アプリをダウンロードする
educalingo
enlevar

"enlevar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENLEVARの発音

en · le · var


ENLEVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENLEVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enlevo
tu enlevas
ele enleva
nós enlevamos
vós enlevais
eles enlevam
Pretérito imperfeito
eu enlevava
tu enlevavas
ele enlevava
nós enlevávamos
vós enleváveis
eles enlevavam
Pretérito perfeito
eu enlevei
tu enlevaste
ele enlevou
nós enlevamos
vós enlevastes
eles enlevaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enlevara
tu enlevaras
ele enlevara
nós enleváramos
vós enleváreis
eles enlevaram
Futuro do Presente
eu enlevarei
tu enlevarás
ele enlevará
nós enlevaremos
vós enlevareis
eles enlevarão
Futuro do Pretérito
eu enlevaria
tu enlevarias
ele enlevaria
nós enlevaríamos
vós enlevaríeis
eles enlevariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enleve
que tu enleves
que ele enleve
que nós enlevemos
que vós enleveis
que eles enlevem
Pretérito imperfeito
se eu enlevasse
se tu enlevasses
se ele enlevasse
se nós enlevássemos
se vós enlevásseis
se eles enlevassem
Futuro
quando eu enlevar
quando tu enlevares
quando ele enlevar
quando nós enlevarmos
quando vós enlevardes
quando eles enlevarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enleva tu
enleve ele
enlevemosnós
enlevaivós
enlevemeles
Negativo
não enleves tu
não enleve ele
não enlevemos nós
não enleveis vós
não enlevem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enlevar eu
enlevares tu
enlevar ele
enlevarmos nós
enlevardes vós
enlevarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enlevar
Gerúndio
enlevando
Particípio
enlevado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENLEVARと韻を踏むポルトガル語の単語

abrevar · acevar · almocrevar · bulevar · cevar · desenlevar · desentrevar · desnevar · elevar · enchelevar · entrevar · estevar · levar · nevar · prelevar · relevar · sevar · sobrelevar · solevar · sublevar

ENLEVARのように始まるポルトガル語の単語

enleaça · enleada · enleado · enleador · enleamento · enleante · enlear · enleia · enleio · enleitado · enleivamento · enleivar · enlerdar · enlevação · enlevador · enlevamento · enlevo · enlhear · enliçado · enliçamento

ENLEVARのように終わるポルトガル語の単語

alvar · ativar · conservar · cultivar · derivar · desativar · gravar · incentivar · lavar · motivar · observar · olivar · ovar · preservar · provar · renovar · reservar · salvar · travar · var

ポルトガル語の同義語辞典にあるenlevarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENLEVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enlevar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enlevar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENLEVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enlevarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenlevarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enlevar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

欣喜若狂
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enlevar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To lift
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निहाल करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

overjoy
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осчастливить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

enlevar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

overjoy
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

overjoy
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sangat menggembirakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

overjoy
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

overjoy
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

매우 기쁘게하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

overjoy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nâng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

overjoy
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

overjoy
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşırı sevinmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

overjoy
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

overjoy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ощасливити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

overjoy
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

overjoy
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gelukkig maak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

overjoy
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

overjoy
5百万人のスピーカー

enlevarの使用傾向

傾向

用語«ENLEVAR»の使用傾向

enlevarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enlevar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enlevarに関するニュースでの使用例

例え

«ENLEVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenlevarの使いかたを見つけましょう。enlevarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Eufr. ?.. 7. ENLEVA DO , p. pass, de Enlevar. « Enleva- dos ao som do seu rabil. " Lobo , Eg I. 1. Etile vado m contemplacpes. V. de Ate. 1, 5. Luc. f. 42. " gente enlevada no interesse : " i. с , presa , embebida , que só trata délies. §. Lus. III. 139.
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cativar, enlevar. Meter em difficuldades, embaraçar. (Porenliar,deliar) * *Enleia*, f. Corda delgada, com que se atam objectos que devem formaracarga das bêstas. (De enlear) *Enleio*, m. Coisa queenleia, liame. Actoou effeito de enlear.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(Do thema enleva, de enlevar, com o suffixo «ação››). Acção de enlevar; transporte, encanto, extasis. ENLEVADO, part. pass. de Enlevar.«E com este cuidado que a não lcixava descançar, foi-se pera'seu aposentamento. E retraida em huma ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENLEVA DO , p. pass, de Enlevar. " Enleva- dos ao som do seu rabil. " Lobo , Egl . i. Enltvaio tm contemplates. V. do Ate. i, 3. Lut. f. 42. и gente enlevada no inttresse : " i. é , presa , embebida ,cjue só trata delies. §. Lus. III. 139. 41 en- levado o ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Elepbante,o\i Elefante, e naó Eli- fonte, □ ElephÁntino. pen. br. coufa de Ele- phante. Elevar , e Enlevar. Veja Enlevar. Elevado, levantado. Eleuttropolis. pen. br. Cidade da Paleltina. □ í '.. A- .x Elieito, e Illicito. Elieito. termo Philolephic© , e  ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1802
6
As victimas-algozes, quadros da escravidão: romances
O homem deixa-se facilmente enlevar pelo encanto do maravilhoso e é, explorando este segredo ala fraqueza humana que o charlatanismo abusa da simplicidade dos credulos e A custa delles bate moeda na forja da impostura, ou sacrifica ...
Joaquim Manuel de Macedo, 1869
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Enleio a f. in. Atilho. Fi». Embarace Duvida. C»i)fulaó., Perplexidade. Enlevaçaô , f. f. - ó<rs no plur. SuCpen- faó d'alma , dos frntidos. Extafe. Enlevamento , f. m. V. Enlevaçaô. Pen- faiiiehto fublhae. Enlevar , v. a. Fazer ficar Cúlpenlo , abforto.
8
Uma forma provençalesca na lírica de Camões
Por outro lado, a recíproca não é menos verdadeira; e os di- cionaristas consignam para elevar a acepção de enlevar: . . . § . Attrahir á contemplação, e fazer embeber nella: v. g. elevar o pensamento a Deus. Vieira. §. O vosso discurso me ...
Emmanuel Pereira Filho, 1974
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To rap, v. a. arrebatar, enlevar no gusto, na admiraoafi, 8:0; item, arrebater, levar, ou tirar com violencia.— To rap at the door, bater a pmta com pressa. To rap or rend, or to rap and ran, rapar, furtar, apanhar tudu o que se pode. To rap out a ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Portuguese & English
Enlevainento, s. m. the same. F.nletado, a, adj. affected, or! touched, with delight, or admiration elevated with great conceptions, wrapt up in admiration. See also Enlevar.v.a. to charm, to ravish,! to wrap up in admiration, toj delight. Enlevar-se ...
Antonio Vieyra, 1813

用語«ENLEVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenlevarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Helô Sampaio
Enlevar o espírito com a belíssima música de Targino, acompanhado por mais quatro sanfoneiros. Ainda bem que eu tenho vários irmãos, conquistados neste ... «Tribuna da Bahia, 10月 15»
2
Carta a Batista Custódio O pregador do deserto
... enveredado por perfumes silvestres, cantos de pássaros, barulho de cachoeira, entremeados pelo som da flauta de Krishna sempre a nos enlevar no doce ... «DM.com.br, 7月 15»
3
Saudosas tardes de maio
Ali eu me deixava enlevar, observando o ir e ver das aves em sua algazarra, os pontos brancos das cabeças de gado do meu avô ao longe, contrastando com ... «DM.com.br, 5月 15»
4
O MANIFESTO DO CRONISTA
Para o leitor que ficou angustiado depois de ler as notícias de desastres, de corrupção e violência, a crônica pode enlevar o espírito e talvez desintoxicá-lo de ... «O POVO Online, 3月 15»
5
"Onde está Delinha?"
Cabe, portanto, às autoridades públicas estaduais e municipais homenagearem os artistas da terra que souberam enlevar o povo com o carisma da arte, como ... «Correio do Estado, 11月 14»
6
“Esplanar” no Porto
Deixe-se enlevar pela decoração Arte Nova, e entrar num dos cafés históricos do Porto, que até já se chamou Elite e recebeu muitos ilustres. Estamos a falar de ... «Lifecooler, 7月 14»
7
José Negrinho, o cantor
... que ocorreu exatamente naquele que imortalizou diversas canções, entre as quais “Marta”, composição que quando cantava, conseguia enlevar a plateia. «Clic Folha, 5月 14»
8
Pixies convencem em 2013 mas a pergunta que todos continuam a …
... parece ganhar leveza, ou já no encore de três temas com Gouge away, com a secção rítmica a fazer mexer e a enlevar os corpos que encheram o Coliseu. «Público.pt, 11月 13»
9
Os sinais que o corpo dá para dizer 'eu te amo'
Se deixa enlevar pela mulher. Quanto mais doce e terno o olhar, mais sentimento pela moça”, diz a especialista Frinea. Para quem não quer revelar a paixão, ... «O Dia Online, 6月 13»
10
poesia, objeto essencial
O poeta Eucanaã Ferraz, um dos mais celebrados estilistas do verso no Brasil, acredita que a poesia não perdeu sua capacidade de enlevar e ao mesmo ... «Tribuna do Norte - Natal, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Enlevar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enlevar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA