アプリをダウンロードする
educalingo
escudeiro

"escudeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCUDEIROの発音

es · cu · dei · ro


ESCUDEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESCUDEIROはどんな意味ですか?

スクワイヤ

大地主(フランスの「écurie」(安定))は貴族の称号です。 歴史的には、それは貴族の馬を捜す責任を負うシニアアドバイザーでした。 その現代的な用法では、主権や王室メンバーの個人的な補佐官に言及しています。 これは、ヘルパーの注文​​に類似の用語であるが、これは唯一の英連邦に勝ちます。 それは重要性の高い順に、貴族に基づいて最後の位置です。 それにもかかわらず、それは非常に名誉のタイトルであり、所有者は独自の盾を持っています。 大地主は木で作られた武器で、常に訓練では騎士であり、このタイトルは、一般的に7からページを務めた後、14歳で受信されます。 スクエアは、若者の教育を続けた騎士に委任されました。 武術の訓練に加えて、従者が書き込みされていない場合、少なくとも読み取りすることを学んだ、ゲーム中に行使され、音楽、ダンス、(コーナー]と鷹狩りの芸術]を学びました。従者は、ライダーの仲間との使用人でした。

ESCUDEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

apeadeiro · boiadeiro · brigadeiro · cordeiro · curandeiro · fazendeiro · herdeiro · hospedeiro · jangadeiro · lodeiro · madeiro · moedeiro · padeiro · pagodeiro · pandeiro · paradeiro · picadeiro · rendeiro · rodeiro · verdadeiro

ESCUDEIROのように始まるポルトガル語の単語

escubléria · escucir-se · escudagem · escudar · escudável · escudeira · escudeirar · escudeirático · escudeirice · escudeiril · escudela · escudelada · escudelar · escuderia · escudete · escudilho · escudilhoso · escudo · escudrinhar · escuitar

ESCUDEIROのように終わるポルトガル語の単語

andeiro · baladeiro · bombardeiro · caldeiro · cardeiro · derradeiro · desfiladeiro · estradeiro · fiadeiro · granadeiro · ladeiro · landeiro · matadeiro · medeiro · mostardeiro · peladeiro · piadeiro · sendeiro · tendeiro · videiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるescudeiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCUDEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escudeiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escudeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCUDEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escudeiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescudeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escudeiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

乡绅
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escudero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

squire
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जमीदार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حامل الدروع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оруженосец
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escudeiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Squire
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

châtelain
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tuan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Knappe
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

言い寄ります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기사의 종자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

squire
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

địa chủ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துரைமகன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जमीनदार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bey
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

possidente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Szefuj
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зброєносець
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

paj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άρχων
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

landheer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Squire
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

godseier
5百万人のスピーカー

escudeiroの使用傾向

傾向

用語«ESCUDEIRO»の使用傾向

escudeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escudeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escudeiroに関するニュースでの使用例

例え

«ESCUDEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescudeiroの使いかたを見つけましょう。escudeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ruy o escudeiro. Conto. [In verse.] F.P.
Luis da SILVA MOUSINHO DE ALBUQUERQUE. *Bëšäääfiêfifl 'I' al se mostrava o Romeiro , Que assim Ruy saudou: «Deus vos salve , Cavalleiro, «Vosso humilde servo sou. « Se do trato meu grosseiro , «Que aqui consumindo estou, ‹‹ Vos ...
Luis da SILVA MOUSINHO DE ALBUQUERQUE, 1844
2
Indagaçaõ sobre as causus, e effeitos das bexigas da vacca ...
Abraham Goldsmid , Escudeiro, Gorge Hibbert , Escudeiro. William S. Poyntz, Escudeiro, M. P, R; B. Sheridan , ,Escudeiro , ML P. William Smith, Escudeiro, W. P. tíentique Thornton , Escudeiro , M. P. Gorge Tierney , Escudeiro , M. P. ...
Edward Jenner, João A. Monteiro, 1803
3
O guarani
Filha de um fidalgo português, ela leva uma existência de princesa, protegida pela família. O índio Peri, um guarani alto e forte, tem adoração pela moça. Porém, uma série de acontecimentos coloca a vida dos dois em perigo.
José de Alencar, 2013
4
A Batalha de Alfarrobeira. Antecedentes e Significado ...
656. Vasques (Antão), escudeiro da casa do rei 395. Vasques (Bartolomeu), escudeiro do infante D. Pedro - 267, 449, 656, 1078. Vasques (Bento), escudeiro do rei — 395. Vasques (Estevão), cx-porteiro da câmara do Infante D. Pedro- 1078.
Moreno, Humberto Baquero
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESCUDEIRÁDO , p. pass, de Escudeirar. B. Ter. ESCUDEIRÂR, v.at. Acompanbar alguem como escudeiro. ESCUDEIR ATICO, adj. Proprio de escudeiro. Saber escudeiraheo : discriçSo depraguento, mo. tejador , e o mais que sabe a gente ...
António de Morais Silva, 1823
6
Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)
ALMEIDA (Vasco), escudeiro de el-rei D. João I, filho de João Fernandes, 230. ALMEIDA (Vasco de), escudeiro de el-rei D. João I, filho de Martim Rodrigues, 230. ALMEIRIM, Vila de, 13, 60, 84-87, 96, 104, 118, 167, 169-70, 294, 296, 299,  ...
UC Biblioteca Geral
7
A Batalha de Alfarrobeira: antecedentes e significado histórico
(187) Um documento de IO de Abril de I44K revela que este escudeiro do Irt;inte D. Pedro, morador c vizinho da cidade do Porto, ocupava então estas funções ( A. C. L., Colleccão de Cortes, tomo I, p. 198). (18*) Combateu em Alfarrobeira ao  ...
Humberto Baquero Moreno, 1979
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
65. ESCUDEIRADO, part. posando Escudeirar. Acompanhado d'escudeiros, ladeado por elles. ESCUDEIRÃO, s. m. Augmentativo de Bscudeirc. ESCUDEIRAR, v. a. Acompanhar alguem como escudeiro. _ Ia a escudeirar seu senhor. _ V, n.
Domingo Vieira, 1873
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Acompanhar alguem como escudeiro. ESCUDEIR ÁTICO , adj. Proprio de escudeiro. Saber escudeir ático : discriç áo de praguento , motejador , e o mais que sabe a gente desra sorte. Eu fr. г. 4. ESCUDEIRÍNHO , s. m. dim. dé Escudeiro, por ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
O Guarani:
Com efeito, D. Lauriana desejando ver o índio fora de casa quanto antes, havia expedido o escudeiro em busca de Peri, para trazêlo à presença de D. Antônio de Matiz. Aires Gomes, fiel executor das ordens de seus amos, corria o mato ...
José de Alencar, 2013

用語«ESCUDEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescudeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cunha inicia busca por sucessor e "fiel escudeiro" é o favorito
E o favorito seria André Moura, do Partido Social Cristão (PSC) do Sergipe e um de seus mais fiéis escudeiros. Também integrante da bancada evangélica, ... «Bem Parana, 10月 15»
2
Wagner quer afastar imagem de ''lulista'' para ser ''escudeiro'' de Dilma
Wagner quer afastar imagem de ''lulista'' para ser ''escudeiro'' de Dilma ... Nesse período, ele se consolidou como “fiel escudeiro” da presidente, mas não ... «Jornal da Mídia, 10月 15»
3
Dilma oferece Ministério da Educação a Mercadante
Depois de meses de pressão e de troca de farpas praticamente públicas com o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o fiel escudeiro da presidenta Dilma ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
4
Eurico Miranda e seu escudeiro do Botafogo rechaçam Rio-São Paulo
Eurico Miranda e seu escudeiro do Botafogo rechaçam Rio-São Paulo. Presidente do Vasco e Carlos Eduardo Pereira não querem volta do torneio regional ... «NETFLU, 9月 15»
5
Racha aumenta, e Eurico fica entre filho e fiel escudeiro
Eurico tem José Luis Moreira como fiel escudeiro. O vice de futebol ajudou o presidente na primeira gestão, entre 2001 e 2008, na campanha do ano passado, ... «Terra Brasil, 7月 15»
6
Sergio Agüero: o fiel escudeiro de Messi na Copa América
Nesta terça-feira (30), a Seleção Argentina carimbou sua classificação à final da Copa América ao massacrar o Paraguai por 6 a 1. Agora, os 'hermanos' farão ... «VAVEL.com, 7月 15»
7
Nelson Oliveira pronto para ser o 'escudeiro' de Rui Costa
Nelson Oliveira parte para a Volta a França em bicicleta sem metas pessoais, mas com a responsabilidade de ser o homem sombra de Rui Costa na ... «Sapo Desporto, 7月 15»
8
Duque, fiel escudeiro do PT, volta a ser preso na Lava Jato
PF deflagrou 10ª fase da operação, batizada 'Que país é esse?'. Força-tarefa bloqueou 20 milhões de euros do afilhado de Dirceu em Mônaco. Por: Daniel ... «veja.com, 3月 15»
9
No BB há quase 40 anos, Bendine é fiel escudeiro do PT
O futuro presidente da Petrobras, Aldemir Bendine, pode ser considerado um fiel escudeiro do governo comandado pelo PT. Com quase 40 anos de carreira ... «veja.com, 2月 15»
10
Rogério Ceni conta com o apoio de velho escudeiro
Salvo nova reviravolta, seis meses separam Rogério Ceni da aposentadoria dos gramados. Em seus 21 anos com a camisa do São Paulo, o capitão tricolor já ... «Diário de S.Paulo, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escudeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escudeiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA