アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escapada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCAPADAの発音

es · ca · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCAPADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCAPADAと韻を踏むポルトガル語の単語


capada
ca·pa·da
chapada
cha·pa·da
culapada
cu·la·pa·da
cuzapada
cu·za·pa·da
empada
em·pa·da
escarpada
es·car·pa·da
espada
es·pa·da
estrapada
es·tra·pa·da
estrupada
es·tru·pa·da
farrapada
far·ra·pa·da
ganapada
ga·na·pa·da
jenipapada
je·ni·pa·pa·da
lapada
la·pa·da
lâmpada
lâm·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
sapada
sa·pa·da
tapada
ta·pa·da
trapada
tra·pa·da
trepada
tre·pa·da

ESCAPADAのように始まるポルトガル語の単語

escapa
escapadela
escapadiço
escapamento
escapanço
escapar
escaparate
escapatória
escapatório
escape
escapelada
escapelar
escapiforme
escapino
escapígero
escapo
escapolita
escaposo
escapulal
escapulalgia

ESCAPADAのように終わるポルトガル語の単語

alâmpada
cachopada
chopada
copada
estopada
farpada
galopada
golpada
guampada
lupada
naipada
peixe-espada
porta-espada
presepada
ripada
sopada
topada
trompada
tropada
xaropada

ポルトガル語の同義語辞典にあるescapadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCAPADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escapada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escapadaのポルトガル語での同義語

«escapada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCAPADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escapadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescapadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escapada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恶作剧
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escapada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Getaway
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हरकत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مغامرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

авантюра
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escapada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পলায়ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frasque
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

escapade
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eskapade
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

いたずら
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

탈선 행위
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escapade
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự bỏ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஓட்டியது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गेटवे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scappatella
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

eskapada
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

авантюра
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escapadă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρεκτροπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escapade
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fällt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sprang
5百万人のスピーカー

escapadaの使用傾向

傾向

用語«ESCAPADA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«escapada»の使用頻度を示しています。
escapadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escapada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escapadaに関するニュースでの使用例

例え

«ESCAPADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescapadaの使いかたを見つけましょう。escapadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
UMA BELA ESCAPADA
A autora retrata nesta obra algumas boas horas na vida de quatro irmãos franceses que se reencontram numa cerimônia familiar depois de muito tempo separados.
ANNA GAVALDA, PEDRO AFONSO VASQUEZ
2
Dinamica de Grupo Aplicada a Psicologia Do Esporte
... EU GOSTARIA DE DESABAFAR ESCAPADA Objetivo: enfrentamento de obstáculos, ansiedade, conflitos intragrupais 1 . Escolher um componente do grupo para ficar no centro do círculo. Em roda, os demais deverão entrelaçar braços. 2.
MARCIA PILLA DO VALLE, Rubio, Katia/valle,, 2007
3
Principios de Harmonia Funcional
Smvplfet 3 ^ 1 -4- São os seguintes os fenómenos melódicos que caracterizam as notas estranhas: Bordadura, Nota de passagem, Retardo, Antecipação, Apogiatura e Escapada. As notas estranhas serão indicadas por um sinal abaixo da ...
Cyro Brisolla, 2007
4
Arranjo - Metodo Pratico - Vol. 2
A escapada como aproximação dominante A escapada é uma nota curta não- acentuada que, geralmente, resolve por 3a descendente, sendo precedida por V ascendente. Na nota seguinte, forte, ocorre a mudança de cifra: Cm7 G7 Cm7 s É ...
Ian Guest, 1996
5
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... erro eructation: arroto escalator: escada rolante escapade: escapada; evasão; fuga escape: escapada; evasão; fuga escapement: escapada; evasão; fuga Eskimo: esquimó especial: especial espionage: espionagem Espirito Santo state:  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
6
The Runaway / La Escapada
Millie is convinced the world is unfair and her parents make her do most of the work.
Carl Sommer, 2009
7
Al final de la escapada: Jean-Luc Godard (1959)
En esta guía se analiza por un lado las características del cine de Jean-Luc Godard y por otro el análisis de Al final de la escapada con especial atención a los aspectos que la hicieron diferente, concretándola en su momento ...
Francisco Javier Gómez Tarín, 2006
8
Curso Condensado de Harmonia Tradicional
a. ¥. 6. A escapada sai da nota real de um acorde por grau conjunto e se dirige saltando a uma nota própria do acorde seguinte. Isto acontece em posiçâo métrica mais fraca que sua resoluçâo: фЛ 7. A escapada alcançada por sallo precede ...
Paul Hindemith, 1998
9
Prazer
A diversão como uma fuga se relaciona à idéia de escapada. Esta é a rejeição da realidade social, da realidade de propriedade de uma outra pessoa, dos seus sentimentos e até de sua própria vida. A festa ilícita com bebidas alcoólicas, ...
Alexander Lowen, 1970
10
201 maneira de enloquecer seu homem na cama:
Escapada. de. final. de. semana. O sexo fora de casa é sempre maravilhoso porque tem o encanto do novo e a ruptura da rotina. É uma pena que seja tão complicado fazê-lo com frequência. O mais provável é que o tempo e o pressuposto ...
Tina Robins, 2013

用語«ESCAPADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescapadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Macarena Gómez y Aldo Comas, escapada para tres con su hijo …
En esta ocasión no era sólo un viaje de pareja, era una escapada para tres. Macarena Gómez y su marido Aldo Comas hicieron las maletas para hacer un ... «Hola, 10月 15»
2
Em uma 'escapada', Dilma caminha no Central Park
A presidente Dilma Rousseff aproveitou a tarde de folga deste sábado (26) para almoçar em um dos mais tradicionais restaurantes de carnes de Nova York ... «Jornal de Jundiaí, 9月 15»
3
Em primeira 'escapada', Dilma vai à farmácia e caminha por Nova …
NOVA YORK - Após uma agenda extensa de compromissos na ONU, a presidente Dilma Rousseff aproveitou o início da noite desta sexta-feira e deu sua ... «Valor Economico, 9月 15»
4
Você sabe como fazer o Dia do Lixo?
Nesse caso, a escapada do plano alimentar ajuda na motivação para que o restante da dieta não seja comprometida. *Nomenclatura dada pelos profissionais ... «NE10, 8月 15»
5
Vuelta a Burgos 2015 3ª etapa Clasificaciones | Gana Isaychev
La escapada del día ha ganado la partida al pelotón, donde Astana no ha visto peligrar su liderato. Tras una dura batalla en los últimos kilómetros, los cuatro ... «EiTB, 8月 15»
6
Plaza culmina una escapada con su primer triunfo en el Tour y …
El español Rubén Plaza logró su primera victoria en el Tour de Francia como el hombre más rápido de una larga escapada que culminó en solitario en la meta ... «El Heraldo, 7月 15»
7
Levir aponta mérito do Corinthians em 'escapada' que cravou a vitória
O mérito do Corinthians na vitória foi essa escapada.” Com o resultado, o Timão divide a liderança com o Galo, ambos com 29 pontos, mas nos critérios de ... «Goal.com, 7月 15»
8
Majka conquista la larga escapada del Tour de Francia
CAUTERETS, Francia, 15 de julio.- El polaco Rafal Majka se impuso en la undécima etapa del Tour de Francia tras culminar en solitario la primera escapada ... «Excélsior, 7月 15»
9
Nieve y amor: la escapada romántica de Zaira Nara y su novio al …
Nieve y amor: la escapada romántica de Zaira Nara y su novio al Cerro Catedral ... A la escapada romántica también se sumó una amiga de Zaira, Tania ... «lanacion.com, 7月 15»
10
Em nova 'escapada' no exterior, Dilma vai à ópera em Milão
Foi mais uma daquelas escapadas que a presidente Dilma Rousseff gosta tanto quando faz uma viagem ao exterior, principalmente à Europa. Nesta sexta-feira ... «O Tempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Escapada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escapada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z