アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escarmentado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCARMENTADOの発音

es · car · men · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCARMENTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCARMENTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


adiantado
a·di·an·ta·do
alimentado
a·li·men·ta·do
apontado
a·pon·ta·do
aposentado
a·po·sen·ta·do
apresentado
a·pre·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
fundamentado
fun·da·men·ta·do
intentado
in·ten·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
representado
re·pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do

ESCARMENTADOのように始まるポルトガル語の単語

escarite
escarlata
escarlate
escarlatim
escarlatina
escarlatiniforme
escarlatino
escarlatinoso
escarmenta
escarmentação
escarmentar
escarmento
escarna
escarnação
escarnado
escarnador
escarnar
escarne
escarnear
escarnecedor

ESCARMENTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado
afrontado
alentado
assentado
cantado
confrontado
dentado
desorientado
diamantado
espantado
fermentado
indocumentado
infantado
juramentado
mentado
orientado
quebrantado
sacramentado
sustentado
tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるescarmentadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCARMENTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escarmentado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escarmentadoのポルトガル語での同義語

«escarmentado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCARMENTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escarmentadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescarmentadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escarmentado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escarmentado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escarmentado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Chastened
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

escarmentado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escarmentado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escarmentado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escarmentado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

escarmentado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escarmentado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

escarmentado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escarmentado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escarmentado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

escarmentado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escarmentado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escarmentado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

escarmentado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escarmentado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escarmentado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escarmentado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Przeklinany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escarmentado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escarmentado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escarmentado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escarmentado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escarmentado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escarmentado
5百万人のスピーカー

escarmentadoの使用傾向

傾向

用語«ESCARMENTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«escarmentado»の使用頻度を示しています。
escarmentadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escarmentado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escarmentadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCARMENTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescarmentadoの使いかたを見つけましょう。escarmentadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
O verdadeiro sentido de escarmentado é advertido para não cahir n'um erro já praticado, em razão do damno so/frido, ou mal que se viu soffrer a outrem. E escarmento é propriamente o desenyano acompanhado de emenda á custa de ...
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESCARMENTADO, part. pass. de Escarmentar. Castigado. -Bscarmentado com exemplos, castigos, soƒfrimentos. _ Experimentado, que passou por decepçoes. _ Emendado, advertido para não tornar a cair no mesmo êrro, damno, etc.
Domingo Vieira, 1873
3
The Positive Image of the Jew in the 'comedia'
Silverman considers El galán escarmentado as just another play with the usual theme of the 'exaltación de la honra y de la sangre limpia, no tachada de prosapia semítica' (p. 23), which could 'incluirse entre las comedias de orientación ...
Andrew Herskovits, 2005
4
Dispersos: Linguística
0 verdadeiro sentido de escarmentado é advertido para não cair num erro já praticado, em razão do dano sofrido, ou mal que se viu sofrer a outrem. E escarmento é propriamente o desengano acompanhado de emenda à custa de trabalho ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1959
5
Saynete nuevo titulado: El Cortejo escarmentado (etc.)- ...
Cano y Olmedilla Ramon de la Cruz. 4 ' .( . Si es lo que yo os_ he contado: todo fachenda: allí va tal vez como uno de tantos: saben que es hombre decente: ' Doña Lorenza y D. Pablo son atentos, y le admiten; mas disiinguirle en el trato de ...
Cano y Olmedilla Ramon de la Cruz, 1816
6
Saynete nuevo intitulado: el Hombre solo, y Criado ...
S AYN ETE NUEVO Núm. 72. _ INTITULADO: EL HOMBRE SOLO, ~ Y CRIADO ESCARMENTADO. I VALENCIA: EN LA IMPRENTA DE ESTÉVAN. AÑO 1816. Se hallará en la misma imprenta, frente el horno de Salicofres; y asimismo un ...
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Escarmentado, es- tava escaldado destes desastres. M. Pinto, c. ]44. Couto, 4. 6. 2. " fi carao (os Mouros) daquelle successo täo escaldados. " — de desastres. Ferr. Cioso , 5. 2. a carne escaldada da mortificaçSo , e penitencia näo ousou ...
António de Morais Silva, 1823
8
Gazeta de Lisboa
... pore'm não de terreno; prova manifesta da"fwqu«za do hum partido, que nem mesmo- com alheio estudo. pode. dar hum passo, além da sua guarida^^oji^fjue/ apenas o tem dado para se recolher ruais escarmentado ao «eu ie« cinto.
9
Episodios nacionales III. La campaña del Maestrazgo
Me llamo Joreas el escarmentado, y voy a Zaragoza en busca de un pedazo de pan que yo pueda meter en la boca sin que, al mascarlo, me parezca que lo han amasado con sangre». Callaban todos los oyentes, entristecidos por las ...
Benito Pérez Galdós
10
Objects of Culture in the Literature of Imperial Spain
Like the young duke he is “escarmentado,” chastened, so that he comes to see the scheme of the palace and its gardens, its “arquitectura,” not as a theatre of jealousy and envy but as a peaceful place, in its neglect, for edifying rumination on ...
Mary E. Barnard, Frederick A. De Armas, 2013

用語«ESCARMENTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescarmentadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La perversión de la renta electoral
Espero que Rajoy no llame a los políticos de otros partidos a la Moncloa solo porque está escarmentado del gran error de Aznar al no convocar al jefe de la ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
2
Los bancos aún financian el 100% de la hipoteca
El sector financiero español ha salido reforzado de una dura crisis y se supone que escarmentado de las prácticas que lo llevaron a una dura purga. Pero la ... «El Periódico, 10月 15»
3
Tomic lidera un partido de hombres contra niños
Escarmentado por su falta de actitud en Santiago, los andaluces salieron más concentrados (7-3, m.2), a ponerle las cosas difíciles a un rival que, de inicio, ... «MARCA.com, 10月 15»
4
Derrotar a Las Palmas sería la "mejor medicina" para un …
Derrotar a Las Palmas sería la "mejor medicina" para un escarmentado Barça. jueves 24 de septiembre de 2015 17:44 CEST. Imprimir | Una Pagina. [-] Texto [+] ... «Reuters España, 9月 15»
5
Night Shyamalan: "De niño era muy pretencioso en mis ambiciones …
Escarmentado después de sus deslucidas experiencias con superproducciones como "Airbender" o "After Earth", el realizador de origen indio Night Shyamalan ... «EFE, 9月 15»
6
Nick Jonas rompió el silencio luego de su separación con Olivia Culpo
Nick además ha salido escarmentado y por el momento no tiene en mente iniciar otro romance serio con nadie, aunque recuerda con mucho cariño su relación ... «E! Online Latino | Andes, 6月 15»
7
Lo que se quiere decir y lo que al termina diciendo
Estar escarmentado es aprender de los errores propios o ajenos para evitar caer en ellos. Eso es lo que parece que está ocurriendo con la negociación del ... «EL PAÍS, 6月 15»
8
Berlín pone freno a la 'burbuja' inmobiliaria
Alemania ha escarmentado en cabeza española y ha decidido comenzar poner freno a tiempo a la incipiente burbuja inmobiliaria, que oficialmente no es ... «El Mundo, 6月 15»
9
Na morte de Serafim Ferreira
... nas colunas do Diário Popular por Tomás de Figueiredo, e cujo alvo era Alfredo Margarido, escarmentado publicamente com violência e sarcasmo. «Portugal Digital, 3月 15»
10
Cosas de estrellas y estafadores
Dos años después, en una tarde de invierno en un hotel de Westlake Village, California, Smith parece escarmentado por la experiencia pero también inspirado ... «Diario El País, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Escarmentado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escarmentado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z