アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engradecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENGRADECERの発音

en · gra · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGRADECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENGRADECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu engradeço
tu engradeces
ele engradece
nós engradecemos
vós engradeceis
eles engradecem
Pretérito imperfeito
eu engradecia
tu engradecias
ele engradecia
nós engradecíamos
vós engradecíeis
eles engradeciam
Pretérito perfeito
eu engradeci
tu engradeceste
ele engradeceu
nós engradecemos
vós engradecestes
eles engradeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engradecera
tu engradeceras
ele engradecera
nós engradecêramos
vós engradecêreis
eles engradeceram
Futuro do Presente
eu engradecerei
tu engradecerás
ele engradecerá
nós engradeceremos
vós engradecereis
eles engradecerão
Futuro do Pretérito
eu engradeceria
tu engradecerias
ele engradeceria
nós engradeceríamos
vós engradeceríeis
eles engradeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engradeça
que tu engradeças
que ele engradeça
que nós engradeçamos
que vós engradeçais
que eles engradeçam
Pretérito imperfeito
se eu engradecesse
se tu engradecesses
se ele engradecesse
se nós engradecêssemos
se vós engradecêsseis
se eles engradecessem
Futuro
quando eu engradecer
quando tu engradeceres
quando ele engradecer
quando nós engradecermos
quando vós engradecerdes
quando eles engradecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engradece tu
engradeça ele
engradeçamosnós
engradeceivós
engradeçameles
Negativo
não engradeças tu
não engradeça ele
não engradeçamos nós
não engradeçais vós
não engradeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engradecer eu
engradeceres tu
engradecer ele
engradecermos nós
engradecerdes vós
engradecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engradecer
Gerúndio
engradecendo
Particípio
engradecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGRADECERと韻を踏むポルトガル語の単語


agradecer
a·gra·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desengrandecer
de·sen·gran·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
embrandecer
em·bran·de·cer
empalidecer
em·pa·li·de·cer
emudecer
e·mu·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enrudecer
en·ru·de·cer
entardecer
en·tar·de·cer
esplandecer
es·plan·de·cer
esplendecer
es·plen·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
humedecer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer
umedecer
u·me·de·cer

ENGRADECERのように始まるポルトガル語の単語

engra
engraçadamente
engraçado
engraçamento
engraçar
engradado
engradagem
engradamento
engradar
engradear
engraecer
engrama
engrambelar
engrampador
engrampar
engramponar
engrandecedor
engrandecer
engrandecimento
engranzador

ENGRADECERのように終わるポルトガル語の単語

abrandecer
desemudecer
desensandecer
desensurdecer
desverdecer
empardecer
encandecer
endoidecer
engalhardecer
ensandecer
ensurdecer
envaidecer
enverdecer
escandecer
escardecer
esquerdecer
estupidecer
reagradecer
resplendecer
verdecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるengradecerの類義語と反意語

同義語

«engradecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGRADECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engradecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengradecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engradecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

engradecer
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enjuiciar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To grate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

engradecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

engradecer
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Нагревать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

engradecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

engradecer
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

engradecer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

engradecer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

engradecer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

engradecer
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

engradecer
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

engradecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

engradecer
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

engradecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

engradecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

engradecer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

engradecer
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

engradecer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

engradecer
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru grătar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

engradecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

engradecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

engradecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

engradecer
5百万人のスピーカー

engradecerの使用傾向

傾向

用語«ENGRADECER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«engradecer»の使用頻度を示しています。
engradecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engradecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、engradecerに関するニュースでの使用例

例え

«ENGRADECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengradecerの使いかたを見つけましょう。engradecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
187.11); CSM 6 "e d'a- prender quant'oya era muit'engêoso"(18) . ENGRAÇAR ( 1120b: XVI): Ga1.Estoria "por se engraçar co e1rrey" (172.25). •ENGRADECER: G.Vicente "os ramos que f 1orecedes/Deos os queyra engradecer/assi como vos  ...
Ramón Lorenzo, 1968
2
Evangelicos divid. em Sermo Panegiricos
Se pois oBap- tista nojordao por desempe- nho feu tratou de diminuir- se para engradecer aChristo, naocuidem, q ficou oBap- tisla diminuto, senao muito mais avantejado. E senao, vejao. Diminuio-se o Bap- mao tista,dizendo , que nao era  ...
Ign Ramos, 1724
3
Primeira [-segunda] parte, da historia ecclesiastica dos ...
... a restaurar, 8C engradecer a Sê della, o Conde D6 .h l defïrm'; ' Henrique, 8C a Rainha Dona Tare.
Rodrigo : da 1577-1643 Cunha, 1634
4
Obras politicas, moraes, et metricas do insigne Portugues ...
... antes he branda para deleytar, grave para engradecer, eficaz, para mover, doce para pronunciar, breve para refolver, & acomodadas as materias mais importantes da pratica, & efcritura. Para falar he engraçada, com hum modo fenhoril.
Francisco Rodrigues Lobo, 1723
5
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Engranizádo , Engraninar , ziet , Engradecer. Engraxado. Gevernift, met vernis overdekt. Engraxâr. Vcrniilèn, of met vernis overdekken. Engrenhár os cábelos. Het haer opknoopen , binden , op- krullen , in krullcn leggen- Engrenhádo cábelo .
Abraham Alewyn, 1718
6
Tratado de sermoes da Paixão de Christo Senhor Nosso, que ...
O incomprehensiuel bon dade de nofio Dcos,&Se nhonò immenfacharida- de:ò libcralidadeinfinita: a quai o Euangeliíla qnis engradecer na palaura de que vsarporque (como pó fyug.t» dera nosso Padre S. Agos- - Iom, tinho) Vigiknù verbe ...
Manuel da Conceição (O.E.S.A.), Simão de Carvalho, Simão de Carvalho ((Lisboa)), 1620
7
Perfeitaismo: Quer mudar o mundo, então está esperando o quê?
O Perfeitaismo acredita que o prêmio possa engradecer as pessoas da sociedade, possibilitado que suas atitudes possam ser semelhantes às atitudes de um Deus que ajuda as pessoas merecedoras a realizarem seus desejos.
WESLEY ABREU, 2014
8
O Contemporaneo, Obra Politica e Litteraria
... -antiga podia reviver pelo renascimento dos antigos costumes. Alem disso, observou-se o desvelo do despota em engradecer com preferencia os homens sem antecedentes , ou pelo menos em elevar tanto a' fortuna daquelles , que ...
9
O Ecco
... nos estamos no interior luciando com a fome, com a miseria, com a Anarchie » com as reaçêes , com as resistencias, e ludo isto para que? pa, ra engradecer meia duzia d'honteir» ! ! ! Ora sacrificar Perm- gal a meia duzia de vertiginosos, ...
10
Thesouro da lingoa portuguesa...
engradecer; Engraxado. Í/ernirein/è¢'ìm,ti1:¢'7i/J. Engraxar. Vernice in/í`cere, r1i:gere. „T engrcnhar os cabellos. Criifcx co//1`ò”ei'e,iia.'a,fe T engrcnhado cabello. ('иди nadaim, /mf/.mus T cngrimanço. Terhna,¢. Engrollada coufa. (fra/1u ,a,ů ...
Bento Pereyra, 1647

用語«ENGRADECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengradecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Namibe: Estudantes da Escola Superior Pedagógica defendem …
“A partir de hoje começamos a ter os primeiros licenciados formados localmente e isto orgulha-nos como docente, pois é uma forma de engradecer o próprio ... «AngolaPress, 10月 15»
2
Namibe: Trabalhos científicos concorrem para resolução de …
“Os temas que serão apresentados vão ainda engradecer o acervo de conhecimento científico, tecnológico, inovativo e transferência de tecnologia da ... «AngolaPress, 9月 15»
3
Baião: Rota Eco-Escolas chegou ao município
No uso da palavra a vice-presidente da Câmara Municipal referiu que a autarquia fará tudo para engradecer a iniciativa “porque consideramos que o ambiente ... «A Verdade, 9月 15»
4
Festival de Música do Amapá inicia no domingo
... for apreciar as apresentações. Apoiar o festival é uma forma de engradecer e fortalecer a cultura”, enfatizou o secretário de Estado da Cultura, Disney Silva. «Amazônia Brasil, 7月 15»
5
Chaves: Museu de Arte Sacra recebe doação da família de …
... que a doação tem um grande interesse patrimonial e histórico para o Município, e vem deste modo engradecer o Museu de Arte Sacra de Chaves. Museu de ... «Diario atual, 4月 15»
6
Benguela: JMPLA com novos membros em Caimbambo
... em Caimbambo, Caíque Agostinho Buta, que interveio na cerimonia de ingresso, assegurou que o acto vai engradecer as fileiras da organização juvenil. «AngolaPress, 4月 15»
7
Clube 1 º de junho resgata tradição e glamour dos bailes …
... muita gente vive disso e se prepara com antecedência para impressionar o público e engradecer nosso carnaval”, ressaltou a prefeita Adeliana Dal Pont. «Notícias do Dia Online, 2月 15»
8
Salgueiros 08 recebe chaves da nova sede num dia "muito feliz"
"Estamos convictos de que a partir de hoje podemos dar um passo importante para aqueles que são os nossos objetivos, que passam por engradecer o clube", ... «Sapo Desporto, 1月 15»
9
Benguela: Mais de 150 estudantes concluem ensino médio em …
Revelou que, com o lançamento de novos técnicos ao mercado de emprego, a administração local ganha um leque de quadros que vão engradecer o ... «AngolaPress, 12月 14»
10
«O Velho do Restelo» por Duarte Mata
... a dor dos Descobrimentos para o país que pretendeu engradecer - Amor de Perdição e O Dia do Desespero - refletindo a necessidade da arte e os sacrifícios ... «c7nema, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Engradecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/engradecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z