アプリをダウンロードする
educalingo
escarmentação

"escarmentação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCARMENTAÇÃOの発音

es · car · men · ta · ção


ESCARMENTAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCARMENTAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

ESCARMENTAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

escarioso · escarite · escarlata · escarlate · escarlatim · escarlatina · escarlatiniforme · escarlatino · escarlatinoso · escarmenta · escarmentado · escarmentar · escarmento · escarna · escarnação · escarnado · escarnador · escarnar · escarne · escarnear

ESCARMENTAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · representação · reputação · solicitação · sustentação · tentação · vegetação

ポルトガル語の同義語辞典にあるescarmentaçãoの類義語と反意語

同義語

«escarmentação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCARMENTAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escarmentaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescarmentaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escarmentação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escarmentação
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escarpado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scarification
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

escarmentação
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escarmentação
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escarmentação
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escarmentação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

escarmentação
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escarmentação
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

escarmentação
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escarmentação
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escarmentação
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

escarmentação
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escarmentação
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escarmentação
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

escarmentação
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escarmentação
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escarmentação
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escarmentação
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Skalowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escarmentação
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escarmentação
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escarmentação
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escarmentação
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escarmentação
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escarmentação
5百万人のスピーカー

escarmentaçãoの使用傾向

傾向

用語«ESCARMENTAÇÃO»の使用傾向

escarmentaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escarmentação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escarmentaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCARMENTAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescarmentaçãoの使いかたを見つけましょう。escarmentaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que tem fórma de escarlatina. * *Escarlatino*,adj.Que tem côr escarlate. Cf. Filinto, X, XIX. * *Escarlatinoso*,adj. Doente de escarlatina. Cf.Sousa Martins, Rev.Occid.,323. *Escarmenta*, f. O mesmo que escarmentação. * * Escarmentação*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A República Portuguesa e as relações internacionais (1910-1926)
E já chegara, como escarmentação, segundo o entendimento dos emigrados. Falava-se tanto disso que estranho parecia fossem os projectos, nas suas linhas gerais, desconhecidos das autoridades espanholas locais 255e dos espiões ...
Pedro Soares Martínez, 2001
3
Um poeta recorda-se: memórias de uma vida
Para escarmentação dele, vou relancear-lhe duas páginas de um qualquer romance, ou, se me não afogar o asco, dos Retratos de Poetas que Conheci. Esquece-se do Casais e do Torga, ambos seus companheiros na direcção da Presença ...
Armindo Rodrigues, 1998
4
Novelas e contos: Procissão dos defuntos ; Vida de cão
É preciso que se publique tudo, até para escarmentação! E tomado este assento se tornou ao tio Cosme, que em casa lhe estava alourando uma fritada de chouriço. — Pelos modos, Sr. Cosme, a tal segunda mulher do tal fidalgo, a tal D.
Tomás de Figueiredo, Baptista Bastos, 2006
5
Ensaios escolhidos: De poesía e poetas
... o poeta modernista busca assuntos familiares, concretos, arrancados à vida cotidiana, numa tentativa de descobrir e revelar a fantasmagoria do mundo que o circunda, ou de analisá-lo em termos de sátira ou escarmentação. E a principal  ...
Ivan Junqueira, 2005
6
Figueira: boletim mensal do Grupo "Studium" e da Bibliotheca ...
... servirá de escarmentação a todos os homens de unhas largas, patenteou-se, escusado é nota-lo, mais uma vez, admiravelmente a infinita piedade do santo, que, em logar de ferrar com o seu roubador na cadeia, parece que pregou com ...
7
Obras completas de Oliveira Martins: exame constitucional de ...
(Digo-o exclusivamente para elucidação dos moças, para escarmentação do futuro; não para me vingar dos que não quiseram ouvir-me, e que trataram somente de me submergir ou esmagar, e de tudo fazer para que ninguém me ouvisse; ...
Joaquin Pedro de Martins de Oliveira, 1953
8
7o. centenário da morte de Afonso X, o sabio: (1221-1284)
... mas também a maior e a mediana), à incisiva condenação da tirania, assim como das punições mais cruéis e não julgadas indispensáveis para escarmentação dos perversos e segurança dos povos. ll Não resistirei à tentação de apontar, ...
Academia Real da História Portugueza, Academia Portuguesa da História, 1987
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. escarlatinoso (ô), adj. escarmenta, s. j. escarmentação, s. j. escarmentado, adj. escarmentar, V. escarmento, s. m. escarna, s. j. escarnação, s. j. escarnado, adj. escarnador (ô), s. m. e adj. escarnar, r. escarnecedor (ô), adj. e s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
O homem da ilha e outros contos
Nos domingos de saída, à cabeça da fila das pequenas, comparava a rua, as pessoas com quem se cruzava, as mulheres à janela, os namorados, com um vago mundo que outro tempo habitara por escarmentação: um mundo arriscado e ...
Maria Ondina Braga, 1982
参照
« EDUCALINGO. Escarmentação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escarmentacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA