アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espezinhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPEZINHADOの発音

es · pe · zi · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPEZINHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPEZINHADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acanhado
a·ca·nha·do
acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

ESPEZINHADOのように始まるポルトガル語の単語

espetrometria
espetrométrico
espetropolarizador
espetropolarímetro
espetroquímica
espetroscopia
espetroscopista
espetroscópico
espetroscópio
espetrógrafo
espetrómetro
espetrômetro
espevitadamente
espevitadeira
espevitado
espevitador
espevitamento
espevitar
espezinhador
espezinhar

ESPEZINHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
avinhado
concunhado
desacompanhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espinhado
estanhado
estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるespezinhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPEZINHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espezinhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espezinhadoのポルトガル語での同義語

«espezinhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPEZINHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espezinhadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespezinhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espezinhado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

践踏
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trampled
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रौंद डाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تداس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

растоптали
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espezinhado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পদদলিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

piétiné
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dipijak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

getrampelt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

踏みにじら
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유린
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

trampled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chà đạp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நசுங்கி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तुडविले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çiğnenmiş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

calpestato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

deptane
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розтоптали
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

călcat în picioare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ποδοπατούνται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trampas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tråkket
5百万人のスピーカー

espezinhadoの使用傾向

傾向

用語«ESPEZINHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«espezinhado»の使用頻度を示しています。
espezinhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espezinhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espezinhadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESPEZINHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespezinhadoの使いかたを見つけましょう。espezinhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O TROCO
36-. Felipe. é. Espezinhado. No dia seguinte pela manhã, quando Nancy chegou , Roberto já a aguardava novamente. Roberto aparentava mais saudável. Havia feito a barba, e vestia trajes impecavelmente branco: – Bom dia, irmã – disse ...
TERESA TERRES
2
A comédia humana – volume 8:
Obras que compõem A comédia humana – volume 8 – Estudos de costumes – Cenas da vida parisiense Ferragus Ferragus, um descendente do romance “negro” inglês ao mesmo tempo que é um dos primeiros espécimes da literatura policial ...
Honoré de Balzac, 2014
3
As Luzes de Leonor
Ambos guardando os seus segredos, calando as lembranças penumbrosás, ela de uma aventura sem sentido, ele do orgulho espezinhado. A esconderem-se um do outro. Desse modo ficam abraçados no silêncio, sentindo aprazimento ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
4
O dilema do omnívoro
Procuravam as ervas, especialmente trevo, mas detinham-se sobretudo junto aos excrementos das vacas, an- dando para trás numa break-dance frenética, para espalhar o estrume espezinhado e retirar os pedaços mais alimentícios. A cena ...
Michael Pollan, Patrícia Xavier, Clara Joana Vitorino, Michael Pollan, Patrícia Xavier
5
Irmão noite, irmã lua
Sem perder o vício – no primário, o professor foi sua babá, no segundo grau, empregado, mordomo, cachorro espezinhado na hora da raiva – tentou. Tentou e levou um soco na cara. Um soco forte, revolucionário, covardemente bem dado , ...
Antonio Vicente Pietroforte
6
PELO AVESSO
Naquele momento fui tão desprezado e espezinhado por ela que comecei a sentir repulsa daquela cara. Como o tal casamento não vingou, por oposição minha, ela propôs que eu me mudasse para o seu apartamento e me revelou a ...
KASSYO RODRIGUES PINHEIRO
7
Crônica da casa assassinada
bradei e, tentando segurar uma das suas mãos, procurava reviver o caminho antigo onde, espezinhado, ainda contava, apesar de tudo, com sua presença ao meu lado. Não o pude, e percebi que você procurava conter os sentimentos que  ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
8
Braziliada, ou Portugal immune, e salvo: poemia epico em ...
Hum só, que sobre todos eu quizera Ferido, espezinhado, hum q'insolente Menos usa habitar meu vasto Imperio, Hum Reino, a quem debalde poz Natura No fim da terra, que não fosse delle Indagar-lhe o principio, as negras Quinas La'  ...
Thomas Antonio dos SANTOS E SILVA, 1815
9
O Sorriso das Mulheres
Preparei umaenormechávena de chá,fiz umassanduíches e ouvias mensagens no atendedor de chamadas. Bernadette tentara por três vezes ligarme, deixandome um pedido de desculpas pelofacto de ter espezinhado os meus sentimentos ...
NICOLAS BARREAU, 2012
10
Trilogia da campanha: Ivan Pedro de Martins e o Rio Grande ...
Destaque-se a acuidade de Rubens de Barcellos nesta análise que antecede de mais de uma década o retrato que do gaúcho espezinhado faria Cyro Martins. Antecipa em duas décadas a análise acurada que um historiador de formação ...
Antônio Hohlfeldt, 1998

用語«ESPEZINHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespezinhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TVI regista imagens exclusivas da fúria dos refugiados em Sid
Os médicos da Cruz Vermelha também aparecem para socorrer um miúdo de 11 ou 12 anos que foi espezinhado pela multidão e tem um olho ferido. Olho em ... «TVI24, 9月 15»
2
Ódio? Sim, de classe
Povo espezinhado, mantido o quanto for possível na senzala material e moral. Se porções da população subitamente conseguem evadir-se, que sejam ... «CartaCapital, 9月 15»
3
Acácio Santiago Filho cancela filiação no PP
O partido perdendo filiados e ainda se postando a ser cordeirinho do Colombo e espezinhado pelo pmdb dentro do governo do estado e mesmo na prefeitura ... «Zero Hora, 9月 15»
4
No «coração da Festa»
Esse equilíbrio de forças e resolução pacífica de diferendos tem vindo a ser destruído e espezinhado pelo capitalismo dito triunfante mas envolto em ... «Jornal Avante!, 8月 15»
5
Os calos pisados do Secretário de Estado da Cultura e um museu …
Os calos pisados do Secretário de Estado da Cultura e um museu espezinhado. Por Raquel Henriques da Silva. 14/07/2015 - 05:17. No próximo dia 15 de ... «Público.pt, 7月 15»
6
Jornal Nacional atua como assessor de imprensa de Eduardo Cunha
Além disso, volta e meia, tem espezinhado o governo Dilma com uma pauta oposicionista bem ao agrado do jornalismo que a Globo vem praticando. Não é a ... «Carta Maior, 5月 15»
7
'Jornal Nacional' atua como assessor de imprensa de Eduardo Cunha
Além disso, volta e meia, tem espezinhado o governo Dilma com uma pauta oposicionista bem ao agrado do jornalismo que a Globo vem praticando. Não é a ... «Rede Brasil Atual, 5月 15»
8
Há 30 anos : o dia nasceu feliz com o fim da ditadura
Neste Congresso, hoje espezinhado, alguns foram vassalos da ditadura mas muitos pagaram com a perda do mandato por combater e denunciar os crimes do ... «Vermelho, 3月 15»
9
Fã de Lamb Of God processa a Live Nation por lesões num concerto …
O fã, alegou ter sido espezinhado pelo público, causando danos na coluna tendo sido submetido a cirurgias no valor de 75,000$. Na queixa feita à Live Nation, ... «Rock n' Heavy, 1月 15»
10
União Europeia: conquistas democráticas e sociais radicalmente …
Muitos outros direitos são espezinhados: o exercício real do sufrágio universal direto, o direito de rejeitar tratados, o direito de modificar a constituição através ... «Esquerda, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Espezinhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espezinhado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z