アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agitação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAGITAÇÃOの発音

a · gi · ta · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGITAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AGITAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitação
a·cei·ta·ção
alimentação
a·li·men·ta·ção
apresentação
a·pre·sen·ta·ção
computação
com·pu·ta·ção
contratação
con·tra·ta·ção
dissertação
dis·ser·ta·ção
documentação
do·cu·men·ta·ção
dotação
do·ta·ção
estação
es·ta·ção
fundamentação
fun·da·men·ta·ção
habitação
ha·bi·ta·ção
implantação
im·plan·ta·ção
licitação
li·ci·ta·ção
lotação
lo·ta·ção
manifestação
ma·ni·fes·ta·ção
movimentação
mo·vi·men·ta·ção
orientação
o·ri·en·ta·ção
pavimentação
pa·vi·men·ta·ção
prestação
pres·ta·ção
votação
vo·ta·ção

AGITAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

agiotista
agir
agirafado
agiria
agironado
agitabilidade
agitadamente
agitadiço
agitado
agitador
agitamento
agitante
agitar
agitato
agitatriz
agitável
agito
agitofasia
agitografia
agitolalia

AGITAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adaptação
amamentação
capacitação
citação
coartação
complementação
contestação
cotação
experimentação
exportação
hidratação
importação
interpretação
natação
representação
reputação
solicitação
sustentação
tentação
vegetação

ポルトガル語の同義語辞典にあるagitaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AGITAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«agitação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agitaçãoのポルトガル語での同義語

«agitação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGITAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agitaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagitaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agitação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

搅动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agitación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shaking
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आंदोलन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الإثارة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

агитация
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

agitação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চাগাড়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

agitation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pergolakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aufregung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

攪拌
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동요
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

keributan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आंदोलन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çalkalama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

agitazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

agitacja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

агітація
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

agitație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geroer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omröring
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

agitasjon
5百万人のスピーカー

agitaçãoの使用傾向

傾向

用語«AGITAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«agitação»の使用頻度を示しています。
agitaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agitação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、agitaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AGITAÇÃO»の引用

agitaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
François La Rochefoucauld
A calma dos sábios nada mais é do que a arte de guardar a agitação que vai nos seus corações.
2
Anne Lambert
A inconstância, pela agitação que produz, é o complemento da felicidade.
3
Jean Racine
Aquele que das ondas trava a agitação, também sabe dos maus deter a conspiração.
4
António Salazar
A política só em sentido deturpado se pode confundir com agitação estéril, referver de ódios, estadear de ambições pessoais ou de grupos para a conquista e usufruição de altos lugares.
5
Séneca
A agitação contínua numa vida tumultuosa não é actividade saudável, mas inquietação.
6
François La Rochefoucauld
A calma ou a agitação do nosso humor não depende tanto do que nos acontece de mais importante na vida, como da disposição cómoda ou desagradável das pequenas coisas que nos acontecem todos os dias.
7
José Ortega y Gasset
Em épocas de grande agitação o dever do intelectual é manter-se calado, pois nessas ocasiões é preciso mentir e o intelectual não tem esse direito.
8
Textos Bíblicos
Mais vale o que vêem os olhos do que a agitação dos desejos.
9
Ambrose Bierce
Político: uma enguia no lamaçal basilar sobre o qual a super-estrutura da sociedade organizada é erigida. Quando se contorce, confunde a agitação da cauda com o estremecimento do edifício.
10
Vergílio Ferreira
Quais são as tuas palavras essenciais? As que restam depois de toda a tua agitação e projectos e realizações. As que esperam que tudo em si se cale para elas se ouvirem. As que talvez ignores por nunca as teres pensado. As que podem sobreviver quando o grande silêncio se avizinha.

«AGITAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagitaçãoの使いかたを見つけましょう。agitaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fundamentos de Química Experimental Vol. 53
Além disso, a agitação desempenha um papel de extrema importância no processo de dissolução. Você pode fazer em casa um experimento simples que lhe dará uma idéia melhor sobre isso: derrame, em meio copo de água, uma colher de ...
MAURICIO GOMES CONSTANTINO, GIL VALDO JOSE DA SILVA, PAULO MARCOS DONATE, 2004
2
Emergências psiquiátricas: uma abordagem psicanalítica
I. Crise de agitação aguda, que pode estar relacionada com: 1. Uma crise de MANIA AGUDA: excitação motora, exaltação psíquica, fuga de idéias1 , logorréia [falar em excesso, incontinência de linguagem] , injúrias, (...), conhecimento de ...
Alexandra Sterian, 2000
3
Prática Psiquiátrica no Hospital Geral: Interconsulta e ...
A agitação psicomotora pode vir acompanhada de comportamento agressivo Ou violento, O que torna O problema ainda mais complexo. Além disso, apesar da frequente relação entre agitação e transtornos mentais, O comportamento ...
Neury José Botega, 2012
4
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Síndromes. de. agitação. e. de. estupor. e. lentificação. psicomotoras. Algumas sugestões para a entrevista com paciente hostil ou agressivo. Os dois principais tipos de síndromes psicomotoras são as síndromes de agitação psicomotora e as ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
5
Tudo é política
O que mais impressionava muitas das forças que participaram da ação golpista de abril — o que as inquietava profundamente — era que as saídas para a crise estavam sendo ansiosamente procuradas, mas com agitação. É com frequência  ...
Nelson Werneck Sodré, Ivan Alves Filho, 1998
6
Annaes do Senado Federal
0 Sn. Souza Fnixco :-Podcr{. caber-lhes, com razão, a censura acre que o nobre senador ines fez` do consentir em que a agitação, a perturbação da ordem privasse muitos cidadãos de roncorrerem ás urnas? Estr censura não se limita ao ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1861
7
Lidando com Crianças, Conversando com Os Pais
Não há relação direta entre a agitação do bebé e as náuseas da mãe, muito comuns na gravidez. Entretanto, a agitação pode ser uma característica de personalidade e de caráter. Por vezes, casais jovens podem, inadvertidamente,  ...
José Martins Filho, 1995
8
Tecnologia de alimentos
1.5 Autoclave de agitação descontínua E uma autoclave do tipo descontínuo construída para processamento de latas grandes ou para produtos de consistência média. A rotação do tambor (35 rpm) nessa autoclave resulta em agitação do ...
ALTANIR JAIME GAVA, CARLOS ALBERTO BENTO SILVA, JENIFER RIBEIRO GAVA FRIAS, 2009
9
História da imprensa no Brasil
Vai começar a agitação. A agitação À medida que a guerra com o Paraguai ia se aproximando do fim, crescia a inquietação no país, ligada às velhas contradições que se haviam agravado com a estagnação política imperial, e repontavam, ...
Nelson Werneck Sodré, 1998
10
Diretrizes para o Tratamento de Transtornos Psiquiatricos: ...
Tratamentos para psicose e agitação a) Objetivos O uso desses tratamentos tem por objetivo diminuir os sintomas psicóticos (incluindo a paranóia, os delírios e as alucinações) e a agitação associada ou independente, gritos, combatividade  ...
American Psychiatric Association (APA), 2008

用語«AGITAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagitaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Previsão de agitação marítima forte coloca a Madeira sob aviso …
A Madeira está hoje sob aviso amarelo devido à previsão de agitação marítima forte com ondas do quadrante norte com 4 a 5 metros entre as 00:00 de hoje e ... «Diário de Notícias - Funchal, 10月 15»
2
Funchal emite avisos de agitação marítima
A Capitania do Porto do Funchal emitiu este domingo avisos meteorológicos alertando para vento e agitação marítima fortes até às 06h00 de segunda-feira. «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Fim-de-semana com chuva, trovoadas, vento forte e agitação marítima
O fim-de-semana vai ser marcado pelo regresso da chuva, que pode ser persistente e acompanhada de trovoadas, vento forte e agitação marítima, adiantou ... «Público.pt, 10月 15»
4
IPMA coloca 8 distritos sob aviso amarelo de agitação marítima
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) emitiu hoje avisos amarelos de agitação marítima para oito distritos, onde as ondas podem atingir os quatro ... «Correio da Manhã, 10月 15»
5
Cinco barras fechadas devido à agitação marítima forte
Cinco barras estão fechadas esta terça-feira a toda a navegação e outras duas estão condicionadas devido à previsão de agitação marítima forte. LUSA ... «Observador, 10月 15»
6
Quatro barras fechadas e três condicionadas devido à agitação
Por causa da agitação marítima, o Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) colocou os distritos de Viana do Castelo, Braga, Porto, Aveiro, Leiria, ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
7
Investigação sobre Dirceu na Lava Jato causa agitação política no …
O escândalo trazido à tona pela Operação Lava Jato já causa agitação política no vizinho Peru e pode sacudir a campanha presidencial no país, que ocorre ... «BBC Brasil, 8月 15»
8
Faro sob aviso amarelo amanhã devido à previsão de agitação
O aviso amarelo é emitido quando há risco para determinadas atividades que dependem do estado do tempo. O distrito de Faro vai estar na terça-feira sob ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
9
Vento e agitação marítima deixam Portugal em alerta
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) prevê para hoje no continente períodos de céu muito nublado, aguaceiros, em especial a partir do meio da ... «Jornal SOL, 3月 15»
10
Agitação e calor movem bloco 'Panela de Pressão' em Olinda
A agitação e o calor das ladeiras de Olinda levaram um grupo de amigos a fundar o bloco 'Panela de Pressão', que desfilou pelo Sítio Histórico do município ... «Globo.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agitação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agitacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z