アプリをダウンロードする
educalingo
ausência

"ausência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAUSÊNCIAの発音

au · sên · cia


AUSÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AUSÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

AUSÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

ausculta · auscultação · auscultador · auscultadora · auscultar · auscultatório · ausentado · ausentar · ausente · ausia · ausio · auso · auspicar · auspiciar · auspiciosamente · auspicioso · auspício · austaga · austar · austenita

AUSÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · persistência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるausênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AUSÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ausência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«AUSÊNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ausência»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのausênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ausência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

缺席
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ausencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

absence
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपस्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غياب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отсутствие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ausência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুপস্থিতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

absence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketiadaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fehlen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不在
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

결석
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anané
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vắng mặt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இல்லாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनुपस्थिती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yokluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieobecność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відсутність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

absență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απουσία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afwesigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frånvaro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fravær
5百万人のスピーカー

ausênciaの使用傾向

傾向

用語«AUSÊNCIA»の使用傾向

ausênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ausênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AUSÊNCIA»の引用

ausênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodore Adorno
A vida tornou-se a ideologia da sua própria ausência.
2
Claude Aveline
A ausência do ser amado deixa atrás de si um lento veneno que se chama esquecimento.
3
Mikhail Bakunine
É melhor a ausência de luz do que uma luz trémula e incerta, servindo apenas para extraviar aqueles que a seguem.
4
Miguel Cervantes
A ausência cura o amor.
5
Gilbert Chesterton
Dogma não significa ausência de pensamento, mas sim o fim do pensamento.
6
Condessa Diane
A ausência só mata o amor quando ele já está doente na data da partida.
7
Condessa Diane
A confiança é a virtude daqueles a quem a ausência separou.
8
John Dryden
O amor calcula as horas por meses, e os dias por anos; e cada pequena ausência é uma eternidade.
9
Georges Duhamel
A verdadeira serenidade não é ausência de paixão, mas a paixão contida, ímpeto domado.
10
Ennio Flaiano
Apresentam-lhe o projecto para a agilização da burocracia. Agradece calorosamente. Lamenta a ausência do módulo H. Conclui que passará o projecto à repartição competente, que está a criar, para um exame cuidadoso.

«AUSÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からausênciaの使いかたを見つけましょう。ausênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os Meios Processuais civis para Arguir a ausência ou ...
A obra desenvolve noções de teoria geral do processo, bem como enfatiza os princípios processuais constitucionais como o do devido processo legal, do contraditório e da ampla defesa e da segurança jurídica.
ANINA DI FERNANDO SANTANA
2
Manuel Bandeira: uma poesia da ausência
Com esta epígrafe de Lao-Tsé se inicia um estudo original da poética de Manuel Bandeira, analisada do ponto de vista da linguagem da ausência e da aprendizagem da morte.
Yudith Rosenbaum, 1993
3
Os males da ausência, ou, A literatura do exílio
Para dar ao leitor uma vaga ideia do percurso do homem pelos círculos do inferno que são o desterro da pátria, a estada em terras estrangeiras e os males todos da ausência, a autora teve de refazer um longo itinerário - das várias ...
Maria José de Queiroz, 1998
4
memória da ausência
'Memória da ausência' busca atravessar os séculos da elaboração do discurso sobre o mistério e traça um percurso discursivo da cristianização do Ocidente.
WILLIAM BATISTA
5
A ausência lilás da Semana de Arte Moderna: o olhar pós-moderno
A autora faz um ensaio sobre a questão pós-moderna, baseado na figura interessante, porém ausente, de Daisy, ou Miss Ciclone, durante a Semana de Arte Moderna, que mexeu com as estruturas da literatura brasileira em 1922.
Tereza Virginia De Almeida, 1998
6
Ausência:
Flavia Simonelli. De repente a voz de Milene chegou até a sala. – Anda, Felipe, vamos logo! Seu irmão já está acabando de comer. – Vai filho, depois você me conta como foi– disse Daniel para depois lhe dar umbeijo na testa. Então,iamsair  ...
Flavia Simonelli
7
Micro-thesauri, Uma Ferramenta para Documentação de Violações
Ed. 07 23 Ausência de intestinos MISS INTES 07 24 Ausência de rim, esquerdo MISS L KI 07 25 Ausência de rim, direito MISS R KI 07 26 Ausência de laringe MISS LRYNX 07 27 Ausência de membro inferior, esquerdo MISS L LEG 07 28 ...
Judith Dueck, Manuel Guzman and Bert Verstappen, translated by Denise Sanematsu Kato
8
O pai possível
Além disso, a nova família, advinda com a modernização industrial, estaria centrada, segundo esse poeta, no poder emocional das mães. Na ausência de rituais coletivos de iniciação, portanto, o menino aprenderia uma noção de virilidade ...
Durval Luiz de Faria, 2003
9
Centuria: CEM PEQUENOS ROMANCES-RIO
Oito O cavalheiro vestido de claro percebe repentinamente a ausência. Vive naquela casa há muitos anos, mas somente agora, quando é bem provável que sua estada esteja próxima do fim, adverte que num aposento semivazio há uma  ...
Giorgio Manganelli
10
Teologia Sistemática
tempo. O sentido de olim em hebraico e de aiones em grego não indica ausência de tempo; significa, isto sim, o poder de abarcar todos os períodos do tempo. Como o tempo é criado no fundamento da vida divina, Deus está essencialmente ...
Paul Tillich, 2005

用語«AUSÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diretor de "Star Wars": Ausência de Luke Skywalker em trailer é …
O diretor de "O Despertar da Força", J. J. Abrams, confirmou que a ausência do personagem nos trailers do novo episódio é inteiramente proposital. «UOL, 10月 15»
2
Trás-os-Montes: ausência de risco nos enchidos
O Ministério da Economia revelou esta sexta-feira que as ações de fiscalização e investigação a vários operadores transmontanos revelaram a ausência de ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Santistas não culpam ausência de artilheiro por revés, mas torcem …
Os jogadores do Peixe, porém, lembraram da ausência do camisa 9 em outras oportunidades e garantiram confiar na força do elenco para a temporada. «Terra Brasil, 10月 15»
4
Maldini critica ausência de Buffon da lista do prêmio Bola de Ouro …
Paolo Maldini, lenda do Milan, se juntou aos ex-jogadores que criticaram a ausência de Gianluigi Buffon da suposta lista de 59 jogadores indicados para ... «ESPN.com.br, 10月 15»
5
Migração. Jorge Sampaio critica ausência de estratégia e …
O ex-presidente da República Jorge Sampaio criticou esta quarta-feira a "ausência de uma estratégia europeia" e a "incapacidade de actuar em tempo útil" na ... «iOnline, 9月 15»
6
Thiago Silva lamenta ausência na seleção brasileira: 'É difícil
A ausência do zagueiro na lista pode colocá-lo como um dos culpados pelo fracasso do Brasil na Copa América, quando a seleção foi eliminada pelo Paraguai ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
7
'Ausência' é eleito o melhor filme nacional no Festival de Gramado
O filme "Ausência" foi o grande vencedor do Festival de Cinema de Gramado, realizado na serra gaúcha. O anúncio dos ganhadores foi feito na noite deste ... «Globo.com, 8月 15»
8
Concorrente em Gramado, 'Ausência' será exibido com …
Dirigido por Chico Teixeira, “Ausência” é um drama familiar centrado na figura de Serginho, que precisa lidar com o recém-adquirido papel de homem da casa ... «Globo.com, 8月 15»
9
Yanick Moreira é quarta ausência entre 15 escolhidos para …
Yanick Moreira é quarta ausência entre 15 escolhidos para Afrobasket2015. Luanda - O poste de 2,08 m Yanick Moreira é o quarto jogador que falha o ... «AngolaPress, 7月 15»
10
Ausência de Neymar é lamentada até pelos adversários
O técnico Ramon Diaz foi outro a lamentar a ausência do camisa 10 do Brasil no jogo e na competição: “Sabemos o que significa Neymar para o país, e é uma ... «Terra Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ausência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ausencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA