アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entenrecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENTENRECERの発音

en · ten · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTENRECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENTENRECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu entenreço
tu entenreces
ele entenrece
nós entenrecemos
vós entenreceis
eles entenrecem
Pretérito imperfeito
eu entenrecia
tu entenrecias
ele entenrecia
nós entenrecíamos
vós entenrecíeis
eles entenreciam
Pretérito perfeito
eu entenreci
tu entenreceste
ele entenreceu
nós entenrecemos
vós entenrecestes
eles entenreceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entenrecera
tu entenreceras
ele entenrecera
nós entenrecêramos
vós entenrecêreis
eles entenreceram
Futuro do Presente
eu entenrecerei
tu entenrecerás
ele entenrecerá
nós entenreceremos
vós entenrecereis
eles entenrecerão
Futuro do Pretérito
eu entenreceria
tu entenrecerias
ele entenreceria
nós entenreceríamos
vós entenreceríeis
eles entenreceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entenreça
que tu entenreças
que ele entenreça
que nós entenreçamos
que vós entenreçais
que eles entenreçam
Pretérito imperfeito
se eu entenrecesse
se tu entenrecesses
se ele entenrecesse
se nós entenrecêssemos
se vós entenrecêsseis
se eles entenrecessem
Futuro
quando eu entenrecer
quando tu entenreceres
quando ele entenrecer
quando nós entenrecermos
quando vós entenrecerdes
quando eles entenrecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entenrece tu
entenreça ele
entenreçamosnós
entenreceivós
entenreçameles
Negativo
não entenreças tu
não entenreça ele
não entenreçamos nós
não entenreçais vós
não entenreçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entenrecer eu
entenreceres tu
entenrecer ele
entenrecermos nós
entenrecerdes vós
entenrecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entenrecer
Gerúndio
entenrecendo
Particípio
entenrecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENTENRECERと韻を踏むポルトガル語の単語


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

ENTENRECERのように始まるポルトガル語の単語

entena
entenal
entendedor
entender
entendidamente
entendido
entendimento
entendível
entenebrar
entenebrecedor
entenebrecer
entenuecer
enteomania
entepidecer
enteradenografia
enteradenográfico
enteradenologia
enteradenológico
enteradênico
enteradênio

ENTENRECERのように終わるポルトガル語の単語

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるentenrecerの類義語と反意語

同義語

«entenrecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTENRECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entenrecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentenrecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entenrecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

entenrecer
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Entenrecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To feel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

entenrecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

entenrecer
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

entenrecer
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

entenrecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

entenrecer
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entenrecer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

entenrecer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entenrecer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

entenrecer
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

entenrecer
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

entenrecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

entenrecer
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

entenrecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

entenrecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

entenrecer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per sentirsi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

entenrecer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

entenrecer
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

entenrecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

entenrecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

entenrecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

entenrecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

entenrecer
5百万人のスピーカー

entenrecerの使用傾向

傾向

用語«ENTENRECER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«entenrecer»の使用頻度を示しています。
entenrecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entenrecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entenrecerに関するニュースでの使用例

例え

«ENTENRECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentenrecerの使いかたを見つけましょう。entenrecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... occupar-se ; tomar co- nbecimento (comojuiz). ENTENDIMIENTO ou 1NTENDIMENTO , s.m. intelligencia; juîzo, razio, MMO ; talento. ENTENEBRECER, v.a. cobrir de trevas ; eseurécer (a luz, etc.) ENTENRECER, v a. íazer lenro, molle; ...
José da Fonseca, 1843
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Entenebrecer*, v. t. Cercar de trevas. Ennuvoar. * Entristecer, enlutar. V. i. Encherse de sombras. Tornarse escuro, escurecer. (Do lat. tenebrescere) *Entenrecer*,v.t. Tornartenro. V. i. Tornarsetenro. * * Entepidecer* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
... e dos bois massudos, do mesmo modo o cacho fino, que produz o vinho primoroso, não pode nascer na vinha, que perdeu o seu temperamento arbustivo e lenhoso, para entenrecer e verdejar no nateiro fertil das hortaliças e dos legumes.
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1867
4
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Entenrecer, abrandar, amollecer. Enternecer , abrandar , apiedar, coinpuugir, mover -- amansarentenreeer _ amnllecer, molliEnterrador, coveiro. íficar. Enterramento , eiiterraçao _ enterro, exequias, funeral, supul‹ tura. v Eiiterrar, soterrar ...
José Ignacio Roquete, 1854
5
O Soberbo Orenoco:
... anadar no seu molho amareloaçafrão, ovos já em estado de irem ao espeto, restos requentados de aves, que só longas horas defervura poderiam entenrecer .De frutas,havia bananas emabundância, quer transformadas junção xaropede ...
Júlio Verne, 2014
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
Intendant, s. administrador, intendente. Intended, adj. estendido; intentado, designado. Jntendiment, s. altençaô. Spenser. Intendment, s. iulençaô, designio. To Intenerate, v. a. entenrecer, fa?.er ten m. » Int'-nerated, adj. frito tenro. liilrneralioo, ...
Antonio Vieyra, 1850
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
... gencia , fentido de huma fraie &c. Entenebrecer , v. a. Cobrir de trevas, efeurecer. Entenna , Entennal. V. Antenna &o. Entenrecer , v. a. Fazer tenro ...
8
Arte do cosinheiro e do copeiro
A experiencia mostrou aos cosinheiros que as gorduras faziam entenrecer as carnes mediante o calor, e por isso lhes deitam tanto toucinho ; mas a mesma experiencia fez ver que ficavam nauseantes e indigestas; por isso lho tiram, e mais a ...
‎1845
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
I me, an inperfect syllogism. Eutenebrecer, v. a. to darken, to! Greek, obscure. lEntbymemia, idem. Entenrecer, v. a. to soften, to Entibiado, a, adj. See make soft. jEntibi&r, v. n. to cool. (In Eoterece. See Interesse. I proper and figurative sense.)  ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Portugal e a regeneração
Outros autores preocuparam-se com os diferentes modos de cozer as carnes, de as entenrecer e mortificar; com os tempos de cozedura dos diferentes alimentos, com a clarificação de caldos, mel, açúcar e legumes, com o desengordurar do ...
Fernando de Sousa, António Henrique R. de Oliveira Marques, 2004

参照
« EDUCALINGO. Entenrecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entenrecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z