アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrevessar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARREVESSARの発音

ar · re · ves · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARREVESSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARREVESSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrevesso
tu arrevessas
ele arrevessa
nós arrevessamos
vós arrevessais
eles arrevessam
Pretérito imperfeito
eu arrevessava
tu arrevessavas
ele arrevessava
nós arrevessávamos
vós arrevessáveis
eles arrevessavam
Pretérito perfeito
eu arrevessei
tu arrevessaste
ele arrevessou
nós arrevessamos
vós arrevessastes
eles arrevessaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrevessara
tu arrevessaras
ele arrevessara
nós arrevessáramos
vós arrevessáreis
eles arrevessaram
Futuro do Presente
eu arrevessarei
tu arrevessarás
ele arrevessará
nós arrevessaremos
vós arrevessareis
eles arrevessarão
Futuro do Pretérito
eu arrevessaria
tu arrevessarias
ele arrevessaria
nós arrevessaríamos
vós arrevessaríeis
eles arrevessariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrevesse
que tu arrevesses
que ele arrevesse
que nós arrevessemos
que vós arrevesseis
que eles arrevessem
Pretérito imperfeito
se eu arrevessasse
se tu arrevessasses
se ele arrevessasse
se nós arrevessássemos
se vós arrevessásseis
se eles arrevessassem
Futuro
quando eu arrevessar
quando tu arrevessares
quando ele arrevessar
quando nós arrevessarmos
quando vós arrevessardes
quando eles arrevessarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrevessa tu
arrevesse ele
arrevessemosnós
arrevessaivós
arrevessemeles
Negativo
não arrevesses tu
não arrevesse ele
não arrevessemos nós
não arrevesseis vós
não arrevessem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrevessar eu
arrevessares tu
arrevessar ele
arrevessarmos nós
arrevessardes vós
arrevessarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrevessar
Gerúndio
arrevessando
Particípio
arrevessado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARREVESSARと韻を踏むポルトガル語の単語


acessar
a·ces·sar
apressar
a·pres·sar
arremessar
ar·re·mes·sar
atravessar
a·tra·ves·sar
avessar
a·ves·sar
cessar
ces·sar
confessar
con·fes·sar
desopressar
de·so·pres·sar
dessar
des·sar
expressar
ex·pres·sar
ingressar
in·gres·sar
interessar
in·te·res·sar
messar
mes·sar
processar
pro·ces·sar
professar
pro·fes·sar
regressar
re·gres·sar
remessar
re·mes·sar
stressar
stres·sar
tessar
tes·sar
travessar
tra·ves·sar

ARREVESSARのように始まるポルトガル語の単語

arrestado
arrestando
arrestante
arrestar
arresto
arrestralar
arretado
arretadura
arretar
arreto
arretrasado
arreu
arreumático
arrevesadamente
arrevesado
arrevesamento
arrevesar
arreveso
arrevessado
arrevesso

ARREVESSARのように終わるポルトガル語の単語

abadessar
condessar
desapressar
desatravessar
desconfessar
desinteressar
digressar
engessar
envessar
espessar
gessar
massar
passar
reatravessar
reconfessar
reprocessar
revessar
sessar
ultrapassar
vessar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrevessarの類義語と反意語

同義語

«arrevessar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARREVESSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrevessarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrevessarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrevessar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arrevessar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En la actualidad,
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To wrap
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arrevessar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للتفاف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arrevessar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrevessar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arrevessar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arrevessar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arrevessar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arrevessar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arrevessar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arrevessar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arrevessar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để quấn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arrevessar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arrevessar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arrevessar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrevessar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arrevessar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arrevessar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arrevessar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arrevessar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arrevessar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arrevessar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arrevessar
5百万人のスピーカー

arrevessarの使用傾向

傾向

用語«ARREVESSAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«arrevessar»の使用頻度を示しています。
arrevessarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrevessar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrevessarに関するニュースでの使用例

例え

«ARREVESSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrevessarの使いかたを見つけましょう。arrevessarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pôsto ás avessas. Intrincado;obscuro: estilo arrevesado. (De arrevesar) * Arrevesar*, v.t.Pôr ao revés, ás avessas, do avesso. Tornar embaraçado, obscuro. Dar sentido contrário a. Revesar. Arrevessar.(Cp.arrevessar) * Arrevessar*,v.t.Vomitar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Arrevessar. ARREVESSÁDO , p. pass, de Arrevessar. Vomitado. " tornar como o cáo ao arrevessado : n tornar ao vomito , á má vida t e erros passados , que se haviáo detestado , sem verdadeira e- menda. ARREVESSAR , v. at. Vomitar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ARREVESSÁDO, p. pass, de Arrevessar. Vomitado, "tornar como o cao ao arreuessado z"1"1 tornar ao vomito, á raá vida, с erros passados , que se liaviüo detestado , sein ve rdadeira emenda. ARREVESSÁR , v. at. Vomitar, "enanillos de ...
António de Morais Silva, 1823
4
O apetite da antropologia: o sabor antropofágico do saber ...
O franciscano Sahágun, ao contrário, vê muito bem que os valores sociais constituem um todo indivisível: não se pode arrevessar os ídolos sem arrevessar, ao mesmo tempo, a sociedade. Se essas vozes não chegam a uma afirmação de  ...
Adone Agnolin, 2005
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ARREVESAR, v. I. Colocar ao revés, virar do avêsso, por as avessas.^ Fig. Tornar difícil, obscuro, intrincado: aneocsar o estilo. Dar sentido contrario. * O mesmo que revesar. V. Arrevessar. ARREVESSADO, p. p. e adj. Lançado, vomitado.
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
J vomitar ; reversar , arrevessar , arre- becar. i Revesso, adj. päu , madeira „ ; iV. Reverse. Revestida, p. p. de revestir. Revestir , v. a. tornar a vestir: vestir urna roupa sobre outra : rig. pôr urna coiza exterior <¡ue fortifique : corroborar — urna  ...
‎1819
7
Gazeta de Lisboa
... e ração guatdar rigorosamente esta prohibiçáo. % Ha poucos dias que esteve em grande risco de perder a vida o filho de ^tftítio ao pa«sar de Scboenbrun , onde ainda reside, á aldêa de S. Fíett - rica naquelles contornos. Ao arrevessar o  ...
8
Casa de pensão
Não tossia; apenas, de quando em quando, o esforço convulsivo para arrevessar os pulmões desfeitos sacudia-lhe todo o corpo e arrancava-lhe da garganta uma ronqueira lúgubre, que lembrava o arrulhar ominoso dos pombos. Contavam ...
Aluísio Azevedo, 1968
9
Casa de Pensão:
Não tossia; apenas, de quando em quando, o esforço convulsivo para arrevessar os pulmões desfeitos sacudialhe todo o corpo e arrancavalhe da garganta uma ronqueira lúgubre, que lembrava o arrulhar ominoso dos pombos. Contavam ...
Aluísio de Azevedo, 2013
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... arrendar arrenego [e] arrepelo [e] arrepelar arrepender-se arrependimento arrepiar arrevesar arrevessar arrevesso [e] arriar* (dif. de arrear) arribação arribar arrieiro arriosca arriscar arritmia arrivismo arroba arrobar (dif. de arroubar ) arrobe ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

用語«ARREVESSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrevessarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Migrantes ou refugiados, uma escolha de nomes que não é neutra
"Ninguém pergunta por que uma mãe opta por pegar suas crianças numa manhã, arrevessar o deserto, atravessar o mar em um barco inflável e, por fim, ... «Zero Hora, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrevessar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrevessar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z