アプリをダウンロードする
educalingo
escassez

"escassez"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCASSEZの発音

es · cas · sez


ESCASSEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCASSEZと韻を踏むポルトガル語の単語

fanhosez · insulsez

ESCASSEZのように始まるポルトガル語の単語

escarvalhado · escarvalho · escarvante · escarvar · escarvoar · escascar · escasquear · escassamente · escasseado · escassear · escasseza · escassilho · escasso · escasular · escatel · escatelador · escatelar · escatima · escatimar · escatinar

ESCASSEZのように終わるポルトガル語の単語

Fernandez · Gomez · González · Lopez · Martinez · Martínez · Mendez · Perez · Pérez · Ramirez · Rodriguez · Rodríguez · Sanchez · Suárez · dez · fez · prez · rapidez · tez · vez

ポルトガル語の同義語辞典にあるescassezの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCASSEZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escassez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ESCASSEZ»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«escassez»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escassez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCASSEZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escassezを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescassezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escassez»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escasez
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

scarcity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نقص
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нехватка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escassez
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘাটতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pénurie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekurangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mangel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不足
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부족
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

butuh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự thiếu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பற்றாக்குறை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कमतरता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kıtlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niedobór
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нестача
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deficit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tekort
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

brist
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mangel
5百万人のスピーカー

escassezの使用傾向

傾向

用語«ESCASSEZ»の使用傾向

escassezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escassez»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escassezに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCASSEZ»の引用

escassezという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Kleist
Esta é a vantagem / dos solteiros de má fama como nós: / aquilo que os outros devem dividir todos os dias, / sob escassez e preocupação, com a mulher e os filhos, / nós podemos desfrutar em abundância com um amigo / no momento oportuno.
2
Juvenal
É muito difícil que emerjam aqueles a cujas virtudes a escassez do património / é um obstáculo insuperável.
3
Eça Queirós
Quando uma civilização se abandona toda ao materialismo, e dele tira, como a nossa, todos os seus gozos e todas as suas glórias, tende sempre a julgar as civilizações alheias segundo a abundância ou a escassez do progresso material, industrial e sumptuário.

«ESCASSEZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescassezの使いかたを見つけましょう。escassezに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geografia política da água
Os conceitos mais recorrentes nas avaliações internacionais de oferta de água são o de escassez hídrica e o de estresse hídrico. A escassez hídrica é uma das medidas de avaliação geográfica de uma unidade territorial. Ela pode ser física ...
Wagner Costa Ribeiro, 2008
2
Dos pântanos à escassez: uso da água e conflito na Baixada ...
Quando o índice de disponibilidade é inferior a 1.000 m3 por pessoa ano, se diz que o país sofre escassez de água, ou melhor, a falta de água se converte em uma grave ameaça para a produção de alimentos, o desenvolvimento económico ...
Paulo Roberto Ferreira Carneiro, 2004
3
Globalização
escassez. de. capital. no. mundo. No artigo de John Greenwald, publicado na revista Time de l2 de agosto de 1994, sob o título Give me capital, ele começa fazendo a seguinte pergunta: Se o capitalismo triunfou em todo o mundo, de onde ...
Fernando Alcoforado, 1997
4
Lua Nova: Revista de cultura de politica
... que se ampliava e generalizava entre a grande massa da população. Pela primeira vez, a pobreza não era resultado da escassez, mas, ao contrário, era fruto de uma sociedade que aumentava a sua capacidade de produzir riqueza.
5
Água no século XXI: enfrentando a escassez
Este livro introduz os problemas de recursos hídricos mesclando a tradicional descrição do conhecimento básico com a realidade prática em que a interdisciplinaridade dos diferentes enfoques é essencial.
José Galizia Tundisi, 2005
6
Gás natural: estratégias para uma energia nova no Brasil
A escassez de recursos ambientalmente sustentáveis No início dos anos 70, a humanidade vivia com a percepção de escassez absoluta dos recursos naturais finitos. Esse entendimento conduziu-nos aos choques do petróleo de 1973 e ...
Edmilson Moutinho dos Santos, 2002
7
Gerenciamento da Cadeia de Suprimentos: Logística Empresarial
0 Escassez. Uma ocorrência em que a demanda Supera O número de unidades de Sangue em estoque. 0 Taxa de escassez. A fração (Ou percentagem) a longo prazo de diaS em que Ocorre a escassez, isto é, a taxa de escassez = número ...
Ronald H. Ballou, 2006
8
Estratégias de poder e autoridade em contextos ...
No entanto, foram levantadas algumas críticas contra as definições baseadas na escassez, em virtude da estreiteza dessas concepções e da limitada aplicabilidade histórica àvida económica. Karl Polanyi (1997) e Marshall Sahlins (1972) ...
Da Silva Barracho, Carlos José Bernardo
9
Internacionalização de empresas brasileiras: perspectivas e ...
Jogo do racionamento e da escassez: dá-se quando a demanda excede a capacidade de fabricação, havendo racionamento de pedidos. Neste caso, os clientes exageram suas reais necessidades. Nesta situação, quando a demanda  ...
André Almeida, 2007
10
Natureza Como Limite Da Economia, a
Com a hipótese de que um conjunto de indicadores reflete bem a escassez de recursos naturais, os autores analisaram a tendência desses indicadores no tempo. Os preços eram um deles. A hipótese é de que uma tendência ascendente de ...
Andrei Cechin, 2010

用語«ESCASSEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescassezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escassez faz criminosos trocarem tráfico de drogas pelo de …
Jaime se dedicava exclusivamente ao tráfico de drogas até que, dois anos atrás, um cliente que trabalhava em um supermercado lhe ofereceu trocar maconha ... «BBC Brasil, 8月 15»
2
Inflação e escassez derrubam popularidade de Maduro
Caracas - A popularidade do presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, caiu para 24,3 por cento em julho, resultado da inflação elevada e da escassez de ... «EXAME.com, 8月 15»
3
Escassez leva doentes a recorrem a remédios veterinários na …
Segundo cálculos da Federação Farmacêutica, o país sofre de 70% de escassez de remédios. A prednisona e o cellcept - imunossupressores que evitam a ... «Globo.com, 8月 15»
4
Saques e violência aumentam por escassez de produtos na …
Os supermercados venezuelanos estão sendo cada vez mais vitimados por saqueadores em função das filas imensas e da prolongada escassez de alimentos ... «Globo.com, 8月 15»
5
Gregos correm para postos de gasolina com medo de escassez e …
Assustados com rumores de escassez de combustível, os motoristas estão se amontoando em postos de gasolina de toda a Grécia, o que levou a maior ... «Diário do Grande ABC, 6月 15»
6
ONU pede medidas urgentes à Venezuela para combater escassez
As Nações Unidas (ONU) recomendaram hoje (23) à Venezuela que tome "medidas urgentes" para combater a escassez de alimentos e medicamentos, ... «Último Segundo - iG, 6月 15»
7
Brasil vai ajudar a acabar com escassez de bens na Venezuela, diz …
A Venezuela recebeu propostas de apoio do governo brasileiro e de empresários para ajudar o país a acabar com a escassez de bens alimentos e ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
8
Seca na Coreia do Norte agrava escassez de alimentos
Seul - A grave seca que atinge a Coreia do Norte ameaça reduzir a colheita anual de arroz, agravando, assim, a habitual escassez de alimentos de que o país ... «EXAME.com, 6月 15»
9
Japão sofre nova escassez de manteiga
O Japão enfrenta uma nova escassez de manteiga, pela segunda vez em poucos meses, o que obriga o governo a recorrer a importações em caráter de ... «Globo.com, 5月 15»
10
Duas em três pessoas sofrerão com a escassez de água em 2050
A escassez de água afetará dois terços da população mundial em 2050 devido ao uso excessivo de recursos hídricos para a produção de alimentos, alertou ... «Terra Brasil, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escassez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escassez>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA