"engraecer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENGRAECERの発音

en · gra · e · cer

ポルトガル語の動詞ENGRAECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu engraeço

tu engraeces

ele engraece

nós engraecemos

vós engraeceis

eles engraecem

Pretérito imperfeito

eu engraecia

tu engraecias

ele engraecia

nós engraecíamos

vós engraecíeis

eles engraeciam

Pretérito perfeito

eu engraeci

tu engraeceste

ele engraeceu

nós engraecemos

vós engraecestes

eles engraeceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu engraecera

tu engraeceras

ele engraecera

nós engraecêramos

vós engraecêreis

eles engraeceram

Futuro do Presente

eu engraecerei

tu engraecerás

ele engraecerá

nós engraeceremos

vós engraecereis

eles engraecerão

Futuro do Pretérito

eu engraeceria

tu engraecerias

ele engraeceria

nós engraeceríamos

vós engraeceríeis

eles engraeceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu engraeça

que tu engraeças

que ele engraeça

que nós engraeçamos

que vós engraeçais

que eles engraeçam

Pretérito imperfeito

se eu engraecesse

se tu engraecesses

se ele engraecesse

se nós engraecêssemos

se vós engraecêsseis

se eles engraecessem

Futuro

quando eu engraecer

quando tu engraeceres

quando ele engraecer

quando nós engraecermos

quando vós engraecerdes

quando eles engraecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

engraece tu

engraeça ele

engraeçamosnós

engraeceivós

engraeçameles

Negativo

não engraeças tu

não engraeça ele

não engraeçamos nós

não engraeçais vós

não engraeçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

engraecer eu

engraeceres tu

engraecer ele

engraecermos nós

engraecerdes vós

engraecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

engraecer

Gerúndio

engraecendo

Particípio

engraecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGRAECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のengraecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengraecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engraecer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Gracioso
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To make fun
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Чтобы развлечься
• ポルトガル語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru a te distra
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: engraecer
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: engraecer

«ENGRAECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengraecerの使いかたを見つけましょう。engraecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Espelho de penitentes: e Chronica de Santa Maria da Arabida ...

Mas porque o sos contra as novidades , que marido , talvez por admira- de huma grande seara , que do do que via , ficou como tinhaò , naò colherão trigo em duvida do prodígio , ap- algum por naó engraecer na pellou para segunda ...

José de Jesus Maria (fr), 1737

Espelho de Penitentes e Chronica da Provincia de Santa Maria ...

Mas porque o íos contra as novidades , que marido , talvez por admira- de huma grande seara , que do do que via , ficou como tinhaõ , naô colherão trigo em duvida do prodígio , ap- algum por naõ engraecer na pellou para segunda ...

José de Jesus Maria Antonio da Piedade, 1737

Novo dicionário da língua portuguesa

*Engrazar*,v.t.Omesmo que engranzar. * *Engrazular*,v.t.Prov.alg. Enganar, burlar. * *Engrecer*, v. i. Ant. O mesmo que engraecer. *Engrelar*,v. i. e p. Erguerse viçoso,deitando grêlo, (falandose de plantas que estavam murchas). Fig.

Cândido de Figueiredo, 1937

Imagem da vida Cristã

... e grandes esperanças de ser outro Sócrates, mas depois tornou atrás: teve melhores princípios que 10 fins, foi melhor potro que cavalo, a sua seara teve boa erva, mas depois deu-lhe mangra, no tempo que havia de engraecer a espiga.

Heitor Pinto, Manuel Alves Correia, 1957

Revista de letras

ENGRAECER: "... teve (Alcebíadas) melhores princípios que fins, foi melhor potro que cavalo, a sua seara teve boa erva, mas depois deu-lhe a mangra, no tempo que havia de engraecer a espiga. (Séc. XVI — Frei Heitor Pinto, Imagem da ...

Revista Lusitana

infarnisado (enfrenesiado). infeciado (enviciado). infeito (efeito; enfeite). infruência (influência). ingardiente (ingrediente). ingives (gengivas). ingnoráncia (ignorância). Ingola (Angola). ingrècer (engraecer, engrade- cer). ingreja (igreja).

A formação histórica da língua portuguêsa

... engraecer, peer, (petére), cambar (cambiar), dornejar, aprisoar, carpear ( espedaçar), cavidar (acautelar), escolfir (encobrir), valar (rodear de valo), sebar ( cercar, de sebe), ençarrar (encerrar), conhocer, espescoçar, ensembar (viver ...

Francisco da Silveira Bueno, 1967

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Ingola (Angola). ingrècer (engraecer, engrade- cer). ingreja (igreja). ingríme ( íngreme). ingiiento (unguento). inlástego (elástico). inleição (eleição). inlogio ( elogio). inludir (iludir). inluminação (iluminação). inlústria (indústria). inlustríssemo ...

J. Leite de Vasconcellos, 1930

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

do vocábulo grade, filiado no latim popular grate- 10. (como regionalismo, é sinónimo de engraecer, isto é, formar, (desenvolver-se grão ou semente, sobretudo falando-se de cereais) — do adjectivo grado, proveniente do latim gra - natu- 11 .

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

Engracia, /. engradamento, m. engradar, p. engradecer (é) p. engraecer (ê) p. engraixador (ô) m. engraixamento, m. engraixar, p. engrampar, p. engrandecer ( êi P. engrandecimenlo, m. engranzador (ô) m. engranzar, p. : engra- zar. engrassar ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912