アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espessar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPESSARの発音

es · pes · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPESSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPESSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu espesso
tu espessas
ele espessa
nós espessamos
vós espessais
eles espessam
Pretérito imperfeito
eu espessava
tu espessavas
ele espessava
nós espessávamos
vós espessáveis
eles espessavam
Pretérito perfeito
eu espessei
tu espessaste
ele espessou
nós espessamos
vós espessastes
eles espessaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espessara
tu espessaras
ele espessara
nós espessáramos
vós espessáreis
eles espessaram
Futuro do Presente
eu espessarei
tu espessarás
ele espessará
nós espessaremos
vós espessareis
eles espessarão
Futuro do Pretérito
eu espessaria
tu espessarias
ele espessaria
nós espessaríamos
vós espessaríeis
eles espessariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espesse
que tu espesses
que ele espesse
que nós espessemos
que vós espesseis
que eles espessem
Pretérito imperfeito
se eu espessasse
se tu espessasses
se ele espessasse
se nós espessássemos
se vós espessásseis
se eles espessassem
Futuro
quando eu espessar
quando tu espessares
quando ele espessar
quando nós espessarmos
quando vós espessardes
quando eles espessarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espessa tu
espesse ele
espessemosnós
espessaivós
espessemeles
Negativo
não espesses tu
não espesse ele
não espessemos nós
não espesseis vós
não espessem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espessar eu
espessares tu
espessar ele
espessarmos nós
espessardes vós
espessarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espessar
Gerúndio
espessando
Particípio
espessado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPESSARと韻を踏むポルトガル語の単語


acessar
a·ces·sar
apressar
a·pres·sar
arremessar
ar·re·mes·sar
atravessar
a·tra·ves·sar
avessar
a·ves·sar
cessar
ces·sar
confessar
con·fes·sar
desopressar
de·so·pres·sar
dessar
des·sar
expressar
ex·pres·sar
ingressar
in·gres·sar
interessar
in·te·res·sar
messar
mes·sar
processar
pro·ces·sar
professar
pro·fes·sar
regressar
re·gres·sar
remessar
re·mes·sar
stressar
stres·sar
tessar
tes·sar
travessar
tra·ves·sar

ESPESSARのように始まるポルトガル語の単語

espertamente
espertamento
espertar
esperteza
espertina
espertinar
esperto
espescoçar
espessamente
espessamento
espessartina
espessartita
espessidão
espesso
espessor
espessura
espeta
espetacular
espetaculizar
espetaculosidade

ESPESSARのように終わるポルトガル語の単語

abadessar
arrevessar
condessar
desapressar
desatravessar
desconfessar
desinteressar
digressar
engessar
envessar
gessar
massar
passar
reatravessar
reconfessar
reprocessar
revessar
sessar
ultrapassar
vessar

ポルトガル語の同義語辞典にあるespessarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPESSAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espessar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espessarのポルトガル語での同義語

«espessar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPESSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espessarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespessarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espessar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

变稠
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espesar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Thicken
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खाना पकाने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يثخن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сгущается
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espessar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

thickens
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

épaissit
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pekat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

eindickt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

濃く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

두껍게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

thickens
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dày
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கெட்டியடைகிறது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

thickens
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kalınlaşır
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

addensa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gęstnieje
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

згущується
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ingroasa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πήξει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tjocknar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tykkere
5百万人のスピーカー

espessarの使用傾向

傾向

用語«ESPESSAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«espessar»の使用頻度を示しています。
espessarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espessar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espessarに関するニュースでの使用例

例え

«ESPESSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespessarの使いかたを見つけましょう。espessarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enfermagem materna e do recém-nascido desmistificada
A injeção de medroxiprogesterona é aplicada apenas de três em três meses para suprimir a ovulação, espessar o muco da cérvice e afinar a parede endometrial. Exige uma consulta ao profissional de saúde. As complicações podem incluir ...
Joyce Y. Johnson, 2012
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Thicken, v. a. e n. condensar, espessar, fazer dense, ou espesao ; item, condensar-se, espessar-se, fazerse denso, espesso, Sec. conforme a significagafi do adj. Thick.-— To thirken, corroborar, fortalecer, confirmar ; Shakecp. To thicken ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Zaratustra: o corpo e os povos da tragédia
Trata-se então do acaso pesado no seu espessar mortal, mesmo quando, e aliás por isso mesmo, o espessar-pensar como pensar pesado do pensamento. Zaratustra se ocupa com a sua cena, ele que também (já em Nietzsche) se ocupa ...
Carlos Henrique Escobar, 2000
4
Tecnicas de Cozinha Profissional
Ligar: Espessar molhos ou sopas, adicionando algum tipo de ligação. Lustrar: Pincelar um alimento com gelatina, nappage (molho líquido) ou manteiga clarificada, para dar-lhe brilho. M Macerar: Colocar frutas em álcool para que tomem ...
MARIANA G. SEBESS, 2010
5
Farinha, feijão e carne-seca: um tripé culinário no Brasil ...
Em texto fluente e agradável, a autora nos leva, pelos trilhos da antropologia, à cozinha da sociedade colonial, onde ingredientes indígenas, negros e brancos se misturam para espessar o caldo da cultura alimentar brasileira.
Paula Pinto e Silva, 2005
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESPESSAMENTO, s. m. — Espessar + mento. Ato ou efeito de espessar. ESPESSAR, v. t. d. e p. — Espesso + ar. Tornar ou tornar-se denso ou espesso; condensar, engrossar; esforçar o som das sílabas ou fonemas ao pronunciar.
7
English & Portuguese
Condensable, adj. condensavei. Condensa te c Condensated , pp. adi. condensado. to Condensate, va. condensar. — vn. condensar-se, espessar-se. Condensation, s. condensação. Condensative, adj. que se pode condensar ou espessar.
Antonio Vieyra, 1878
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To Thicken, v. a. e n. condensar, espessar, faz; г denso, ou espesso ; item, condensar-se, espessar-se, fazerse denso, espesso, &c. conforme a signifi- caçad do adj. Thick. — To thicken, corroborar, fortalecer, confirmar ; Shakesp. To thicken ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Robbins Patologia Básica
... padrãode crescimento infiltrativo difusoquepodem espessar a parede gástrica (liniteplástica)semformar umamassa distinta. • A infecção porH.pylori é o agenteetiológico maiscomumpara o adenocarcinoma gástrico, masoutras associações, ...
Vinay Kumar, Abul K. Abbas, Jon C. Aster, 2013
10
Tratado de Histologia
Conforme as margens desta placa continuam a se espessar, ela sofre uma invaginação ao longo de sua linha média formando o sulco neural, cujas bordas continuam a crescer uma em direção à outra até se fundirem, formando o tubo ...
Leslie Gartner, 2011

用語«ESPESSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespessarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porque gostamos tanto de comer o que nos faz mal?
O que faz mesmo mal são os compostos químicos adicionados durante o processo de fabrico destes produtos, usados para espessar, emulsionar, conferir cor, ... «Visão, 10月 15»
2
Coleção «500 Receitas» com mais dois livros
Está repleto de dicas sobre como condimentar, espessar e adoçar os seus alimentos preferidos de sempre. Desde pequenos-almoços saciantes a guloseimas ... «Diário Digital, 10月 15»
3
Canelone de abobrinha com recheio de ricota, ervas frescas e …
Acrescente esta mistura a 300 ml de leite fervente e mexa até espessar. Ajuste o sal e coloque sobre os canelones de abobrinha, polvilhe queijo parmesão e ... «Folha Vitória, 10月 15»
4
Espessantes na confeitaria é lançamento da Editora Senac SP
“Dividido em quatro partes principais e cinco aplicações, o leitor poderá compreender qual é a melhor maneira de espessar uma mistura seguindo o critério de ... «PanHotéis, 4月 15»
5
Bolo de chocolate com mel de cana
Entretanto bata as restantes natas com 1 colher de sopa de mel de cana até espessar. Reserve no frigorífico. Desenforme o bolo sobre um a rede e deixe ... «Activa, 4月 15»
6
Pavê de bolacha Maria
3 Leve a panela ao fogo baixo e misture com uma colher sem parar, até a mistura espessar. Reserve. 4 Em uma travessa retangular e funda, disponha uma ... «Casa e Jardim, 6月 14»
7
Cem anos de segregação
Assentamentos irregulares e áreas de risco ajudam a espessar o círculo. As exceções são os cortiços, majoritariamente localizados no centro, mas que, pela ... «Outras Palavras, 5月 14»
8
Bolo dupla paixão
Reserve na geladeira por cerca de 1 hora ou até espessar ligeiramente. Ganache: ... Reserve em temperatura ambiente por cerca de 2 horas ou até espessar. «Portal A Crítica, 5月 13»
9
Saiba como evitar micoses que atrapalham corredores
"À medida que se torna crônica, tende a espessar e deformar as unhas afetada", ressalta. Já a micose que surge nos espaços entre os dedos é chamada ... «Terra Brasil, 9月 12»
10
Make: veja dicas práticas para aumentar o volume dos cílios
"A máscara para volume também tem uma consistência mais cremosa, mais encorpada, exatamente para espessar os fios", afirma. Caso os seus cílios sejam ... «Terra Brasil, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Espessar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espessar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z