アプリをダウンロードする
educalingo
esperteza

"esperteza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESPERTEZAの発音

es · per · te · za


ESPERTEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESPERTEZAはどんな意味ですか?

スマートネス

shrewdnessは、アクションではシャープさや微妙なものと見なすことができます。 いくつかの言葉は、狡猾さ、狡猾、マンハ、うなり声に関係しています。 しかし、多くの人がスマートさとインテリジェンスを同義とみなすことはほとんどできないと言います。

ESPERTEZAと韻を踏むポルトガル語の単語

afoiteza · afouteza · alteza · barateza · boniteza · certeza · com certeza · correnteza · corteza · curteza · estreiteza · farteza · forteza · hirteza · incerteza · justeza · lenteza · presteza · robusteza · tristeza

ESPERTEZAのように始まるポルトガル語の単語

espermolítico · espermoloropexia · espermotoxina · espermólito · esperneamento · espernear · espernegar · esperta · espertadela · espertador · espertadura · espertalhaço · espertalhão · espertalhona · espertamente · espertamento · espertar · espertina · espertinar · esperto

ESPERTEZAのように終わるポルトガル語の単語

acoiteza · beleza · bruteza · chateza · contenteza · direiteza · esbelteza · foiteza · fortaleza · galanteza · gateza · inapteza · naturaleza · natureza · pobreza · quieteza · reconditeza · riqueza · tiranteza · vasteza

ポルトガル語の同義語辞典にあるespertezaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPERTEZA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esperteza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esperteza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPERTEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espertezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespertezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esperteza»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

机灵
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cleverness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शोभा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نباهة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нарядность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esperteza
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

থাকলে ই বুদ্ধিমান হওয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

élégance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketampanan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlauheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

機智
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

smartness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự phấn khởi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புத்திசாலிதனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हुशारी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şıklık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intelligenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spryt
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ошатність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

istețime
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξυπνάδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

intelligensie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smartness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smartness
5百万人のスピーカー

espertezaの使用傾向

傾向

用語«ESPERTEZA»の使用傾向

espertezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esperteza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espertezaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESPERTEZA»の引用

espertezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Pavese
Afirmar que os nossos êxitos são devidos à Providência e não à habilidade, é uma esperteza mais para aumentar, aos nossos olhos, a importância desses êxitos.
2
Stendhal
Todas as religiões são fundadas sobre o temor de muitos e a esperteza de poucos.

«ESPERTEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespertezaの使いかたを見つけましょう。espertezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Saber esperar ajuda a conseguir. Espernear • Quem esperneia ainda não morreu. Esperteza • Contra esperteza, esperteza e meia. Esperto • Cacunda do bobo é poleiro do esperto. • No mundo dos espertos, quem menos corre, voa. • O mais ...
Ciça Alves Pinto, 2000
2
Correcções
Quanto a esperteza, não sei. De qualquer maneira, não tenho nem me- tade da esperteza do Ed. Pois não, Ed? O nariz de Ed tremeu. Bateu com as cartas na mesa, impacientemente. – Novo de mais para a Coreia, velho de mais para a ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
3
Cidadania: o remédio para as doenças culturais brasileiras
A manifestação de esperteza com objetivos de tirar proveitos de situações, em detrimento de leis, de regras comportamentais, de princípios éticos, do respeito para com o semelhante e do interesse comum, já resultou numa epidemia que ...
Enio Resende, 1992
4
Mediações na produção de TV: um estudo sobre O auto da ...
A esperteza é a coragem do pobre. A esperteza era a única arma de que você dispunha contra os maus patrões. Não se entregue João. Ele responde: A verdade é que não fui nenhum santo e nem tive uma morte gloriosa como a dos outros ...
Maria Isabel Orofino, 2006
5
O Treinamento dos Doze
Mas como se deve responder a tais homens? Deve- se pagar esperteza com esperteza e mentiras com mentiras? Não; aqui é o lugar para a simplicidade da pomba. Engano e esperteza não valem nada em tal hora; a segurança encontra- se ...
A. B. Bruce
6
Temas da cultura de massa: música, futebol, consumo
música, futebol, consumo Waldenyr Caldas. 13. A Ideologia da Esperteza O Brasil mudou. Aliás, cada vez mais aumenta a velocidade como ocorrem essas mudanças. lsto é, sem dúvida, entre outras coisas, reflexo da modernização do país, ...
Waldenyr Caldas, 2000
7
Eu, Peter Porfírio, O Maioral
Eu. desapareço. por. esperteza... Quase. sempre. essa. minha. esperteza. funciona. Funciona bem. Produz resultado a meu favor. Raramente num dá certo . Acontece, sim, de num dar certo, às Vezes. O problema pega uma direção e vira um ...
Alaor Barbosa Dos Santos, 2012
8
De olho em Lampião: violência e esperteza
Nesta obra, Isabel Lustosa procura traçar um panorama da vida e do tempo de Lampião por meio de uma ampla documentação bibliográfica e iconográfica.
Isabel Lustosa, Lilia Moritz Schwarcz, Lúcia Garcia, 2011
9
Você é feliz?
Quanto mais for capaz de obter sucesso através da esperteza, mais vai se enfraquecendo, pois o ser humano só se fortalece ao enfrentar as situações de sofrimento e dor. Mais fraco vai ficando, mais a esperteza terá que se sofisticar, pois a ...
Flávio Gikovate, 1978
10
O riso subversivo
Por falar em esperteza, essa é uma palavra emblemática que põe o Sr. João Rico em contato com a mais antiga tradição da comédia, que remonta a Plauto, na criação da comédia latina, ao retomá-la de Menandro, como também a Molière, ...
Otávio Cabral, 2007

用語«ESPERTEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespertezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mello Franco: 'esperteza de Cunha tinha limites'
247 - Provas reveladas pela imprensa nos últimos dias e entregues ao Supremo Tribunal Federal contra o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), ... «Brasil 247, 10月 15»
2
A insustentável esperteza do ser
A insustentável esperteza do ser. Um clube com história, tradição, um sem número de troféus e milhões de fãs vive uma estranha crise, gestada nas vísceras do ... «Fato Online, 10月 15»
3
A esperteza política de jogar em várias posições ao mesmo tempo
A esperteza política de jogar em várias posições ao mesmo tempo. Dilma e Eduardo Cunha ganham se conseguirem sobreviver. Michel Temer faz múltiplas ... «Fato Online, 10月 15»
4
Processo contra Eduardo Cunha terá 3 candidatos a relator
... em vez de 2/3, para a abertura de uma investigação. Com isso, seria possível votar a decisão num momento qualquer do plenário, num lance de esperteza. «Terra Brasil, 10月 15»
5
Márcio Garcia Vilela
Um desses apotegmas tinha o escopo de atacar quem deles fizesse troça, confundindo a nossa cultuada mineiridade com velhacaria, insinceridade, esperteza. «O Tempo, 9月 15»
6
Pesquisa brasileira associa o aleitamento materno a um maior QI e …
Então, a pergunta que surge de cara é: o que o leite da mãe tem de especial para garantir até mais esperteza à sua prole? Uma possível explicação recai sobre ... «Saude, 9月 15»
7
Apesar de "esperteza" de Kleber, comentarista vê Flu melhor em …
Mas a defesa do Fluminense deu bobeira, ficou reclamando, e o Coritiba fez um gol de puro oportunismo do Henrique e esperteza do Kleber. Na segunda ... «Globo.com, 9月 15»
8
Comprimido para a esperteza?
Aprovado para tratar distúrbios do sono, o modafinil popularizou-se como estimulante cognitivo. Agora acaba de ser declarado seguro para uso generalizado. «Visão, 9月 15»
9
Esperteza ameaça o esperto
O presidente da CBF, José Maria Marin, comentou com colaboradores que não gostou da atitude de David Luiz (foto) no empate do Paris Saint-Germain com o ... «Superesportes, 2月 15»
10
Esperteza luxemburguesa
Esperteza luxemburguesa ... Jean-Claude Juncker foi artífice desta "esperteza luxemburguesa", como ministro das Finanças e primeiro-ministro do Luxemburgo ... «Público.pt, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Esperteza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esperteza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA