アプリをダウンロードする
educalingo
cuidado

"cuidado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCUIDADOの発音

cui · da · do


CUIDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CUIDADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acidado · adoidado · apelidado · circuncidado · consolidado · convidado · cuspidado · desbridado · descuidado · elucidado · endividado · incircuncidado · inlapidado · malcuidado · maridado · meidado · oxidado · peroxidado · revalidado · trucidado

CUIDADOのように始まるポルトガル語の単語

cuianaua · cuiapeua · cuiapitinga · cuiara · cuiarana · cuião · cuibaba · cuico · cuidação · cuidadeira · cuidador · cuidadosamente · cuidadoso · cuidança · cuidar · cuidaru · cuido · cuidoso · cuieira · cuiepiá

CUIDADOのように終わるポルトガル語の単語

absidado · acomodado · bicuspidado · bordado · candado · clamidado · condado · dado · deslapidado · encomendado · estudado · fundado · guardado · mandado · mudado · protoxidado · recomendado · respaldado · soldado · tricuspidado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcuidadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CUIDADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cuidado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cuidado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUIDADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuidadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcuidadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cuidado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

关怀
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuidado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

caution
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رعاية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

уход
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cuidado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যত্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

soins
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penjagaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pflege
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ケア
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

care
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chăm sóc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bakım
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Troska
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

догляд
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φροντίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sorg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vård
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omsorg
5百万人のスピーカー

cuidadoの使用傾向

傾向

用語«CUIDADO»の使用傾向

cuidadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuidado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cuidadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CUIDADO»の引用

cuidadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo Amicis
E toma cuidado, pois, se não conservares essas amizades, será bem difícil conquistares outras semelhantes no futuro; amizades, quero dizer, fora da classe à qual pertences: e assim viverás numa única classe, e o homem que frequenta uma única classe social é como o estudioso que lê apenas um livro.
2
Miguel Esteves Cardoso
Aldrabar não é só enganar. É enganar sem o devido cuidado; sem o mínimo esforço. Enganar é nobre, implica um mínimo de esforço e respeito pela vítima: ser enganado não é sinal de estupidez.
3
Winston Churchill
A sorte não existe. Aquilo a que chamais sorte é o cuidado com os pormenores.
4
Giovanni Croce
Cuidado com quem fixa os olhos no sol e não espirra.
5
John Dryden
Cuidado com a fúria de um homem paciente.
6
Scott Fitzgerald
Cuidado com o artista que também é um intelectual: é o artista que está a mais.
7
Thomas Fuller
A riqueza consegue-se com esforço, conserva-se com cuidado, e perde-se com tristeza.
8
Jean de La Fontaine
Ao longo da tua vida tem cuidado para não julgares as pessoas pelas aparências.
9
Lao Tsé
A língua das mulheres é a sua espada e têm o cuidado de a não deixarem enferrujar.
10
Ugo Ojetti
Cuidado para não chamar de inteligentes apenas aqueles que pensam como você.

«CUIDADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcuidadoの使いかたを見つけましょう。cuidadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuidado: garotas apaixonadas 1
Toni Brandão traz o que seria a 'continuação' de seu primeiro best seller - 'Cuidado - Garotas apaixonadas 1 - Tina'.
Toni Brandão, 2006
2
Dependência e autonomia na velhice - Um modelo ético para o ...
Neste livro, George Agich abandona cômodas abstrações para revelar as ameaças concretas à autonomia das pessoas nessa fase da vida, em que conflitos éticos, dilemas e tragédias são inevitáveis.
George J. Agich, 2008
3
GESTOS DE CUIDADO, GESTOS DE AMOR: ORIENTAÇOES SOBRE O ...
'Gestos de cuidado, gestos de amor' trata do desenvolvimento motor e emocional do bebê.
ANDRE TRINDADE
4
Cuidado, a internet está viva! - os incríveis cenários para ...
É pouco provável que haja uma pessoa em todo o mundo que nunca tenha ouvido falar de internet - uma tecnologia que começou tímida durante a Guerra Fria, espalhou-se de forma espantosa e hoje é utilizada por um bilhão de pessoas.
Alexandre Barbosa
5
Qual o tempo do cuidado
Este livro é uma coletânea de textos originados da reflexão de alunos de pós-graduação, de mestrado e doutorado em Enfermagem que se dispuseram a pensar sobre a prática diária e partilhar estas reflexões com quem quer, ...
SILVA, Maria Julia Paes da
6
Cuidado Paterno E Enfrentamento Da Violencia
Neste livro, Adelma Pimentel analisa o caso real de um pai que assassinou a ex-mulher e cometeu maus-tratos contra a prole, tendo inclusive abusado sexualmente de suas duas filhas.
ADELMA PIMENTEL
7
Manual de Enfermagem no Cuidado Crítico
A NOVA EDIÇÃO DO SWEARINGEN.
Marianne Saunorus Baird, Susan BETHEL, 2011
8
Fragmentos da metamorfose: cuidado materno e cuidado ...
Olgária Matos comenta- O que interessa a Norberto é a concepção grega do amor.
Norberto Abreu e Silva Neto, 1988
9
Memórias do cuidado - Enfermagem, compaixão e ética na Amazônia
Desprendidos de amarras técnicas e formais comumente observadas nos textos que se pretendem científicos, levados pela emoção que reorienta a prática cotidiana, em diálogo corajoso e desafiador, os autores deste livro apresentam, em ...
LEITE, José Otacílio
10
Velhice, dependência e cuidado: perspectiva psicossocial
Mostra como o exercício do papel guarda íntima relação com os conceitos de velhice, cuidado, autonomia e dependência.
Meyre Eiras de Barros Pinto, 2005

用語«CUIDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuidadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Delcídio diz sobre reforma ministerial que “todo cuidado é pouco”
O líder do governo no Senado, Delcídio do Amaral (PT-MS), disse hoje (24) que “todo cuidado é pouco” com a reforma ministerial. Para ele, a presidenta Dilma ... «EBC, 9月 15»
2
Declaração de Direitos da Pele defende cuidado com o órgão vital …
Para defender o cuidado com esse órgão fundamental em nossas vidas, a Sociedade Brasileira de Dermatologia (SBD) está lançando a Declaração de Direitos ... «UAI, 9月 15»
3
Papa Francisco presidiu a Oração pelo cuidado da Criação
Nesta terça-feira dia 1 de setembro o Papa Francisco presidiu na Basílica de S. Pedro a uma Celebração da Palavra no Dia de Oração pelo cuidado da Criação ... «Rádio Vaticano, 9月 15»
4
Cuidado com as soluções caseiras para higiene bucal
O dentista Luciano Teodoro Eleotério explica que é preciso ter cuidado com essas informações. O uso de algumas substâncias pode até causar problemas no ... «Portal Nacional de Seguros, 8月 15»
5
Papa Francisco estabelece 'dia do cuidado com o meio ambiente …
O papa Francisco estabeleceu um "Dia Mundial de Prece pelo Cuidado com a Criação" para os católicos, cujo objetivo é atrair atenção para os riscos ... «Brasil Post, 8月 15»
6
Papa estabelece dia anual de cuidado com meio ambiente para os …
Francisco disse que seria também uma oportunidade para “agradecer a Deus pelo maravilhoso trabalho que ele confiou aos nossos cuidados, e para implorar ... «Globo.com, 8月 15»
7
Jemerson pede cuidado com Erik e avisa: 'Todos querem vencer o …
"O Erik é um jogador muito rápido e habilidoso. Temos que tomar cuidado. Sem dúvida, não apenas com ele, mas com todos os jogadores do elenco do Goiás", ... «ESPN.com.br, 8月 15»
8
É preciso cuidado para que a tecnologia não nos use, diz Deepak …
“É preciso tomar cuidado para não se tornar um escravo da tecnologia. Ela tem poder e você precisa estar no controle”, afirmou Chopra, que ainda destacou ... «Computerworld, 7月 15»
9
Afinidades entre encíclica sobre “o cuidado da Casa Comum” e a …
A encíclica “Cuidado da Casa Comum” e a “Carta da Terra” talvez sejam os dois únicos documentos de relevância mundial que apresentam tantas afinidades ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
10
'Emocionado', Federer visita Malaui para inaugurar 'Centro de …
Número 2 do ranking mundial, Roger Federer foi ao Malaui no último domingo para inaugurar o Centro de Cuidado para Crianças Lundu Model, parte do ... «ESPN.com.br, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cuidado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cuidado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA