アプリをダウンロードする
educalingo
vaidoso

"vaidoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVAIDOSOの発音

vai · do · so


VAIDOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVAIDOSOはどんな意味ですか?

バニティ

虚栄心は他人の賞賛を引き付ける願いです。 無駄な人は、尊敬されることを目標に、他人に伝えるために個人的なイメージを作ります。 虚栄心はまた、人の審美的、視覚的および外観のために今日使用されている。 無駄な人のイメージは、通常、ナルシッサスのような鏡の前にあります。 無益な人は、価値のあるものを手に入れたいと思って貪欲になることがありますが、単に他人を嫉妬させるだけです。 一方、嫉妬深い人間は、二つの悪魔が互いに補完し、一つが他方の目的であるため、無駄な人間を容易に識別します。 いくつかのレンズは清潔、魅力、ファンタジー、自尊心の美しさや尊敬の愛、他人のレンズを通して虚栄心になることがあります。 モンテーニュのエッセイには、虚栄心の章があります。 ブラジルの作家、フラビオ・ギコヴァテ(FlávioGikovate)は、虚栄心が人々の生活や社会への影響に及ぼす影響を分析することに専念してきました。

VAIDOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

amidoso · ardidoso · caridoso · convidoso · cuidoso · descaridoso · descuidoso · desvaidoso · duvidoso · habilidoso · hemorroidoso · idoso · inabilidoso · lapidoso · perdidoso · pevidoso · probidoso · ruidoso · soidoso · veleidoso

VAIDOSOのように始まるポルトガル語の単語

vai · vai-não-vai · vaia · vaiador · vaiar · vaidade · vaidosamente · vaija · vailântia · vaimiri · vaio · vaioró · vaiqueno · vais · vaisesica · vaivai · vaivém · vaivoda · vaivode · vaivodia

VAIDOSOのように終わるポルトガル語の単語

Cardoso · anvidoso · bondadoso · bondoso · caldoso · cuidadoso · desruidoso · estrondoso · hipervaidoso · impidoso · impiedoso · incuidoso · maldoso · manuel-cardoso · nodoso · piedoso · pruridoso · saudoso · sedoso · verdoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaidosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VAIDOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vaidoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vaidoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAIDOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaidosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaidosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vaidoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

自负
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vanidoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

vain
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमानी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مغرور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тщеславный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vaidoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আত্মাভিমানী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vain
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sia-sia
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

eitel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

思い上がりました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자부심이 강한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

conceited
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tự phụ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தற்பெருமை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अहंमन्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kibirli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

presuntuoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zarozumiały
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

марнославний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încrezut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιόδοξος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaand
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inbilsk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innbilsk
5百万人のスピーカー

vaidosoの使用傾向

傾向

用語«VAIDOSO»の使用傾向

vaidosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaidoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vaidosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VAIDOSO»の引用

vaidosoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Wilmot
Serei um cão, um macaco ou um urso, / Tudo menos aquele animal vaidoso / Que se vangloria tanto de ser racional.
2
Nicolas Boileau
Vale mais a ignorância do que um saber vaidoso.
3
José Saramago
Corre por aí que sou vaidoso. Mas eu acho que a vaidade é a coisa mais bem distribuída deste mundo. Vaidosos somos todos nós. A questão está em saber se há alguma razão para o ser ou se se é vaidoso sem razão nenhuma.
4
François La Rochefoucauld
É tão honesto ser vaidoso consigo mesmo, como é ridículo sê-lo com os outros.

«VAIDOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaidosoの使いかたを見つけましょう。vaidosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lylylândia, o Reino dos Sonhos
Irritada por tamanho insulto, e pela finta de Durão Vaidoso, a forte mulher sentese traída. Olha para o chão, em busca de uma resposta para as suas preces.Énesse momento quevêum espesso ecomprido ramo de árvore, doispassos à ...
João Vaz, 2013
2
Trip
TRIP Então você é vaidoso. JOÃO PAULO Sou vaidoso. Mas acho que já fui mais. Essa coisa de eu querer mostrar o corpo, estar bem, sarado, não é muito pela vaidade — é mais pelo lado do exemplo mesmo, mostrar que as pessoas ...
3
Filosofia: alguns de seus caminhos no Ocidente.:
Chuang-Tze começa a sua história mostrando o lado vaidoso do galo ao ver outra ave: “Ele éfogoso. É pronto para atiçar briga como qualquer ave. É vaidoso e confiante na sua própria força.” Parece que a intenção do treinador (que aqui ...
Elisa Geralda Feitosa, Francisco Alves de Miranda, Wilson da Silva Neves
4
Rosa Selvagem
Não? Osenhor temde factoumar incrivelmente feminino,milorde.– Pegeen sorriucomdoçura parao seu rosto estupefacto. – O seuirmão sempre disse que era um pouco vaidoso. – Vaidoso! – O espanto de Edwardera total. – O John disse ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2012
5
Armas e varões: a guerra na lírica de Arquíloco
Das pernas, sobe-se à cabeça, a censura visando ao general que é vaidoso, que se orgulha de seus cabelos. Como na oração principal do primeiro verso, a negação recai sobre uma característica do general ("grande"/ "vaidoso").
Paula da Cunha Corrêa, 1998
6
A Margem Do Leito: a Mae E O Cancer Infantil
Porque ele não tinha visto ainda, né, o tanto... o tamanho do corte. Ele pensava que era pequenininho. [...] mas depois, quando ele se viu no espelho aqui, ele ficou... meio bravo, mas depois passou. [...]Ele é vaidoso, né? Ele sempre gostava ...
Marta Cristina Meirelles Ortiz, 2003
7
A saga do petróleo brasileiro: "a farra do boi"
Ao ouvir-lhe a confissão, surpreende-se com o que lhe disse o penitente. - Seu padre, eu mereço uma severa punição porque me considero um grande vaidoso, embora isso não seja um dos pecados capitais. Mas preciso de sua absolvição.
Carlos Eduardo Paes Barreto, 2001
8
Socrates E a Arte de Viver
Além disso, o vaidoso desconhece a própria ignorância, e sequer se dá ao trabalho de disfarçá-la porque lhe faltam qualidades como a temperança e a sabedoria, sobrando-lhe os defeitos do egoísmo e da importância indevida que se dá.
J. C. Ismael, 2004
9
Sandokan eamp; Bakunine
Sobre. como. era. vaidoso. Segundo Herculano, o filho devia a hérnia discal à vaidade, embora, subentendiase, essa fosse a causa distante, já que a relação direta seria a fuga de Fernando para Paris, ou, em rigor, o peso exagerado das ...
Bruno Margo, 2013
10
Dicionário brasileiro de insultos
enfatuado Deriva de fátuo, sinónimo de tolo, insensato, vaidoso, presunçoso. Enfatuar é tornar fátuo. O enfatuado é aquele que se presume melhor do que os demais, sem conseguir esconder o tanto que é incompetente, estulto. Ele é cheio  ...
Altair J. Aranha, 2002

用語«VAIDOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaidosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cristiano Ronaldo. Um pai dedicado e "um pouco vaidoso"
Cristiano Ronaldo. Um pai dedicado e "um pouco vaidoso". O jogador português admitiu que gostaria que o filho seguisse os seus passos como jogador de ... «Sapo Desporto, 10月 15»
2
Curtinhas: Belfort assume lado vaidoso e revela "orientações" de …
Acostumado a inovar nos cortes de cabelo antes de cada luta, Vitor Belfort reconhece que é vaidoso. Em entrevista para a revista "Contigo", o Fenômeno ... «Globo.com, 10月 15»
3
Guilherme Leicam: 'Não sou vaidoso'
“Não sou vaidoso. Eu me arruma mais para ir em evento. Mas, por exemplo, há quatro horas eu estava gravando o Snapchat na praia todo descabelado”, disse. «Ofuxico, 9月 15»
4
Olavo e Cunha: «Vitória não é tão teimoso e vaidoso»
Os 4 pontos de desvantagem para o FC Porto não são vistos com "alarmismo" por parte de Paulo Olavo e Cunha, uma vez que o "campeonato ainda está no ... «Record, 9月 15»
5
Apresentador esteve na inauguração do centro de beleza de Ana …
André Marques não nega que, após perder peso, se tornou um homem mais vaidoso. O apresentador esteve na inauguração do centro de beleza de Ana ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
6
'Vaidoso', CR7 paga R$ 110 mil para ter própria estátua de cera em …
Depois de ser peça de exposição no Museu de Cera de Madri, a estátua de Cristiano Ronaldo agora terá espaço na sala de estar da mansão do jogador, ... «Gazeta Esportiva, 8月 15»
7
Bandido vaidoso invade salão para furtar “chapinhas” em Vila Velha
Bandido vaidoso invade salão para furtar “chapinhas” em Vila Velha. O suspeito já foi detido por policiais militares, também por furto. Ele aproveitou para dormir ... «Folha Vitória, 8月 15»
8
Rafael Cardoso tem personal stylist: 'Sou vaidoso na medida'
"Mas sou vaidoso na medida, sem exagero", fez questão de frisar. "Também gosto de moda, mas não acompanho muito. Hoje estou usando Ricardo Almeida e ... «Globo.com, 7月 15»
9
Cantor vaidoso
Que LUCAS LUCCO é muito vaidoso todo mundo já sabe! O que as pessoas, principalmente as fãs, não sabiam é que o cantor mineiro arruma a cabeleira logo ... «O Tempo, 7月 15»
10
Encontro com Fátima Bernardes - Vaidoso, Byafra revela cuidados …
Além de uma cabeleireira fiel, o vaidoso cantor conta com o acompanhamento de uma dermatologista. "Ela sempre me receita xampus, porque os xampus ... «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vaidoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vaidoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA