アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espairecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPAIRECERの発音

es · pai · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPAIRECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPAIRECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu espaireço
tu espaireces
ele espairece
nós espairecemos
vós espaireceis
eles espairecem
Pretérito imperfeito
eu espairecia
tu espairecias
ele espairecia
nós espairecíamos
vós espairecíeis
eles espaireciam
Pretérito perfeito
eu espaireci
tu espaireceste
ele espaireceu
nós espairecemos
vós espairecestes
eles espaireceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espairecera
tu espaireceras
ele espairecera
nós espairecêramos
vós espairecêreis
eles espaireceram
Futuro do Presente
eu espairecerei
tu espairecerás
ele espairecerá
nós espaireceremos
vós espairecereis
eles espairecerão
Futuro do Pretérito
eu espaireceria
tu espairecerias
ele espaireceria
nós espaireceríamos
vós espaireceríeis
eles espaireceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espaireça
que tu espaireças
que ele espaireça
que nós espaireçamos
que vós espaireçais
que eles espaireçam
Pretérito imperfeito
se eu espairecesse
se tu espairecesses
se ele espairecesse
se nós espairecêssemos
se vós espairecêsseis
se eles espairecessem
Futuro
quando eu espairecer
quando tu espaireceres
quando ele espairecer
quando nós espairecermos
quando vós espairecerdes
quando eles espairecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espairece tu
espaireça ele
espaireçamosnós
espaireceivós
espaireçameles
Negativo
não espaireças tu
não espaireça ele
não espaireçamos nós
não espaireçais vós
não espaireçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espairecer eu
espaireceres tu
espairecer ele
espairecermos nós
espairecerdes vós
espairecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espairecer
Gerúndio
espairecendo
Particípio
espairecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPAIRECERと韻を踏むポルトガル語の単語


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

ESPAIRECERのように始まるポルトガル語の単語

espadíceo
espadongado
espaduar
espagirismo
espagirista
espagíria
espagírica
espagírico
espaguete
espaireceiro
espairecimento
espalachado
espalação
espalda
espaldar
espaldão
espaldear
espaldeira
espaldeirada
espaldeiramento

ESPAIRECERのように終わるポルトガル語の単語

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desnobrecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
guarecer
obscurecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるespairecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPAIRECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espairecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espairecerのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ESPAIRECER»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«espairecer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espairecerのポルトガル語での反義語

«espairecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPAIRECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espairecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespairecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espairecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

放松
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To leave
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खोलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разматывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espairecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পোক খোলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Partir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk pergi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abschalten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

解きます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

풀다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unwind
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bung ra
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विश्रांती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gevşemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rilassarsi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozwijać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розмотувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

se desface
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρώστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontspan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

koppla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slappe av
5百万人のスピーカー

espairecerの使用傾向

傾向

用語«ESPAIRECER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«espairecer»の使用頻度を示しています。
espairecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espairecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espairecerに関するニュースでの使用例

例え

«ESPAIRECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespairecerの使いかたを見つけましょう。espairecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Porta sem Fechadura
Precisava espairecer. Júlia e Joaquim o olhavam com expressão risonha e afável. - Não disse Joaquim? Eu sabia que ele precisaria espairecer. Então eu preparei uma surpresinha para você! João entrava em pânico com as “ surpresinhas” ...
Sergio Trouillet
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Que gosta de espairecer ou de passear ao acaso,sem destino, comoquemnão tem que fazer. *Espairecer*,v.t.Distrahir, entreter. V.i. Entreterse. Distrahirse. (De pairar) *Espairecimento*, m.Acto ou effeito de espairecer. * *Espalachado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Brumas Escusas
Enquanto deixou o som do carro ligado e Lorena brincando com a Isabelle, Alessandro foi até o rio espairecer um pouco. Ele sempre foi um homem inteligente, como não queria preocupar Lorena, usou a desculpa de espairecer para ...
FABIO CARLOS URIEL
4
VOCE E O FUTURO: Criatividade para uma era de mudancas radicais
2 Apartou​-se então, provisoriamente, da questão (certamente já de saco cheio) e foi espairecer, relaxar, tomar um banho. 3 Quando, aoentrarna banheira, suas pernasfizerama água transbordar,teve uma “iluminação”, um insight,uma ...
Roberto Menna Barreto, 2011
5
Terror ao Pequeno Almoço
Explicouque, «sempre que precisode espairecer, faço uma caneca, nemqueseja para adeixar a arrefecerna minha mesa». Para ela, espairecer é «fazer um'reset' mental». Quando as tarefas que um colaboradortemem mãos sãodegrande ...
João Vieira da Cunha Rui Grilo, 2013
6
Obras completas. 2. ed
Consentia Mistress Smith, [que eu fosse espairecer- me em companhia delle ; que lavra a confiança, onde a depravação não móra : da depravação brotou nas sociedades o decoro. Ao certo esses espairecimentos davão de si prazeres ...
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
7
INVERNO
-Olhe, hoje a tarde, decidi espairecer. Gostaria de vir comigo? -Terei aula às duas. -Eu também, mas faltarei. -Que tens em mente? -Lebre Marrom, agora a tarde, e algum bar da orla à noite, talvez. -Não sei... e sua namorada? -É por causa ...
FABIANO DA SILVA BLUMETTI
8
O Poder do Pensamento Positivo
Estou praticando a arte de espairecer aqui ao sol. Sente-se aqui e tome sol. Sentirá um doce calor e um ar agradabilíssimo. Faz um grande bem isso para a gente. Por acaso já pensou alguma vez no sol? — indagou. — Ele nunca tem pressa ...
Norman Vincent Peale, 1957
9
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Consentia _Mistress Smith, .que eu fosse espairecer-me em companhia delle; que lavra a confiança, 'onde a depravação não móra : da depravação brotou nas sociedades o decóro. A0 ce'rto esses espairecimentos davão de si prazêres ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
10
Perfume da Rosa
Abaixou a cabeça e, virando-se para o portão, colocou o capacete para que Magnólia não visse as lágrimas que rolavam em sua face e partiu, não sabia para onde, mas queria rodar e espairecer para apaziguar a grande dor que trazia no ...
JOSE LUIZ GONZAGA TORRIANI

用語«ESPAIRECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespairecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
William Machado pede prudência com atletas do Fla após …
... colchão, nada do que foi divulgado. Foi à tarde e ficamos 2h, 3h na festa. Se não podemos numa hora de lazer ir a um churrasco para espairecer fica difícil. «Globo.com, 10月 15»
2
Ciclista encontra nas pedaladas força para aliviar a dor de perder a …
Todos os dias, pedalava por estradas de terra e passava por lamaceiros para espairecer. - Pedalar me ajudou a superar a morte da minha mãe. Foi um perda ... «Globo.com, 10月 15»
3
No dia seguinte ao Ba-Vi, Salvador se veste de Vitória enquanto …
Depois de um sábado de nervosismo, o administrador Roberto Nova, 39, torcedor do Vitória, tirou o domingo para espairecer. “Fiquei pirado com o gol do ... «Correio da Bahia, 10月 15»
4
Cachoeira, o intransitivo
... advogado, Nabor Bulhões, informou que o cliente estava viajando. Compreende-se: o "contraventor" intransitivo deve estar estressado e precisa espairecer. «O Antagonista, 10月 15»
5
Ter razão ou ser feliz?
Antes de chegar nesse ponto, interrompa a conversa, peça um tempo para pensar melhor no assunto, vá espairecer a cabeça. Será a melhor atitude para ... «EXAME.com, 9月 15»
6
Babilônia: Beatriz vai morar na favela
A empresária avisa sua secretária de que vai viajar e passar uns tempos fora, para tentar espairecer todo o escândalo que aconteceu com o presidente da ... «Ofuxico, 7月 15»
7
Paraisópolis: Mari e Ben jogam bola e dão beijão no campinho de …
Mari sai para dar uma volta e espairecer. No campinho de futebol do Palmeirinha, ela chuta a bola deixada ali e a bola volta pra ela. Ela olha intrigada e vê ... «Repórter Diário, 7月 15»
8
Olhar para cima
À vezes sabe bem espairecer. Como por estes dias tenho olhado para cima, decidi aproveitar criando um pequeno intervalo na maçada da política. «iOnline, 6月 15»
9
Aplicações de entretenimento para o seu smartphone
O telemóvel e o tablet são neste momento os equipamentos primordiais para quem quer espairecer de forma rápida e simples. E para que não tenha a ... «TeK.sapo, 6月 15»
10
Kabaddi. Inspira. Não pode respirar
É claro que espairecer passava para segundo plano quando o principal objectivo era sobreviver, mas isso são outras histórias. O que torna especial este ... «iOnline, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Espairecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espairecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z