アプリをダウンロードする
educalingo
escrúpulo

"escrúpulo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCRÚPULOの発音

es · crú · pu · lo


ESCRÚPULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCRÚPULOと韻を踏むポルトガル語の単語

adscápulo · carapulo · condiscípulo · discípulo · escrópulo · lúpulo · manípulo · pulo · pópulo · símpulo

ESCRÚPULOのように始まるポルトガル語の単語

escrunchar · escruncho · escrupularia · escrupulear · escrupulidão · escrupulização · escrupulizador · escrupulizar · escrupulosamente · escrupulosidade · escrupuloso · escrutação · escrutador · escrutar · escrutável · escrutinação · escrutinador · escrutinar · escrutínio · escubértia

ESCRÚPULOのように終わるポルトガル語の単語

Paulo · acúmulo · artículo · capítulo · chulo · currículo · cálculo · círculo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · rulo · subtítulo · século · título · ulo · vestíbulo · veículo · vínculo

ポルトガル語の同義語辞典にあるescrúpuloの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCRÚPULO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escrúpulo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ESCRÚPULO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«escrúpulo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escrúpulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCRÚPULOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escrúpuloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescrúpuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escrúpulo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

顾忌
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escrúpulo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scruple
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संदेह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وسواس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скрупул
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escrúpulo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্কোচ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

scrupule
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

suara hati
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Skrupel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

気兼ね
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

양심의 가책
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scruple
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đơn vị trọng lượng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனவுறுத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मनात शंका येणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vicdan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scrupolo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Skrupulatnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скрупул
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scrupul
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενδοιασμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

zwarigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

scruple
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skrupler
5百万人のスピーカー

escrúpuloの使用傾向

傾向

用語«ESCRÚPULO»の使用傾向

escrúpuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escrúpulo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escrúpuloに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCRÚPULO»の引用

escrúpuloという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacinto Benavente y Martinez
Muita gente que seria incapaz de nos roubar dinheiro, sem escrúpulo nos rouba o tempo indispensável para o ganhar.
2
Eça Queirós
Que escrúpulo pode ter uma mulher em beijocar um terceiro entre os lençóis conjugais, se o mundo chama a isso sentimentalmente um romance, e os poetas o cantam em estrofes de ouro?

«ESCRÚPULO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescrúpuloの使いかたを見つけましょう。escrúpuloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escrúpulo & poder: o abuso de poder nas eleições brasileiras
Este livro do eleitoralista Lauro Barreto coloca à disposição de candidatos, lideranças partidárias, coordenadores de campanha e advogados uma obra importantíssima a ética democrática de nosso país, enfatizando o abuso do poder e ...
Lauro Barretto, 1995
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escrupulizar*, v. i. Têr ou fazer escrúpulo. V. t. Causar escrúpulos a. *Escrúpulo* ,m. Hesitação sôbre a bondade ouruindade de um acto. Temor de consciência. Meticulosidade. Zêlo, muita attenção: veja isso com escrúpulo. (Lat. scrupulum) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Nisto disse o padre: — Ainda bem que quase não falei palavra até agora, mas não quisera ficar com um escrúpulo que me rói e carcome a consciência, nascido do que disse aqui o senhor D. Quixote. — Para outras coisas mais — respondeu ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
No escrúpulo póde-se qualquer determinar seguindo a opinião , que lie constantemente a mais pjovavel , porque, como diz S. Antonino, para que a nossa acção seja bôa basta , que ella seja mais fórte, que todos os motivos, que nós ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Cuidado exaotissimo. Dnvida que nos traz des. atsoregodoe á cerca da verdade , ou falsidade, с asBiroda boudade, uu malicia de algumaacçâo. kkkkk ES. * ESCRUPULÔSAMÈNTE , adv. Com escrúpulo. Vieira, Serm. 3. 161. ESC ESC 76 1.
António de Morais Silva, 1823
6
Dom Casmurro: Texto Integral com comentários
elendo o capítulo passado, acodeme uma ideia e um escrúpulo. O escrúpulo é justamente de escrever a ideia, não a havendo mais banal na terra, posto que daquela banalidade do sol e da lua, que o céu nos dá todos os dias e todos os ...
Machado de Assis, 2013
7
Dom Casmurro
cAPÍTULo LxIV UMA IDEIA E UM ESCRUPULO Relendo o capítulo passado, acode-me uma ideia e um escrúpulo. O escrúpulo é justamente de escrever a ideia, não a havendo mais banal na terra, posto que daquela banalidade do sol e da ...
Machado de Assis, 2013
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCRÔTO , s. m. O bolso , em que andáo os testículos , ou gráos do homem. ESCRUPULEJÁR, v. n. Escrupulizar. V. ESCRUPULIZAR, v. n. Ter escrúpulo, fazer escrúpulo. ESCRÚPULO , s. m. Peso de 24. gráos. $. fig Cuidado exactissimo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
escrúpulo. To Scruple, т. n. escrupulizar on rsrriipulear, ter nu fazrr escrúpulo, eslar perplex«, tiusi- doso, inrerloou irresoluto. Scrupler, s. о que faz, on tern escrúpulo, о que eslá perplex«, llovidos«, inceito ou irresoluto. Scrupulosity, s. das ida ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Brasil Anedótico
Medeiros e Albuquerque – Discurso na Academia Brasileira de Letras Raimundo Correia era de um escrúpulo doentio ao lavrar as suas sentenças de juiz. Certa vez, foi terlhe às mãos um processo movidocontra Medeiros e Albuquerquepor ...
Humberto de Campos, 1962

用語«ESCRÚPULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescrúpuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Patrões sem escrúpulos têm pessoas não declaradas meses a fio"
“Patrões sem escrúpulos têm nos seus locais de trabalho pessoas não declaradas meses a fio, à espera de uma visita inspetiva”, lamenta, destacando que a ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Nova fuga de informações nos EUA denuncia assassínios …
A análise daquela plataforma digital que acompanha a informação não exclui que esta tenha emergido por outros motivos para além do escrúpulo democrático ... «RTP, 10月 15»
3
Soria asegura que cumple con “absoluto escrúpulo” los principios …
Soria apuntó que puede “garantizar al 100%, y si fuera preciso incluso más”, que ha cumplido “siempre con absoluto escrúpulo” los principios de Buen ... «elEconomista.es, 10月 15»
4
Dicas de português
Escrúpulos de consciência costumam ser deixados de lado quando o que está em jogo é a preservação do poder. “Um príncipe não deve, portanto, importar-se ... «Jornal do Commércio, 9月 15»
5
Comisión Belaunde Lossio: Trabajamos con exceso de escrúpulo
“Nosotros estamos pegados a líneas de trabajo, con un exceso de escrúpulo jurídico. Sabemos que se van a presentar amparos y lo que hay que hacer es una ... «RPP Noticias, 6月 15»
6
Kristen Stewart detona profissionais da moda: 'sugadores de alma …
“Lembro-me de conhecer algumas das piores pessoas que alguma vez possam imaginar. Só sugadores de alma e sem escrúpulos... as pessoas da moda. «Ofuxico, 4月 15»
7
Sartori ao Banrisul: "Sem escrúpulos ou comprometimento ideológico"
Ao dizer como o banco deveria se comportar daqui para a frente, Sartori afirmou que o Banrisul deve se focar na sua posição no mercado, "sem escrúpulos ou ... «Zero Hora, 4月 15»
8
Babilônia - Ex-Malhação, Bia Arantes interpreta Lara em 'Babilônia …
Está mais pra uma patricinha sem muitos escrúpulos", analisa. Será que a gata ainda vai aprontar nos próximos capítulos da trama? A atriz volta a contracenar ... «Globo.com, 3月 15»
9
'BBB15': em conversa com brothers, Adrilles critica Luan. 'Não tem …
'Não tem escrúpulos', nesta quarta-feira, 4 de março de 2015 ... "O problema do Luan é esse, ele não tem escrúpulos", dispara Adrilles sobre o brother que, ... «Purepeople.com.br, 3月 15»
10
«Escrúpulo», así se llama uno de los toros de Victorino que han …
El cárdeno «Escrúpulo», en la dehesa extremeña - victorinomartin.com abc.es ... nacidos en 2010: «Dirimente» (número 1), «Moñito» (34), «Escrúpulo» (40); ... «ABC.es, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escrúpulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escrupulo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA