, presunçoso, como quiserem, falo por todos, e até pelos desencarnados, que é nossa a honra, querido Junqueira, de tê-lo como “colega” e, agora, ... «DM.com.br, 4月 15»
3
Laboratório da PUCRS simula mapa de alagamentos em Porto Alegre
Temos aqui chão enfunado por morros, riscado por 27 arroios e rodeado de lagos e rios. Na década de 1970, as áreas urbanas avançaram 46%, deitando solo ... «Zero Hora, 5月 14»
4
Embargos Culturais: O Alienista promove queixa contra evidência …
... um ou outro almotacé enfunado, ninguém escapava aos emissários do alienista. Ele respeitava as namoradas e não poupava as namoradeiras, dizendo que ... «R7, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Enfunado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enfunado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA