アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espevitado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPEVITADOの発音

es · pe · vi · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPEVITADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPEVITADOと韻を踏むポルトガル語の単語


afeitado
a·fei·ta·do
agitado
a·gi·ta·do
aproveitado
a·pro·vei·ta·do
capacitado
ca·pa·ci·ta·do
citado
ci·ta·do
depositado
de·po·si·ta·do
editado
e·di·ta·do
excitado
ex·ci·ta·do
facilitado
fa·ci·li·ta·do
habilitado
ha·bi·li·ta·do
ilimitado
i·li·mi·ta·do
incapacitado
in·ca·pa·ci·ta·do
irritado
ir·ri·ta·do
limitado
li·mi·ta·do
quitado
qui·ta·do
rejeitado
re·jei·ta·do
requisitado
re·qui·si·ta·do
respeitado
res·pei·ta·do
solicitado
so·li·ci·ta·do
suscitado
sus·ci·ta·do

ESPEVITADOのように始まるポルトガル語の単語

espetrometria
espetrométrico
espetropolarizador
espetropolarímetro
espetroquímica
espetroscopia
espetroscopista
espetroscópico
espetroscópio
espetrógrafo
espetrómetro
espetrômetro
espevitadamente
espevitadeira
espevitador
espevitamento
espevitar
espezinhado
espezinhador
espezinhar

ESPEVITADOのように終わるポルトガル語の単語

acreditado
coitado
creditado
debilitado
debitado
deitado
desacreditado
digitado
ditado
habitado
impossibilitado
inusitado
necessitado
precipitado
precitado
premeditado
recitado
reeditado
ressuscitado
supracitado

ポルトガル語の同義語辞典にあるespevitadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPEVITADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espevitado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espevitadoのポルトガル語での同義語

«espevitado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPEVITADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espevitadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespevitadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espevitado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

适当警报
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espejado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Specialized
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उचित रूप से चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حالة تأهب بشكل مناسب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

надлежащим образом оповещения
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espevitado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপযুক্তভাবে সতর্কতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

de façon appropriée alerte
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sewajarnya amaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entsprechend Alarm
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

適切に警告
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

적절하게 경고
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jumbuh tandha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cảnh báo một cách thích hợp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரியான எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

योग्य इशारा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uygun uyarı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

opportunamente avviso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odpowiednio alert
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

належним чином оповіщення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alertă în mod corespunzător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάλληλη προειδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toepaslik waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lämpligt alert
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hensiktsmessig varsling
5百万人のスピーカー

espevitadoの使用傾向

傾向

用語«ESPEVITADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«espevitado»の使用頻度を示しています。
espevitadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espevitado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espevitadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESPEVITADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespevitadoの使いかたを見つけましょう。espevitadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tudo tem a sua história
A lua e a lebre, a princesa e o dragão. Uma onça que sonha pesadelos e um menino espevitado chamado Zéjoão.
‎2005
2
Versos: Gedichte
De espevitado-pulchro Boticario , Hem de ricco xaráõ vasto escritorio Recheado de tantos escaninhos. Vejamos que contêm. « Contêm finezas » ( Me diz o pachorrento Paracléto ) » » E suspiros fingidos com muita arte, » Que haõ-de romper ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1797
3
Ter e Nao Ter [To Have and Have Not]
Via-se que o tinham regado bem no Richard, porque ele, quando bebe, fica espevitado, e era muito espevitado que ele vinha. — Olá, grande gajo — disse ao Harry. — Deixe-se de gajos comigo. — Quero falar contigo, ó grande gajo.
Ernest Hemingway, 2011
4
O Triângulo de Bermudas
Num dia desses, a roda formada, um certo moreninho espevitado ficou piruletando vai-e-vindo pela rua e calçada, atento ao grupo e falatório. Foi mornar a conversa e o mulatinho se apresentar, cheio de "ss" e "rr": — Bem, meus senhores, ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2001
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Al., 131. * *Perliquitete*,adj. Espevitado, presumido, pronóstico: «...tarelos perliquitetes...» Filinto, XI, 147. * *Perliquiteto*,adj.Pop. Espevitado, presumido, pronóstico:«...tarelos perliquitetos...» Filinto,XI, 147. * *Perlítico*, adj. Relativoao perlito.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo espevitado; claramente, com desembaraço; distintamente; com certa afectação: falar apevitadamente; «Encontrou a um caminhando, chamou-o, preguntou-lhe quantos eram os mandamentos da Lei de Deus, respondeu ...
7
O Caminho para Esplendor
Thomas é um garoto tranquilo que adora a natureza.
MICHELEM FERNANDES
8
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
... ramalhando as folhas soltas do salgueiro, o crepúsculo anuncia a noite, as copas das oliveiras retorcemse e encarapinhamse, ansiando pelosono nocturno, um candeeirotremeluz ao longe, de lume espevitado, acabado de ser acendido,  ...
Miguel Real, 2012
9
Nunca Me Esqueças
Lá fora, a temperatura era negativa mas a sala de estar de Boswell estava quente e confortável graças ao fogo espevitado na lareira. Portadas e pesados reposteiros de brocado impediam a entrada de correntes de ar, a sua poltrona era ...
Lesley Pearse, 2008
10
Parnaso Lusitano: ou, Poesias selectas dos auctores ...
Eu nunca vi butica encbarolada * De espevitado pulehro bnticario, IS-cm de rico cbaräo vasto scriptorio Recbeiado de tantos escaninbos. * Se ja nao vem pela qnaresma a cbarola da Ad- jnda dar um descante ao Divino , pela nias de Lisboa  ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1827

用語«ESPEVITADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespevitadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tondela reparte pontos em casa com o Moreirense
A mexida parece ter espevitado o Tondela, que conseguiu empatar a partida aos 51 minutos, numa jogada rápida de contra-ataque. O recém-entrado Romário ... «Público.pt, 10月 15»
2
Benfica começa ataque ao 'tri' com goleada que chegou tarde
5' - Jogo disputado a bom ritmo, com o Estoril a entrar espevitado em campo, mas os 'encarnados' já quebraram o ímpeto inicial dos visitantes. 1' - Começa o ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
3
Em 'Babilônia', Inês é desmoralizada durante reunião da Souza …
A trama se passa em um acampamento de férias e Ueta faz o espevitado Kokimoto, que, apesar de suas travessuras, procura nos amigos a força para enfrentar ... «O Dia Online, 6月 15»
4
Festas juninas: alavantu da inclusão
A menina de cabelos pretos e olhar espevitado é sua grande parceira. “Eu não gosto de deixá-lo sozinho. Cuido dele desde quando a gente era criança”, ... «Tribuna do Norte - Natal, 6月 15»
5
Bruna Marquezine e Sasha em vídeo postado por Xuxa
No fim das imagens, a atual protagonista da novela das 19h fala algo bem espevitado: “No final [da coreografia], quando a gente faz "Pum" é para ver quem ... «melty.com.br, 5月 15»
6
'Muito cansada', Bianca Bin planeja férias, se diz satisfeita com novo …
Aqueles que me abordam nas ruas se divertem ao falar do jeitinho espevitado dela, da corridinha com o salto alto... Mas também dão bronca, dizem que Vitória ... «Olhar Direto, 12月 14»
7
Tatá Werneck arrasa ao ganhar prêmio na festa do “homem do ano …
Por ter esse jeito espevitado, e inimitável, Tatá contou que teve problemas em sua vida escolar. “No colégio eu fui expulsa não porque eu era bagunceira, mas ... «Matheus Leitão News, 11月 14»
8
Império - Ela é top! Tuane arrasa ao conquistar clientes para o …
Com seu jeitinho espevitado, Tuane (Nanda Costa) está conquistando muitos clientes para o camelódromo. O esforço da beldade é tanto que até Cristina ... «Globo.com, 10月 14»
9
Stylist de Maria Casadevall detalha o estilo da atriz: 'Sem estampa e …
Maria Casadevall sempre chama a atenção nos eventos que vai não só pelo seu jeitinho espevitado, mas também por causa de seus figurinos nem um pouco ... «Purepeople.com.br, 9月 14»
10
O potiguar das mil e uma vozes
... personagens surreais do desenho animado “Hora de Aventura”; o suricato espevitado Timão; e figuras clássicas da tevê como Salsicha (do Scooby-Doo) e o ... «Tribuna do Norte - Natal, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Espevitado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espevitado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z