アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enquistamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENQUISTAMENTOの発音

en · quis · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENQUISTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENQUISTAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

ENQUISTAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

enquartado
enquartar
enque
enqueijado
enqueijar
enqueixar
enquerida
enquerir
enquete
enquête
enquilema
enquilhar
enquimose
enquirídio
enquisa
enquistado
enquistar
enquizilado
enquizilamento
enquizilar

ENQUISTAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるenquistamentoの類義語と反意語

同義語

«enquistamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENQUISTAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enquistamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenquistamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enquistamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

包囊
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enquista
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Encystment
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encystment
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تكيس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

инцистирования
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enquistamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encystment
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enkystement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encystment
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verkapselung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シスト化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encystment
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encystment
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encystment
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encystment
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encystment
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kese içine alma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incistamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encystment
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

инцистирования
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

închistarea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Encystment
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encystment
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encystment
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innkapsling
5百万人のスピーカー

enquistamentoの使用傾向

傾向

用語«ENQUISTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«enquistamento»の使用頻度を示しています。
enquistamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enquistamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enquistamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ENQUISTAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenquistamentoの使いかたを見つけましょう。enquistamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repensando o sincretismo
Critica Bastide por ver o candomblé como um enquistamento cultural e encontrar contradições entre seus participantes serem ao mesmo tempo bons brasileiros c bons africanos. Não concorda que haja contradições entre valores do ...
Sérgio Figueiredo Ferretti, 1995
2
Diálogos brasileiros: uma análise da obra de Roger Bastide
O dilema do negro no interior da sociedade multirracial brasileira pode ser definido sinteticamente para Bastide na fórmula "enquistamento/ participação", como vimos. O sincretismo, segundo ele, deve ser entendido a partir de um continuam ...
Fernanda Arêas Peixoto, 2000
3
Da Teoria Do Corpo Ao Coração
Após captar partículas, ou na frustração de sua busca, ou ainda diante de estímulos nocivos, o movimento inverte-se e surge a contração que pode caminhar até o enquistamento. Quando as condições biológicas tornam-se adequadas, ...
DIMAS CALEGARI
4
Boletim do Museu Nacional
O. enquistamento. do. infusorio. NYCTOTHERUS CORDIFORMIS, Ehrb. Nyctolherus cordiformis Ehrb. é um infusorio parasita de diversas especies de batraquios, nos quais ele vive geralmente réto. E' parente do Balantidium coli, parasita do ...
5
Os Alemães no sul do Brasil: cultura, etnicidade, história
No início da República, a principal crítica a política imigratória do Império teria por base justamente o que chamavam de isolamento e enquistamento dos colonos alemães resultantes do assentamento em colónias homogêneas. Tanto a ...
‎1994
6
Arquivos de higiene e patologia exóticas
Nas faEes precoces de enquistamento percebem-se as sinuosidades da membrana ondulante em projecção frontal, e menos vezes o flagelo corado (Est. VI. figs. 24 a 29). Uma das metades do parasita em via de enquistamento pode ...
7
Miscelânea zoológica
No fim deste 29 estádio nota-se, em muitas larvas, um fenomeno de enquistamento, representado pela persisténcia da pele da segunda muda que, apesar de destacada, se conserva envol- vendo o corpo do animal. Neste período de ...
Eurico Santos, 1987
8
As religiões africanas: contribuição a uma sociologia das ...
(41) Mediante esse fato, devemos distinguir entre um en- quistamento cultural que estaria em seu auge nos candomblés, sem por isso tender a um enquistamento racial, e um enquista- mento racial que estaria em seu clímax no sul do país, ...
Roger Bastide, 1971
9
Raça como questão: história, ciência e identidades no Brasil
Dessa forma, osjudeus freyreanos nãopoderiam ser qualificados pelos estigmas antissemitas relacionados ao contexto políticoideológico dos anos 1930, aexemplo da pouca afeiçãodessepovo àassimilação, doseu suposto enquistamento e, ...
Marcos Chor Maio, Ricardo Ventura Santos, 2010
10
Anhangabaú: história e urbanismo
A Líbero Badaró, nessa época, era conhecida como a rua dos prostíbulos, da má frequência, enfim, era um enquistamento que desvalorizava a paisagem central. Estava bastante distante, portanto, daquele ideal estético de europeização ...
José Geraldo Simões Júnior, 2003

用語«ENQUISTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenquistamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bandeiras hasteadas
Isso não significa que o capítulo das liberdades cubanas tenha desaparecido da agenda do Obama. Nada propicia tanto o enquistamento das ditaduras como ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
2
Governo do México aguenta maioria legislativa e Peña Nieto respira …
Os eleitores responderam ao enquistamento dos partidos com a abertura à “iniciativa privada”, e premiaram as alternativas mais credíveis à habitual ... «Público.pt, 6月 15»
3
O voto e a apatia racional dos eleitores
Desde logo, com as altas taxas de abstenção na generalidade dos países, que têm vindo a assumir-se como um enquistamento muito grave. Colocando fora da ... «iOnline, 6月 15»
4
Vanessa Grazziotin tem proposta para reduzir corrupção
Para a senadora, a medida vai contribuir para tornar muito mais difícil o “enquistamento de quadrilhas” nas empresas públicas. A autora, senadora Vanessa ... «Vermelho, 4月 15»
5
"En Gaza hay niños que no pueden hablar desde la última ofensiva …
Dado el enquistamento, la construcción de asentamientos y del muro y de todos los obstáculos que impiden la construcción de dos Estados, la gente pide ... «eldiario.es, 2月 15»
6
Santana Lopes: crescente liberdade de expressão prejudica …
A tomada de reféns prolonga a situação de crise, mantém a atenção mediática – e da opinião pública – durante longas horas, em torno de um 'enquistamento ... «Renascença, 1月 15»
7
As mulheres
Mas em Portugal e no mundo há enquistamentos anquilosados que nos lembram o quão perto ainda estamos de um mundo tradicional e obscuro que ... «Visão, 10月 14»
8
Brasil de A a Z
As opiniões dividem-se entre os que o responsabilizam pelo enquistamento do sistema político e o caciquismo, e os que sustentam que o actual desequilíbrio e ... «Público.pt, 10月 14»
9
Biólogos da Universidade de Aveiro descobrem nova microalga …
“Temos documentado alguns aspectos, por exemplo durante a formação de gâmetas, reprodução sexuada, enquistamento e desenquistamento, que, pelo ... «Ciência Hoje, 6月 14»
10
Trabalho: As leis estúpidas
O enquistamento de um trabalhador numa empresa apenas porque já lá está há muito tempo não se justifica, além de perpetuar e arrastar situações de grande ... «Visão, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Enquistamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enquistamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z