アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desencarecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENCARECERの発音

de · sen · ca · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENCARECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENCARECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencareço
tu desencareces
ele desencarece
nós desencarecemos
vós desencareceis
eles desencarecem
Pretérito imperfeito
eu desencarecia
tu desencarecias
ele desencarecia
nós desencarecíamos
vós desencarecíeis
eles desencareciam
Pretérito perfeito
eu desencareci
tu desencareceste
ele desencareceu
nós desencarecemos
vós desencarecestes
eles desencareceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencarecera
tu desencareceras
ele desencarecera
nós desencarecêramos
vós desencarecêreis
eles desencareceram
Futuro do Presente
eu desencarecerei
tu desencarecerás
ele desencarecerá
nós desencareceremos
vós desencarecereis
eles desencarecerão
Futuro do Pretérito
eu desencareceria
tu desencarecerias
ele desencareceria
nós desencareceríamos
vós desencareceríeis
eles desencareceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencareça
que tu desencareças
que ele desencareça
que nós desencareçamos
que vós desencareçais
que eles desencareçam
Pretérito imperfeito
se eu desencarecesse
se tu desencarecesses
se ele desencarecesse
se nós desencarecêssemos
se vós desencarecêsseis
se eles desencarecessem
Futuro
quando eu desencarecer
quando tu desencareceres
quando ele desencarecer
quando nós desencarecermos
quando vós desencarecerdes
quando eles desencarecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencarece tu
desencareça ele
desencareçamosnós
desencareceivós
desencareçameles
Negativo
não desencareças tu
não desencareça ele
não desencareçamos nós
não desencareçais vós
não desencareçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencarecer eu
desencareceres tu
desencarecer ele
desencarecermos nós
desencarecerdes vós
desencarecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencarecer
Gerúndio
desencarecendo
Particípio
desencarecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENCARECERと韻を踏むポルトガル語の単語


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

DESENCARECERのように始まるポルトガル語の単語

desencaracolar
desencarapelar
desencarapinhar
desencarapuçar
desencarceramento
desencarcerar
desencardideira
desencardimento
desencardir
desencargo
desencarnação
desencarnado
desencarnar
desencarquilhar
desencarrancar
desencarrar
desencarregado
desencarregamento
desencarregar
desencarreirar

DESENCARECERのように終わるポルトガル語の単語

apodrecer
denegrecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desnobrecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesencarecerの類義語と反意語

同義語

«desencarecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENCARECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desencarecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesencarecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desencarecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desencarecer
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desencadenando
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To unburden
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desencarecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desencarecer
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desencarecer
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desencarecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desencarecer
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desencarecer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desencarecer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desencarecer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

負担をかける
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desencarecer
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo unburden
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desencarecer
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desencarecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desencarecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desencarecer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desencarecer
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desencarecer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desencarecer
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desencarecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να αποφορτιστεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desencarecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desencarecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desencarecer
5百万人のスピーカー

desencarecerの使用傾向

傾向

用語«DESENCARECER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«desencarecer»の使用頻度を示しています。
desencarecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desencarecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desencarecerに関するニュースでの使用例

例え

«DESENCARECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesencarecerの使いかたを見つけましょう。desencarecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ encarapinhar) *Desencarcerar*,v.t.Tirardocárcere; libertar.(Dedes... + encarcerar) *Desencardimento*,m.Actode desencardir. *Desencardir*,v.t. Fam. Limpar. Lavar. Tornar puro. (De des... + encardir) *Desencarecer*,v.t.ei. Depreciar; aviltar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... e adornado ; lanzase m fini o mar t e se torna de kite. DESENGARCERÁDO ; p. pass, de Desencarecer. DESEXCARCERÁR t r. ar. Soltar do carcere ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
DESENCARECER, v. a. to lower or leflen the price, or value. DESENCARNAR , v. a. vide DESCARNAR. DESENCASAR, v.a. vide DE- SENCAXA'R. DESENCASONAR , v. a. obf. vide DESENCAXONAR. DESENCASTILLAR , v. a. to beat out ...
Giuseppe Baretti, 1786
4
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To disincarcerate, to release from confinement, to set at liherty. 2. (Met.) To free from oppression, to extricate from difficulties. Desencarecer, va. To lower the price of any thing tor sale. Desencarnar. va. 1. Not to let the dorrs eat game, lest they ...
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To disincarcerate, to release from confinement, to set at liberty. 2. (Met.) To free from oppression, to extricate from difficulties. Desencarecer, va. To lower the price of any thing for sale. Desencarnar. va. 1. Not to let the dogs eat game, lest they ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
6
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
Desencaprichdr , va. To dissuade Dutncareeldr,ii.To disincarcera te. To free from oppression. Desencarecer , va. To lower the price of any thing. Detencarndr , va. Not to let the dogs eatgame. To lose anaffec- tiou for any thing. Desencasdr , va.
Saint-Hilaire Blanc, 1848
7
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Defrnckrecido,- da, * Desencarecer, v. a. the Price, or Value. * Defcncarnddo, da, p. p. os * Defencarnar, vid. Descarnar. Dcstncasddo,' Desencajhr, vid. Desencax- ado, Defencaxar. Desencapllado, da, p. p. beaten out of his Castle.
Pedro Pineda, 1740
8
A Portuguese-English Dictionary
... (wool) . desencarcerar (v.l.) to release from prison. desencardir (v.l.) to free from dirt and spots (clothing, etc.). desencarecer (v.t.) to underestimate; to depreciate; (v.t.) to get cheaper. desencarnar (v.i.) to leave the flesh (die). desencarquilhar ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Demanda ¿o Craal, p. 263. Ф Branqucar: desencardir л roupa. DESENCARECER, v. I. Deixar de encarecer. Depreciar. Censurar: desencareceu-\\\e essa accao. Ф V. i. Baixar o proco; baratear. DESENCARGO, 5 . m. Alivio do encargo, o ...
10
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
DESEKCARCELi.R,ra. l.To release from confinement, to set at liberty. 2. (Met.) To free from oppression, to extricate from difficulties. Desencarecer, ra. To lower the price of any thing for sale. DesencarnAr, ra. 1 . To take the fat from dog's meat, ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

用語«DESENCARECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesencarecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para especialista da saúde quântica, pílula da USP contra câncer é …
“Um dos princípios da Saúde Quântica é o de desencarecer o tratamento, possibilitando a todos uma vida saudável e equilibrada. Por isso, a distribuição dessa ... «Portal Maxpress, 10月 15»
2
Para especialista da saúde, pílula da USP contra câncer é …
“Um dos princípios da Saúde Quântica é o de desencarecer o tratamento, possibilitando a todos uma vida saudável e equilibrada. Por isso, a distribuição dessa ... «O Documento, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desencarecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desencarecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z