アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"châtelain"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHÂTELAINの発音

châtelain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHÂTELAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHÂTELAINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«châtelain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのchâtelainの定義

辞書の中のchatelainの最初の定義は、城の愛人です。 スペック。 名詞。 MASC。 彼はchatellenieを指揮し、正義の権利を行使する。 chatelainの別の定義は、城のように見え、城に属しているということです。 Châtelainはテーブルキャッスルにふさわしい大きな肉を伴う豪華な料理です。 栗のピューレとオオのグラタン、炒めたレタスとヘーゼルナッツのジャガイモが入ったアーティチョークで作られたガーニッシュです。

La première définition de châtelain dans le dictionnaire est maître, maîtresse du château; spéc. subst. masc. celui qui commande la châtellenie et y exerce les droits de justice. Une autre définition de châtelain est qui ressemble à un château, appartient à un château. Châtelain est aussi préparation somptueuse accompagnant des grosses pièces de viande dignes de la table des châteaux. garniture composée de fonds d'artichauts remplis de purée de marrons soubisée et gratinés au four, de laitues braisées et de pommes de terre noisettes.


フランス語辞典で«châtelain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHÂTELAINと韻を踏むフランス語の単語


alain
alain
chapelain
chapelain
pelain
pelain
plain
plain
poulain
poulain
replain
replain
tapis-plain
tapis-plain
vilain
vilain
volain
volain

CHÂTELAINのように始まるフランス語の単語

chat-pard
chat-tigre
châtaigne
châtaigneraie
châtaignier
châtain
châtaine
château
chateaubriand
châteaubriant
châtelaine
châtelé
châtelet
châtellenie
chât
châtier
chatière
châtiment
chatiron
chatironné

CHÂTELAINのように終わるフランス語の単語

américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
lendemain
main
pain
prochain
rain
regain
sain
sylvain
terrain
train

フランス語の同義語辞典にあるchâtelainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHÂTELAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«châtelain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
châtelainのフランス語での同義語

«châtelain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHÂTELAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語châtelainを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchâtelainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«châtelain»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

乡绅
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escudero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

squire
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जमीदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حامل الدروع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

оруженосец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escudeiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Squire
260百万人のスピーカー

フランス語

châtelain
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Knappe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

言い寄ります
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기사의 종자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

squire
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

địa chủ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துரைமகன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जमीनदार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bey
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

possidente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziedzic
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зброєносець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

paj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άρχων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

landheer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Squire
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

godseier
5百万人のスピーカー

châtelainの使用傾向

傾向

用語«CHÂTELAIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«châtelain»の使用頻度を示しています。
châtelainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«châtelain»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHÂTELAIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«châtelain»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«châtelain»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、châtelainに関するニュースでの使用例

例え

«CHÂTELAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchâtelainの使いかたを見つけましょう。châtelainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'histoire du châtelain de Coucy et de la dame de Fayel
Le Châtelain courut trois lances avec un grand succès. Mais pour ne pas allonger mon récit , j'omettrai le détail de ces joutes ; je dirai seulement que le Châtelain remporta le prix , comme tout le monde en fut témoin. Le soir il y eut une grande ...
Georges Adrien Crapelet, 1829
2
Le Père Noël - Le Châtelain maigre et le châtelain gros
Le. Châtelain. maigre. et. le. châtelain. gros. — Il était une fois dans un très petit village d'une cinquantaine d'habitants, deux frères dont l'un était aussi méchant que l'autre était gentil. Germain, le plus horrible des deux frères, faisait supporter  ...
Nathalie Kurek
3
Chansons du châtelain de Coucy, revues sur tous les ...
MUSIQUE DES CHANSONS DU CHATELAIN DE COUCY. AVIS. Quatre mélodies des chansons du châtelain de Coucy ont été notées et publiées par Laborde, dans son Essai sur la Musique , tome II , pages 2o5 , 281 , 287 et 291. Burney et ...
Raoul de Coucy, Michel, 1830
4
L'histoire du châtelain de Coucy et de la dame de Fayel
Aussitôt qu'elle entre dans la salle, le Châtelain va au-devant d'elle, et la salue en soupirant et avec un air embarrassé. « Dame, lui dit le Châtelain, Dieu vous donne santé, honneur et joie! — Dieu vous entende, répond-elle, et vous accorde ...
‎1829
5
Le barbier châtelain, ou la loterie de Francfort: ...
Comédie-vaudeville en 3 actes Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Théodore Anne. (37) FRÉDÉRIC. Un soldat se contente de ce qu'on Teut bien lui offrir. CRÉPICNAC. Je le sais.. mais vous ne serez pas fâché ...
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Théodore Anne, 1828
6
Lettre écrite par le Châtelain de... à Mgr. l'archevêque de ...
LE TTRE 1 Écrite par le Châtelain de>..k..à M$r* V Archevêque de Vienne* Monseigneur > ON répand dans nos ëar>ô:ìs une nouvelle qui vous fait Un honneur infini. On dit que , dédaignant déformais toutes les pompes humaines , & voulant ...
‎1788
7
Chansons du châtelain de Coucy, revues, sur tous les MSS. ...
Regnault de Coucy François Xavier Michel. Moult ou Molt, ou Mult : Muele : mieux. beaucoup ; lat. multùm. Muí» (je) : je meurs. Mouteploier : multiplier. GLOSSAIRE. Plenté : abondance, foison ; Prée H. Reporpens : ...
Regnault de Coucy, François Xavier Michel, 1830
8
"De part et d'autre des Alpes": les châtelains des princes à ...
Le 18 janvier 1467, il est nommé capitaine-châtelain de Thiers, en Auvergne, office qu'il garde jusqu'au 27 mai 1474. Quelques mois plus tard, il est transféré dans les monts du Forez, à la tête de la châtellenie de Cervières (1475-1476).
Guido Castelnuovo, Olivier Mattéoni, 2006
9
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
demanda au châtelain si il avoit ouï parler des nouvelles qui couroient en France . Le châtelain qui desiroit a ou'ir nouvelles, de quoi trop peu en oyoit, car il étoit la tout enfermé, ouvrit l'oreille et répondit: «Nenil, dites—les«nous, s'il vous plaît.
Jean Froissart, Jean Alexandre Buchon, 1853
10
Le contrôle de gestion dans les musées
Ce nécessaire repositionnement des musées en réponse à l'évolution de leurs opportunités et contraintes trouve sa place dans le contrôle de gestion.
Stéphanie Châtelain, 1998

用語«CHÂTELAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchâtelainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assassinat du châtelain de Wingene: le château a livré ses secrets …
Assassinat du châtelain de Wingene: un nouveau suspect interpellé aux Pays-Bas. Belgique. C'était, lorsqu'elle a éclaté, une des affaires ... «lalibre.be, 7月 15»
2
Attentat déjoué : Sept attaques auraient été évitées depuis 2013 …
Cet étudiant en informatique de nationalité algérienne, est également soupçonné du meurtre d'Aurélie Châtelain retrouvée morte dimanche ... «maville.com, 7月 15»
3
À Caudry: après le titre mondial, la médaille de la ville pour Gaylord …
La famille d'Aurélie Châtelain a tenu à remercier par une lettre le champion qu'elle a côtoyé ce soir-là. « Aurélie était très fière d'avoir croisé ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Attentat islamiste: Hollande, Valls, Cazeneuve, les 3 Pinocchios du …
... ceux de Charlie Hebdo en Janvier, l'assassinat d'Aurélie Châtelain, et jusqu'à la décapitation de notre malheureux compatriote de l'Isère. «Médias-Presse-Info, 7月 15»
5
Schaerbeek à la loupe: les 10 bons plans de Coralie | L'été du Soir …
Si vous avez envie de rencontrer du beau monde, filez Place des Chasseurs Ardennais, l'équivalent du marché du Châtelain en plus relax. «Le Soir, 7月 15»
6
« Les Tourelles » à Saint-Nicolas-du-Pélem - Saint-Brieuc - Le …
L'histoire de sa construction vaut son pesant d'or : en 1871, le sieur de Boisboissel, châtelain du Pélem, député monarchiste proche du comte ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Projet d'attentat contre une base militaire : ce que l'on sait
Le 23 avril, au lendemain de l'annonce de l'interpellation de Sid Ahmed Ghlam, l'étudiant algérien suspecté du meurtre d'Aurélie Châtelain et ... «Libération, 7月 15»
8
Le «projet d'attentat», notion à questions - Libération
Le 23 avril, au lendemain de l'annonce de l'interpellation de Sid Ahmed Ghlam, l'étudiant algérien suspecté du meurtre d'Aurélie Châtelain et ... «Libération, 7月 15»
9
Attentat déjoué : l'opposition dénonce un coup de communication …
... Aurélie Châtelain retrouvée décédée dans sa voiture, le ministre de l'Intérieur avait organisé une conférence de presse à la dernière minute. «Les Échos, 7月 15»
10
Attentats déjoués: le gouvernement cherche-t-il à faire de la récup …
... il y a eu un mort, Aurélie Châtelain". "On ne peut pas taire cela", avait conclu le Premier ministre. Un scénario éloigné de celui de la caserne ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Châtelain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chatelain>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z