アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entrança"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENTRANÇAの発音

en · tran · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTRANÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENTRANÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


França
Fran·ça
cibersegurança
cibersegurança
cobrança
co·bran·ça
desesperança
de·ses·pe·ran·ça
destemperança
des·tem·pe·ran·ça
esperança
es·pe·ran·ça
garança
ga·ran·ça
grança
gran·ça
herança
he·ran·ça
insegurança
in·se·gu·ran·ça
intemperança
in·tem·pe·ran·ça
lembrança
lem·bran·ça
liderança
li·de·ran·ça
mestrança
mes·tran·ça
perseverança
per·se·ve·ran·ça
relembrança
re·lem·bran·ça
segurança
se·gu·ran·ça
temperança
tem·pe·ran·ça
trança
tran·ça
vice-liderança
vi·ce·li·de·ran·ça

ENTRANÇAのように始まるポルトガル語の単語

entralhoada
entramar
entrambelicar
entrambicar
entramento
entrames
entrançado
entrançador
entrançadura
entrançamento
entrançar
entranha
entranhadamente
entranhado
entranhar
entranhas
entranhavelmente
entranhável
entranqueirar
entrante

ENTRANÇAのように終わるポルトガル語の単語

administrança
comparança
demorança
deslembrança
desmedrança
desperança
desvairança
durança
lavrança
livrança
medrança
melhorança
ministrança
mostrança
naturança
parança
parrança
quebrança
remembrança
renembrança

ポルトガル語の同義語辞典にあるentrançaの類義語と反意語

同義語

«entrança»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTRANÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrançaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentrançaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entrança»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

编结
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recuerdos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Entente
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

plaiting
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضفر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плетение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

entrança
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

plaiting
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Entente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jalinan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geflecht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

編み
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조물
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

plaiting
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tết bện
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பின்னல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

plaiting
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

örme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intreccio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

plecionka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

плетіння
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

împletiturilor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλεξίδωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vleg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flätning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flette
5百万人のスピーカー

entrançaの使用傾向

傾向

用語«ENTRANÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«entrança»の使用頻度を示しています。
entrançaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrança»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entrançaに関するニュースでの使用例

例え

«ENTRANÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentrançaの使いかたを見つけましょう。entrançaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossario - Vade Mecum
ENTRANÇA — Ver Entrância. ENTRÂNCIA OU ENTRANÇA — Deriva de entrar; princípio, começo. Posição hierárquica na carreira de juiz de Direito. É a graduação do cargo que o magistrado exerce em determinado momento. Hierarquia ...
Paulo Cesar Fulgencio
2
Discursos Parlamentares e Memorias Biographicas
entrança. Art. 1 1 . Para ser nomeado Provedor de uma Comarca de 1.* entrança , é necessario ter bem servido, pelo espaço de tres annos, o cargo de Delegado judicial. | unico. São equiparados a estes, para o mesmo fim, osBachareis ...
Sr Visconde de Almeida Garrett, 1871
3
Obras [de J.B. de A. Garrett.]
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de). Art. 10. O logar de Provedor é triennal: as Comarcas são graduadas de 1.*, 2.* e 3.* entrança. Art. 11. Para ser nomeado Provedor de uma Comarca de 1.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1871
4
Discursos parlamentares e memorias biographicas
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de). V Art. 10. O logar de Provedor é triennal: as Comarcas são graduadas de 1.", 2." e 3." entrança. Art. 11. Para ser nomeado Provedor de uma Comarca de 1.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1871
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Embaraçar; pear. Fazer caír, lograr. (Cp. trompicar) * *Entramento*, m.Des.O mesmo que entrada. * *Entrames*, m.Gír.Entrada. Algibeira. (De entrar) * Entrança*, f.P. us. Entrada. Princípio. Cf. Castilho, Fausto, 320. (Deentrar) * Entrançado*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Prosas
e 3.a entrança. Art. u.° Para ser nomeado Provedor de uma Comarca de 1.* entrança, é necessário ter bem servido, pelo espaço de três annos, o cargo de Delegado judicial. § único. São equiparados a estes, para o mesmo fim, os Bacharéis ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (Visconde de Almeida Garrett), João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1904
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
0 que entrança. ENTRANÇADURA, s. f. (Do thema entrança, de entrançar, com o suffixo «duran). Acção de entrançar; o modo de entrancar. ENTRANÇAR, v. a. ( De eu, e trança).V Fazer em tranças. -Entrançar o cabello. -Entrançar gri'naldas.
Domingo Vieira, 1873
8
As Luzes de Leonor
Fita de levíssima gaze entre os cabelos que descem em largas ondas num penteado artificioso, no qual se entrança uma longa fieira de pérolas; dois canudos frouxos acompanham-lhe a delicada linha do pescoço. Franz Joseph distrai-se a ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
9
Obras do visconde de Almeida-Garrett
Os Provedores das Comarcas de primeira entrança, terão de ordenado 200$> 000 réis: os da segunda, 2B0$000 réis: os da terceira, 350$000 réis. Art. 16. Os Secretarios das Provincias, são equiparados a Provedores de 3." entrança, e não ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1882
10
Filomena Borges
De perto, bem examinada, notava-se-lhe no canto dos olhos, estalando o pó de arroz, uma redezinha de pequenas rugas trêmulas, que se espalhavam pelas frontes, até à entrança dos cabelos. Em torno das sobrancelhas, finas e delgadas, ...
Aluísio Azevedo, 2013

用語«ENTRANÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentrançaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Madeixas à prova de outono
ª foto: Acrescentar cabelo à madeixa de fora e continuar a entrançar, voltando a passar sob a madeixa central. 5.ª foto: Ir repetindo o procedimento até à nuca. «Notícias Magazine, 10月 15»
2
Quando os homens aprendem a entrançar o cabelo
Depois do cabelo apanhado no topo da cabeça, os homens aprenderam a entrançar o cabelo e não se parecem nada mal. Lifestyle Beleza 14:53 - 25/09/15 ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
3
Bossamoderna celebra o dia da árvore
Outro poeta, o carioca Aldir Blanc, entrança “Cachaça, árvore e bandeira”, na sua exaltação a escola de samba verde e rosa e seu lendário compositor, Carlos ... «Rádios EBC, 9月 15»
4
As férias de uma rapariga
Finalmente o Verão é também um livro sobre a passagem do tempo, ao “desenhar” o entrançar do cabelo de Rose, as brincadeiras com as gomas ou, ... «Público.pt, 7月 15»
5
E se um dia quiser o seu cabelo como o das estrelas de cinema?
Quem estiver habituada a entrançar o cabelo, provavelmente sair-se-á melhor do que nós: passados cerca de cinco (frustrantes) minutos, desistimos. «Notícias Magazine, 4月 15»
6
Quão de repente...
É uma poesia culta, que entrança num mesmo plano, ou sob um mesmo ethos, datas (“Então, Enid Parker (...), que aconteceu entre 1863 e 1931?”), nomes ... «Público.pt, 3月 15»
7
Sugestões do dia | 26 de Dezembro
... vivido por este artista nascido em Paris em 1968, mas radicado em Lisboa desde 1987, onde estudou pintura na ArCo: uma mulher a entrançar o cabelo. «Público.pt, 12月 14»
8
Catedral de Manchester recebe exposição da arquiteta portuguesa …
Para este projeto, Cristina Rodrigues angariou um grupo de mulheres imigrantes portuguesas da região de Manchester, para entrançar as fitas de seda e ... «RTP, 7月 14»
9
Ao terceiro romance Chimamanda riu
Jean Toomer (1864-1967), cujo romance, Cane, Ifemelu leu no dia em que viajou de Princeton até Trenton, de comboio, para entrançar o cabelo. "Um texto ... «Público.pt, 10月 13»
10
Família «Rapunzel: Mãe e filhas conservam cabelo gigantesco
Russel ensinou as filhas a entrançar os cabelos umas das outras e acredita que o seu filho mais novo está a aprender uma grande lição sobre raparigas. «Diário Digital, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Entrança [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entranca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z