アプリをダウンロードする
educalingo
falta

"falta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFALTAの発音

fal · ta


FALTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FALTAと韻を踏むポルトガル語の単語

alta · calta · efialta · epalta · malta · paralta · peralta · pernalta · ribalta

FALTAのように始まるポルトガル語の単語

falsificador · falsificar · falsificável · falsinérveo · falsídia · falsídico · falsífico · falso · falso-açafrão · falsura · faltar · falto · faltoso · falua · faluca · falucho · falueiro · faluneira · falunita · falupa

FALTAのように終わるポルトガル語の単語

ausculta · catapulta · celta · consulta · delta · envolta · escolta · espelta · guelta · multa · pelta · recolta · resulta · reviravolta · revolta · simulta · solta · vilta · virgulta · volta

ポルトガル語の同義語辞典にあるfaltaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FALTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«falta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«FALTA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«falta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«falta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FALTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faltaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfaltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«falta»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

缺乏
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Falta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

lack
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نقص
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отсутствие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

falta
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভাব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Manque
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekurangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mangel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不足
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

결핍
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lack
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng thiếu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பற்றாக்குறை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अभाव
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eksiklik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mancanza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brak
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відсутність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

brist
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mangelen
5百万人のスピーカー

faltaの使用傾向

傾向

用語«FALTA»の使用傾向

faltaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、faltaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FALTA»の引用

faltaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jaime Balmes
Não há filosofia que escuse a falta do senso comum, e mal chegará a ser sábio quem começar por ser insensato.
2
André Breton
Em matéria de revolta, antepassados é coisa que não falta a ninguém.
3
Catão
Compra não o que consideras oportuno, mas o que te falta; o supérfluo é caro, mesmo que custe apenas um soldo.
4
Noel Clarasó
A fidelidade na mulher pode ser fruto do instinto de comodidade; no homem, de falta de ocasião.
5
René Daumal
É apenas por falta de amor que, muitas vezes, julgamos ter encontrado a paz.
6
Ferdinando Galiani
O destino é uma lei cujo significado nos escapa, porque falta uma quantidade imensa de dados.
7
Antonio Guevara
É um grande esforço para o pobre obter o que lhe falta, e também um grande trabalho para o rico conservar o que lhe sobra.
8
Ernest Hemingway
É sempre assim. Morre-se. Não se compreende nada. Nunca se tem tempo de aprender. Envolvem-nos no jogo. Ensinam-nos as regras e à primeira falta matam-nos.
9
Gaspar Melchor de Jovellanos
O tempo apenas falta a quem não sabe aproveitá-lo.
10
Jack Kerouac
O meu defeito não são as paixões que tenho, mas a minha falta de controlo sobre elas.

«FALTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfaltaの使いかたを見つけましょう。faltaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amazônia, a floresta assassinada: falta muito pouco para ...
No livro-reportagem 'Amazônia, a floresta assassinada - Falta muito pouco para matá-la de vez' de autoria do jornalista Sérgio Adeodato -, observa-se que a maior floresta tropical do planeta já perdeu 17% de sua área.
Sérgio Adeodato, Ronaldo Albanese, 2006
2
Fazes-me Falta
«O leitor que abre este romance de Inês Pedrosa depara com um dispositivo narrativo de extrema simplicidade: duas vozes apenas, que, ao longo de cinquenta blocos textuais, a que, pela sua episódica brevidade, não chegaremos a chamar ...
INÊS PEDROSA, 2012
3
Nada Nos Falta
Os contatos com os mundos superiores baseiam-se em princípios bem simples.
Jose Trigueirinho Netto, 1999
4
Manual da falta de estilo
Como tirar proveito das distrações alheias para melhorar seu texto.
Josué Machado, 1994
5
Ideais na adolescência: falta (d)e perspectivas na virada do ...
Partindo do conceito de ideais na psicanálise, o autor estabelece um diálogo com outras ciências humanas, a fim de analisar sua experiência com três grupos de jovens de bairros populares da cidade de São Paulo.
Tiago Corbisier Matheus, 2002
6
Dupla Falta
Com diálogos incisivos e ágeis, Lionel Shriver faz uma investigação retórica dos medos, das esperanças e das traições de uma relação amorosa, e assim nos oferece uma exploração magistral e provocante do jogo romântico entre um ...
Lionel Shriver, 2012
7
O discurso da falta em Clarice Lispector: "Laços de família"
Neste livro, a professora Gilda Plastino é sensível aos apelos da obra e da autora.
Gilda Plastino, 2008
8
O capital moral, ou a falta dele
O autor Marcelo Diniz convida o leitor a repensar em como fazer funcionar a democracia, que tipo de impostos deveríamos pagar, qual o papel do governo que deveríamos ter, se a sociedade, que representa o mercado, deve ser sócia das ...
Marcelo Cesar Peixoto Diniz, 2004
9
Buritizal
Pênalti Falta Falta paciência Falta destreza no sonho Falta a criança no ar Falta o descontrole Falta a desmedida de todas as coisas Falta banir a pusilanimidade Falta competência Falta luz Falta disponibilidade Falta vontade Falta ...
Murilo Vieira Komniski
10
Que palavra que te falta?: línguistica e educação: ...
A obra oferece reflexões sobre o papel constitutivo da linguagem na construção, pelo sujeito, de conhecimentos ou sistemas de referências sobre si próprio, sobre o outro e sobre a própria linguagem.
Regina Maria de Souza

用語«FALTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaltaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hospital da Unifesp cancela cirurgias de retina por falta de material
O Hospital da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) vai cancelar as cirurgias de retina devido à falta de material, de acordo com André Maia, chefe do ... «Globo.com, 10月 15»
2
Assista ao clipe de "Pior Que Sinto Falta", novidade de Lexa
A carioca Lexa lançou nesta segunda-feira (26) o clipe da nova música "Pior Que Sinto Falta". Dirigido por Isabelle Lopez, a produção mostra a cantora fazendo ... «Vagalume, 10月 15»
3
Brasil desencanta com gol de falta e vence a primeira no Sub-17
Mas foi exatamente numa falta feita por Sterling que o Brasil chegou ao gol. Em cobrança de falta na entrada da área, Leandro encobriu a barreira e colocou no ... «A Tribuna, 10月 15»
4
Moradores de várias cidades reclamam de falta de água em Goiás
Moradores de várias cidades de Goiás reclamam que estão sofrendo com a falta de água em pleno período de seca. A Companhia de Saneamento de Goiás ... «Globo.com, 10月 15»
5
Alfredo da Costa: rutura por falta de profissionais
A falta de médicos e enfermeiros na Maternidade Alfredo da Costa, em Lisboa, considerada a maior do País, é tão grave que a unidade tem um piso encerrado ... «Correio da Manhã, 9月 15»
6
Aplicativo lançado para notificar falta d'água tem 3 mil acessos em 5 …
Lançado há menos de uma semana, o aplicativo para smartphone Tá faltando água já recebeu cerca de 3 mil denúncias de falta de água em diversos locais da ... «EBC, 9月 15»
7
#TáFaltandoÁgua: app mapeia falta d'água na região metropolitana …
Nesta quinta-feira (10) será lançado na capital paulista o aplicativo "Tá Faltando Água", uma plataforma que irá mapear a falta de água na região metropolitana ... «Catraca Livre, 9月 15»
8
Pacientes sofrem com a falta de medicamentos fornecidos de graça
Já Secretaria Estadual de Saúde de São Paulo disse que os outros dois medicamentos mostrados na reportagem estavam em falta por aumento inesperado da ... «Globo.com, 8月 15»
9
Falta de cinto rende uma multa a cada 2 minutos em rodovias federais
A Polícia Rodoviária Federal aplicou 152,5 mil multas a motoristas e passageiros que não respeitaram a obrigatoriedade do uso do cinto de segurança tanto no ... «Zero Hora, 6月 15»
10
Comerciantes de São Paulo sofrem com falta d'água e reclamam de …
“Tem dias que não tem água de manhã, tem dia que não tem à tarde e tem dia que falta o dia todo”, relatou Iélia Barbosa, auxiliar administrativa de um ... «EBC, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Falta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/falta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA