アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escasquear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCASQUEARの発音

es · cas · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCASQUEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCASQUEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escasqueio
tu escasqueias
ele escasqueia
nós escasqueamos
vós escasqueais
eles escasqueiam
Pretérito imperfeito
eu escasqueava
tu escasqueavas
ele escasqueava
nós escasqueávamos
vós escasqueáveis
eles escasqueavam
Pretérito perfeito
eu escasqueei
tu escasqueaste
ele escasqueou
nós escasqueamos
vós escasqueastes
eles escasquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escasqueara
tu escasquearas
ele escasqueara
nós escasqueáramos
vós escasqueáreis
eles escasquearam
Futuro do Presente
eu escasquearei
tu escasquearás
ele escasqueará
nós escasquearemos
vós escasqueareis
eles escasquearão
Futuro do Pretérito
eu escasquearia
tu escasquearias
ele escasquearia
nós escasquearíamos
vós escasquearíeis
eles escasqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escasqueie
que tu escasqueies
que ele escasqueie
que nós escasqueemos
que vós escasqueeis
que eles escasqueiem
Pretérito imperfeito
se eu escasqueasse
se tu escasqueasses
se ele escasqueasse
se nós escasqueássemos
se vós escasqueásseis
se eles escasqueassem
Futuro
quando eu escasquear
quando tu escasqueares
quando ele escasquear
quando nós escasquearmos
quando vós escasqueardes
quando eles escasquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escasqueia tu
escasqueie ele
escasqueemosnós
escasqueaivós
escasqueiemeles
Negativo
não escasqueies tu
não escasqueie ele
não escasqueemos nós
não escasqueeis vós
não escasqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escasquear eu
escasqueares tu
escasquear ele
escasquearmos nós
escasqueardes vós
escasquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escasquear
Gerúndio
escasqueando
Particípio
escasqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCASQUEARと韻を踏むポルトガル語の単語


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

ESCASQUEARのように始まるポルトガル語の単語

escarumar
escarumba
escarva
escarvador
escarvalhado
escarvalho
escarvante
escarvar
escarvoar
escascar
escassamente
escasseado
escassear
escassez
escasseza
escassilho
escasso
escasular
escatel
escatelador

ESCASQUEARのように終わるポルトガル語の単語

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

ポルトガル語の同義語辞典にあるescasquearの類義語と反意語

同義語

«escasquear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCASQUEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escasquearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescasquearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escasquear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escasquear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escasquear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To skim
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्किम करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escasquear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escasquear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escasquear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

escasquear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escasquear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

escasquear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escasquear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escasquear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

escasquear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escasquear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escasquear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆடையின்றி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escasquear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escasquear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escasquear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Skim
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escasquear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escasquear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escasquear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escasquear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escasquear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escasquear
5百万人のスピーカー

escasquearの使用傾向

傾向

用語«ESCASQUEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«escasquear»の使用頻度を示しています。
escasquearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escasquear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escasquearに関するニュースでの使用例

例え

«ESCASQUEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescasquearの使いかたを見つけましょう。escasquearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Falha ou cavidade, na parte interior de um canhão. (Do rad. de escarvar) * Escarvar*, v. t. Escavar superficialmente; carcomer. (Do lat. hyp. scarifare) * Escarvoar*,v.t.Esboçarou desenhar a carvão. *Escascar*, v.t.(V.descascar) * Escasquear*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Castilho, 0 Outono, p. 176. ESCASQUEAR, o. t. Pop. Limpar, lavar o casco, a cabeça de. ♢ Tornar muito limpo; desencardir, escarolar. ESCASSAMENTE, adv. De modo escasso; com escassez; com dificuldade; fracamente; «aquele jungo ia  ...
3
Lisboa antiga
... do dia, insiste para que se tomem providencias para o saneamento da Capital, e refere-se a disposições officiaes. No mesmo jornal de 29 um meios para se escasquear. A propria iniciativa dos particulares zelosos LISBOA ANTIGA l8l.
Júlio de Castilho, 1904
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... v. escarva, s. j. escarvado, adj. escarvador (ô), s. m. e adj. escarvalhado, adj. escarvalho, 8. m. escarvar, v. escarvoar, v. escasalar, v. escascar, v. escasquear, ». escassar-se, ti. escasseado, adj. escasseamento, 8. m. escassear, v. Pr e»s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Formação de verbos em português: afixação heterocategorial
... estontear, esverdear, esbrasear Resultativos Dar/tomar a forma/aspecto/cor de N; Transformar em N Causar/sentir N esfomear Locativos Tirar de N escasquear Ornativos Tirar N de esrantear, esfumear, esfolhear Instrumentais Ferir/atingir/ ...
Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007
6
Obras completas...
A camara commum estava senhoreada; todos os passageiros tinham aberto os seus estojos de viagem, e andavam entretidos em se escasquear e alindar. O mar estava crespo; o navio ia desinquieto e descomposto em seus baloiços; mas  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1908
7
A fala das nossas gentes
Do verbo "escasquear", aperaltar, • "Pegar na fala" — refilar, sobretudo no terreiro da Calheta do Nesquim. "O terreiro das Calheta É o terreiro da preguiça Nao gosto de lá ir Senâo quando vou à missa". • "Nem sequer, agora cá!" — maneira ...
José Machado de Serpa, 1987
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 292. escarvunça XXVIII, 108. escarvunçado XXVIII, 108. escarvunçar XXXVI, 117. escasquear XXXV, 38. escasso XV, 334. escasular XII, 96, 105. escatel XVIII , 108. escatelar XVIII, 108. escatiar XX, 160. escatima XXVII, 244. escatimoso IX,  ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
9
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
A camara cornmum estava senhoreada; todos os passageiros tinham aberto os seus estojos de viagem, e andavam entretidos em se escasquear e alindar. O mar estava crêspo; o navio ia desinquieto e descomposto em seus baloiços; mas  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1908
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... r. escarrar, o. . escarro, ni.. escarumar, p. escarumba, 2 gen.- escarva, /'. esoarvador (ó) m. escarvalhado, adj. escarvalho, m. escarvar, p. escarvoar, p. escasalar, p. escascar, p. escasquear, p: escassear, p. escassez, escasseza ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

参照
« EDUCALINGO. Escasquear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escasquear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z