アプリをダウンロードする
educalingo
entrajar

"entrajar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENTRAJARの発音

en · tra · jar


ENTRAJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENTRAJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu entrajo
tu entrajas
ele entraja
nós entrajamos
vós entrajais
eles entrajam
Pretérito imperfeito
eu entrajava
tu entrajavas
ele entrajava
nós entrajávamos
vós entrajáveis
eles entrajavam
Pretérito perfeito
eu entrajei
tu entrajaste
ele entrajou
nós entrajamos
vós entrajastes
eles entrajaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entrajara
tu entrajaras
ele entrajara
nós entrajáramos
vós entrajáreis
eles entrajaram
Futuro do Presente
eu entrajarei
tu entrajarás
ele entrajará
nós entrajaremos
vós entrajareis
eles entrajarão
Futuro do Pretérito
eu entrajaria
tu entrajarias
ele entrajaria
nós entrajaríamos
vós entrajaríeis
eles entrajariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entraje
que tu entrajes
que ele entraje
que nós entrajemos
que vós entrajeis
que eles entrajem
Pretérito imperfeito
se eu entrajasse
se tu entrajasses
se ele entrajasse
se nós entrajássemos
se vós entrajásseis
se eles entrajassem
Futuro
quando eu entrajar
quando tu entrajares
quando ele entrajar
quando nós entrajarmos
quando vós entrajardes
quando eles entrajarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entraja tu
entraje ele
entrajemosnós
entrajaivós
entrajemeles
Negativo
não entrajes tu
não entraje ele
não entrajemos nós
não entrajeis vós
não entrajem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entrajar eu
entrajares tu
entrajar ele
entrajarmos nós
entrajardes vós
entrajarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entrajar
Gerúndio
entrajando
Particípio
entrajado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENTRAJARと韻を踏むポルトガル語の単語

apajar · asselvajar · avantajar · bajar · desasselvajar · desavantajar · descorajar · desencorajar · desengajar · desultrajar · encorajar · engajar · gajar · linguajar · massajar · rajar · reengajar · trajar · ultrajar · viajar

ENTRAJARのように始まるポルトガル語の単語

entrabrir · entrada · entradanha · entradiço · entradista · entrado · entradote · entrajamento · entraje · entralhação · entralhar · entralhe · entralho · entralhoada · entramar · entrambelicar · entrambicar · entramento · entrames · entrança

ENTRAJARのように終わるポルトガル語の単語

agajar · alarvajar · beijar · calajar · carruajar · chantajar · cotejar · desejar · festejar · manejar · manjar · mojar · mudéjar · passajar · planejar · pujar · sanjar · sobrepujar · sujar · vantajar

ポルトガル語の同義語辞典にあるentrajarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENTRAJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«entrajar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entrajar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTRAJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrajarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentrajarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entrajar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

entrajar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To intrude
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

entrajar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

entrajar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

entrajar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

entrajar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

entrajar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

S´immiscer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

entrajar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entrajar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

entrajar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

entrajar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

entrajar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

entrajar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சண்டையிட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

entrajar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

entrajar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

entrajar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

entrajar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

entrajar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

entrajar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

entrajar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

entrajar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

entrajar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

entrajar
5百万人のスピーカー

entrajarの使用傾向

傾向

用語«ENTRAJAR»の使用傾向

entrajarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrajar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entrajarに関するニュースでの使用例

例え

«ENTRAJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentrajarの使いかたを見つけましょう。entrajarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ENTRAJAR, v. — En + trajar. V. Trajar. ENTRAJE, s. m. — De entrajar — P. MS. V . Traje. ENTRALHAÇÃO, s. f. — Entralhar + cão. Ato ou efeito de entralhar; conjunto de cabos à superfície da água onde se amarram as redes dos aparelhos de ...
2
Os sertões: Campanha de Canudos
Ali, a sua fisionomia estranha: face morta, rígida como uma máscara, sem olhar e sem risos; pálpebras descidas dentro de órbitas profundas; e o seu entrajar singularíssimo; e o seu aspecto repugnante, de desenterrado, dentro do camisoláo ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
3
A imitação dos sentidos: prógonos, contemporâneos e epígonos ...
Ali, a sua fisionomia estranha: face morta, rígida como uma máscara, sem olhar c sem risos; pálpebras descidas dentro de órbitas profundas; e o seu entrajar singularíssimo; e o seu aspecto repugnante, de desenterrado, dentro do camisolão ...
Leopoldo M. Bernucci, 1995
4
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
... estado ou forma, guamecimento, revestimento): embeber, enterrar, enevoar, ingerir OBSERVAÇÃO: As vezes altema-se a forma prefixada com o seu prefixo: couraçar e encouraçar, cavalgar e encavalgar, trajar e entrajar, viuvar e enviuvar , ...
Evanildo Bechara
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
entornar entorpecer entorse entortar entoucar (dif. de entocar) entoucar-se entourage entrajar entrançar entranha entravar entrave entreaberto entreabrir entreacto entrecerrar entrecho entrechoque entrecilhas entrecortar entrecosto [o]  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
Novo dicionário da língua portuguesa
... um livro encadernado. Reunido em caderno. Fam. Vestido, entrajado: vens hoje bem encadernado. (De encadernar) *Encadernador*, m. Aquelle que encaderna. *Encadernar*,v.t.Fazer encadernação de (livros). Fam. Entrajar denovo.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Fausto:
Como se alegra de entrajar de matiz a natureza! Como inda por aqui lhe minguam flores, supreas comtanta gentepintalgada. (Continua sempreasairgente da cidade) Virate para trás! Desta eminência olha para a cidade; o formigueiro, que ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2013
8
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
De coтo Gonçalo pereyra prometeo à raynlw. de Terna- te de ltie entrajar seu filho. ^5abendo a raynha & os mandarins q estauào coela, que Gôçalo pereyra estaua de posse da capitania, & que dom Iorge nam era capitào, determinarào de ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
9
Gazeta litteraria do Porto
dizia D. Antonia c lica u-a selaom ara lia, a. ava anOm os olhos postos no cruxifixo que adornava o seu oratorio, e a alma a entrajar-se-lhe de primaveras.- Fazeis o -lavre de m'a salvar? O O mesmo Anselmo, quase que partilhava aesper ça ...
Camilo Castelo Branco, 1868
10
A queda d'um anjo: romance
Fartas vezes o advertira o abbade de Estevães da necessidade de reformar o vestido, e entrajar-se conforme o costume. Calisto respondia que não tinha que intender em costumes, que não fossem, em lu- sitanissima phrase, ruins costumes.
Camilo Castelo Branco, 1866
参照
« EDUCALINGO. Entrajar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entrajar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA