アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enrarecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENRARECERの発音

en · ra · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENRARECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENRARECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enrareço
tu enrareces
ele enrarece
nós enrarecemos
vós enrareceis
eles enrarecem
Pretérito imperfeito
eu enrarecia
tu enrarecias
ele enrarecia
nós enrarecíamos
vós enrarecíeis
eles enrareciam
Pretérito perfeito
eu enrareci
tu enrareceste
ele enrareceu
nós enrarecemos
vós enrarecestes
eles enrareceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enrarecera
tu enrareceras
ele enrarecera
nós enrarecêramos
vós enrarecêreis
eles enrareceram
Futuro do Presente
eu enrarecerei
tu enrarecerás
ele enrarecerá
nós enrareceremos
vós enrarecereis
eles enrarecerão
Futuro do Pretérito
eu enrareceria
tu enrarecerias
ele enrareceria
nós enrareceríamos
vós enrareceríeis
eles enrareceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enrareça
que tu enrareças
que ele enrareça
que nós enrareçamos
que vós enrareçais
que eles enrareçam
Pretérito imperfeito
se eu enrarecesse
se tu enrarecesses
se ele enrarecesse
se nós enrarecêssemos
se vós enrarecêsseis
se eles enrarecessem
Futuro
quando eu enrarecer
quando tu enrareceres
quando ele enrarecer
quando nós enrarecermos
quando vós enrarecerdes
quando eles enrarecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enrarece tu
enrareça ele
enrareçamosnós
enrareceivós
enrareçameles
Negativo
não enrareças tu
não enrareça ele
não enrareçamos nós
não enrareçais vós
não enrareçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enrarecer eu
enrareceres tu
enrarecer ele
enrarecermos nós
enrarecerdes vós
enrarecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enrarecer
Gerúndio
enrarecendo
Particípio
enrarecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENRARECERと韻を踏むポルトガル語の単語


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

ENRARECERのように始まるポルトガル語の単語

enraízem
enraízes
enraízo
enramação
enramada
enramado
enramalhar
enramalhetado
enramalhetar
enramamento
enramar
enramilhetar
enranchar
enrançar
enraposar
enrarecimento
enrascada
enrascadela
enrascadura
enrascar

ENRARECERのように終わるポルトガル語の単語

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desnobrecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるenrarecerの類義語と反意語

同義語

«enrarecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENRARECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enrarecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenrarecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enrarecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

enrarecer
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enrarecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To thin
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

enrarecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

enrarecer
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

enrarecer
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enrarecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

enrarecer
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enrarecer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

enrarecer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enrarecer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

enrarecer
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

enrarecer
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enrarecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

enrarecer
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enrarecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enrarecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Inceltmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enrarecer
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

enrarecer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

enrarecer
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

enrarecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να λερωθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enrarecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att tunna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

enrarecer
5百万人のスピーカー

enrarecerの使用傾向

傾向

用語«ENRARECER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«enrarecer»の使用頻度を示しています。
enrarecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enrarecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enrarecerに関するニュースでの使用例

例え

«ENRARECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenrarecerの使いかたを見つけましょう。enrarecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermoens varios do Padre Simaõ da Companhia de Iesus ; ...
... do que la ßtfaluiem^Viiatf^ia différa o Filofefo Etico, ó dolutt de cjus cruciatut & qaal com difcurfiva intel- tnoríe -, eu porêro nao de- Irgencta ajoifou.queopul- termino enrarecer hoje o Ibda4aor,erao аюог: Pul- muyto que a Senhora a- • Part .
Simão da Gama ((S.I.)), 1715
2
Annaes
0 nobre senador diz; n Tende a enrarecer n; por que? Niro tica intribido qurrlquar pescador de continuar a pesca ue hoje faz; e a maior iniroducçàu no mercado doperxe em b¬rcos que vão maislonge, nem for isso impede a pesca qrn-l se t..z  ...
Brazil Cong Nac Senado Fed, 1871
3
A mocidade enganada, desenganada: duello espiritual, onde ...
... cruzar-fe os mares, a empollar-le as ondas , e a enrarecer-te huma cormcnta taô desfeita , q já o pobre barco le hia a pique com os Dilcipulos. Vendo elles a furia da tem- peltade , e que tinhao poucas forças, para Ihe refiftir , clamárao logo  ...
Manoel Conciencia, 1730
4
Novo diccionario francez-portuguez
descobrir-se , divulgarse , manifestarse — ciilouqiiccer — enrarecer - se — brilhar , luzir resplandecer , tein tillar. [Éclater de rire , dar grandes gargalhadas , rír ás gargalhadas ; eslourar , rebentar de riso : éclater eu injures, en invectives , en ...
José da Fonseca, 1850
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enrarecer*, v.t. Tornar raro.V. i. Tornarse raro. *Enrascadela*, f. Pop. Atrapalhação; arriosca. (De enrascar) * *Enrascadura*, f. Acto ou effeito de enrascar. *Enrascar*, v.t.Enredar, embaraçar (cabos, velasou bandeiras).Pop. Lograr, enganar.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
O Bem-Estar dos Professores
E preciso ser capaz de enrarecer as paredes da escola e abrir os espaços de aprendizagem, de forma real ou virtual. O computador e a internet, sobre os quais falarei posteriormente, são meios poderosos para essa finalidade. A terceira ...
Álvaro Marchesi
7
Historia mínima de la cultura mexicana en el siglo XX
... y praxis totalizadoras conduce a un enriquecimiento crítico (las grandes aportaciones de la lingüística, las innovaciones de la semiología o la semiótica, por ejemplo), pero también es usada servilmente para enrarecer los lugares comunes ...
Carlos Monsiváis
8
"reencuentro... Razonar Sin Razón''
La vieja Muralla, balcón de los barrios marginales, cual pared invisible, pero presente que la separaba del resto de sus vecinos surgía reiteradamente en sus pesadillas, formando pasadizos infranqueables, prestos a cerrar el paso, enrarecer ...
Enrique A. Meitín, 2011
9
A New Spanish Grammar; Or, The Elements of the Spanish ...
Observe likewise, that the r is never doubled after any Consonant; as in honra, honour ; enriquecer, to grow rich ; enrarecer, to grow rare, 8$c. because the preceding Consonant makes the r strong in the pronunciation ; therefore the r must be ...
Hipólito San Joseph Giral del Pino, Raymundo del Pueyo, 1814
10
Genesis del consejo
... finalmente, las disputas de poder e influencia entre distintas ramas propietarias siempre pueden enrarecer el ambiente, o incluso paralizar la empresa. Un CAPMA debe saber jugar una serie de roles para contribuir a la aportación de valor ...
Josep Tapiés, Navarro-Rubio, José María, 2012

用語«ENRARECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenrarecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FA propuso que jerarcas de Ancap concurran a investigadora …
... se deberá seguir trabajando. El colorado Pedro Bordaberry agregó en ese sentido: “Enrarecer la situación de algo que está caminando bien es equivocado”. «Teledoce.com, 10月 15»
2
Hay una concertación para enrarecer las elecciones y atacar el …
... pasando hay un concertación de elementos para combatir el proceso de paz, acabar con él, desprestigiar al gobierno y la justicia y enrarecer las elecciones, ... «Caracol Radio, 10月 15»
3
Guerra salvaje
La Sedesol es una delegación clave para cualquier aspirante a la gubernatura y el rumor sobre MAKI SOLÍS vino a enrarecer el ambiente, espantar y alentar ... «Expreso, 10月 15»
4
Exhorta el IEE a partidos a no enrarecer las elecciones
El consejero presidente del Instituto Estatal Electoral de Aguascalientes, Luis Fernando Landeros Ortiz, hizo un llamado a partidos y actores políticos a la ... «El Heraldo, 10月 15»
5
Matuk: la marcha es “una maniobra política para enrarecer el clima …
El Ministro de Gobierno y Justicia de la provincia, Alberto Matuk se refirió a la marcha convocada por la Unión Cívica Radical, catalogando a la misma como ... «JujuyOnline, 9月 15»
6
Juan Pablo Cinelli
... Di Tella incluye una serie de imágenes anónimas que utiliza para enrarecer el clima en torno de los recuerdos del escritor, haciendo que el cine se convierta ... «Página 12, 9月 15»
7
“Buscan enrarecer el clima”
La situación en Tucumán ayuda a enrarecer el clima de futuras elecciones.” Más tarde, durante el acto en el Teatro Provincial, Fellner fue quien tocó el tema. «Página 12, 8月 15»
8
El progresismo acusó al FpV por la reducción de boletas: “Quieren …
El progresismo acusó al FpV por la reducción de boletas: “Quieren enrarecer la elección”. Julio 27, 2015 |. El precandidato a gobernador por el frente ... «ANDigital, 7月 15»
9
Rueda constata "intencionalidad" tras incendios que afectan a Lugo …
"Lamento que se escuchen críticas más dirigidas a enrarecer el debate político que a minimizar los incendios, que debería ser lo prioritario", ha constatado el ... «20minutos.es, 7月 15»
10
Cheyre y declaraciones de Perú: “Demuestran la persistente actitud …
Interfieren en asuntos de carácter bilateral entre Bolivia y Chile, demuestran la persistente actitud de enrarecer una relación estable y armónica con Chile, ... «Diario Financiero, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enrarecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enrarecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z